創意英國(上)

像是八天前的事，最享受的是，有一本書，讓我興奮，讓我非不顧一切衝出去。 我愛這本書。 2003年因文建會的獲獎，赴倫敦學習英國的創意產業，初到英國就在實習附近的書店訂了這本書 ---《Creative Britain》，六週後，答案是再刷中沒書了，帶著行囊滿滿的學習回台灣，小小的遺憾就是沒有看到《Creative Britain》，又聽說在英國，這本書是各界溝通的「基本工具書」，我就更好奇了。曾經懷疑，一位政府官員會寫出，很好讀的書嗎？ 數年前曾任教的銘傳大學，學生嘉榮和祿棋赴笈英國里茲大學研究所，我的推薦信夾老師之威，千交代萬囑咐，一定要為我寄來《Creative Britain》，一年後，他們回台灣來探親，一本二手的《Creative Britain》，終於，落在我手上。擁抱了送書人，像是擁抱了Christ Smith。 透過網路去信是國會議員的作者本人，Chris和我曾經聯絡過的每一本書的作者一樣，驚喜於自己的書重現於華人社會。俊明是當時一起赴英的同儕，也是我的第一人選譯手，這位超級大忙人連一秒鐘都沒考慮的說：「Yes！Aven」。你讀到譯注，只是俊明貼心的一小部份，媒體出身的俊明遣辭用句不誇張、尊重作者寫作精神，使我想起原來俊明是受過新聞專業訓練的文字人，對文字的流暢和分寸拿捏，他是有一套的真功夫的！。阿勳懇求我來玩這ㄧ本創意書的美術設計，五觀先前出了一本《創意之島》加上《英國創意產業》，我承認是有「哈英」傾向，但是，我絕對理智！書中精彩絕倫的影像圖片要特別感謝Joe、Jill and Aven的吉光片羽，用意就是帶你飛去英國看看，做這一行，開闊的視野是優勢，放眼世界的見識，是常識。 親愛的，我把原本一本原本純文字的書，變裝成這款樣子，也是，練習我們的「創意產業」功力，不管你所在的地方文化政策喊到哪裡，我要和年輕人溝通，大家一起來玩「文化創意產業」，如果你25歲，你的時代、你的機會來了，就是現在！「不要問國家可以為你做什麼，問，你可以為國家做什麼」。 ~ 六○年代，美國甘迺迪總統說的。「不要問國家可以為你做什麼，問，你自己到底要做什麼」。 ~ 2005年，博物館教育發展協會創辦人桂雅文說的。總編輯桂雅文