【英文版】智慧成人寓言 The Stone That Sang 歌唱的石頭

English
Lena has always heard the legends of a stone that could sing—but only for those patient enough to listen.

Climbing the ridges at dawn, she kneels before the ancient slab and waits. At first, there is only silence. Then, a faint hum rises, weaving through her breath and thoughts. The stone speaks—not with words, but with wisdom born of stillness.

Through its song, Lena learns that listening is an art, silence a gift, and attention the bridge that binds hearts together. Carrying the stone’s message back to her village, she transforms quarrels into understanding, and conversations into connections.

✨ Written in simple English, this parable blends mindfulness with storytelling. Suitable for children, teens, and adults, it invites readers to reflect on the power of presence, attention, and the quiet truths hidden in everyday life.

中文
莉娜從小聽過一個傳說：有一塊石頭會唱歌，但它只會為耐心傾聽的人發聲。

清晨，她攀上山嶺，靜靜地跪在石頭前，起初只有寂靜。直到一縷微弱的嗡鳴響起，穿過她的呼吸與思緒。石頭並非用語言，而是用「靜」所孕育的智慧在歌唱。

透過這首歌，莉娜明白了：傾聽是一門藝術，沉默是一份禮物，專注則是連結人心的橋樑。當她將石頭的訊息帶回村莊，爭執化為理解，對話化為連結。

✨ 本書以簡單英文撰寫，將正念與故事結合，適合孩子、青少年與成人閱讀，引導人們思考「專注當下」與「日常靜謐中的智慧」。