【中英文雙語版】Echoes of Wisdom 智慧的迴聲

English
In a valley framed by golden fields and ancient oaks, a boy named Liam seeks answers from Elder Seraphina, whose words carry the weight of a century’s wisdom. His question—How do we know when the right path is chosen?—becomes the heartbeat of a story that ripples through children, elders, and an entire village.

Through drought, doubt, and the choices that bind communities together, the villagers discover that true wisdom is not hoarded but shared. Every act of generosity becomes an echo, returning stronger than the fear it overcomes.

✨ This Chinese-English bilingual edition is written in simple English, with corresponding Chinese translation, helping readers enjoy the story while also learning English naturally. Perfect for reflective reading, language learning, or parent-child sharing.

中文
在金黃的田野與古老橡樹環繞的山谷中，男孩利亞姆向百歲高齡的瑟拉菲娜長者尋求答案。他的問題——人如何知道自己選擇了正確的道路？——成為整個故事的脈動，影響著孩子、長者與整個村莊。

面對乾旱、懷疑與共同選擇，村民們逐漸明白：真正的智慧不是隱藏，而是分享。每一個善行，都是一個迴響，會以比恐懼更強大的力量回到人心。

✨ 本書為中英文雙語版，以簡單英文撰寫，並附中文對照翻譯，幫助讀者在享受故事的同時，自然提升英文閱讀力。適合靜心閱讀、語言學習、親子共讀。