當代設計 5月號/2017 第288期

04
CID當代國際設計大獎盛典
齊聚兩岸三地華人設計好手
CID Award Ceremony Shone the Glory
12
評審陣容介紹
Jury Panel Introduction
14
商業空間設計 金獎
評審推薦獎
本埠設計／米糧桁
Commercial Space Gold Medal Award
Jury Recommended Award
B+P Architects / The Inverted Truss – Renovation of a Historical Building
22
商業空間設計 銀獎
評審推薦獎
夏利室內裝修設計有限公司／反景入林
Commercial Space Silver Medal Award
Jury Recommended Award
Sun-Life Interior Design / A Scene of Woods
28
商業空間設計 優選
評審推薦獎
種子森林設計開發有限公司／玩味旅舍
Commercial Space Merit Award
Jury Recommended Award
SOForest Design Strategy Co. / Play Design Hotel
32
住宅空間設計 金獎
城市室內裝修設計有限公司／記憶的顯影
Residential Space Gold Medal Award
Chains Interior / Manifestation of Memories
38
住宅空間設計 銀獎
璧川設計有限公司／碼頭．18
Residential Space Silver Medal Award
Beatrix Design / Pier 18
42
住宅空間設計 優選
璧川設計有限公司／聚場
Residential Space Merit Award
Beatrix Design / Stage
44
辦公空間設計 金獎
KLID達觀國際設計事務所／廣州大富時代投資顧問辦公室
Working Space Gold Medal Award
KLID-Kris Lin International Design / Flow Lines
48
辦公空間設計 金獎
橙田室內裝修設計工程有限公司／KCI集團總部辦公室
Working Space Gold Medal Award
Chain 10 Urban Space Design / KCI Group Headquarters Offices
54
公共空間設計 金獎
KLID達觀國際設計事務所／上海建發展示中心
Public Space Gold Medal Award
KLID-Kris Lin International Design / Skynet
60
產品設計 銀獎
明基電通股份有限公司／回燈
Product Design Silver Medal Award
BenQ Corporation / Infinito
62
產品設計 優選
安藤國際室內裝修工程有限公司｜吳宗憲建築師事務所／倚山
Product Design Merit Award
G.A.O. (Glocal Architecture Office) / Yi Shan Shui
64
傳達設計 銀獎
熾點互動媒體股份有限公司／見山 原片茶禮盒
Communication Design Silver Medal Award
Ardentspot Media Group. Co., Ltd. / KinnSuann The Original Tea-leaf Gift Box
66
評審推薦獎
Millimeter Interior Design Ltd.／西貢獨立屋
Jury Recommended Award
Millimeter Interior Design Ltd. / House in Sai Kung
70
評審推薦獎
莊哲湧設計事業有限公司／水舞行館
Jury Recommended Award
Yung Design Group / SWMALL
74
傳媒推薦獎
橙田室內裝修設計工程有限公司／瑞歐典藏傢飾
高雄店
Media Recommended Award
Chain 10 Urban Space Design / Raytext Fine Furnishings CO.,LTD. Kaohsiung
76
傳媒推薦獎
尚策室內設計顧問（深圳）有限公司／三亞中信半島雲邸會所
Media Recommended Award
APEX Design Consultant Company / Sanya Peninsula Clubhouse- CITIC Real Estate
78
傳媒推薦獎
曾永信建築師事務所／中和國民運動中心
Media Recommended Award
Zhonghe Sports Center / Q-LAB
80
傳媒推薦獎
行一建築／水之境
Media Recommended Award
Yuan Architects / Realm of Water
82
傳媒推薦獎
集艾室內設計（上海）有限公司／上海置匯旭輝廣場金融辦公樣板房室內設計
Media Recommended Award
Architecture and Interior Design / Shanghai Zhihuixuhui Square Financial Office Example Room Interior Design
84
傳媒推薦獎
夏利室內裝修設計有限公司／宜動宜靜．人文御所
Media Recommended Award
Sun-Life Interior Design / Active or Sedentary, Place with Humanities
86
決選佳作入圍作品
Works of Excellence
128
阿萬師的手工床－永不改變的初衷
146
經典恆久遠　Art Deco風華再現
一個世紀的光輝歲月