台灣光華雜誌(中英文版) 2014/5月號

封面故事 Cover Story
6 這所大學不一樣
A Different Sort of College!
文‧劉嫈楓　圖‧林格立
8 新台灣學興起
社區大學20年 深耕原生底蘊
The Rise of “New Taiwan Studies”:
Community Colleges, Two Decades On
20 行動能量竄出
社區大學5大趨勢
Taiwan’s Community Colleges: Five Trends
24 老廟宇新教室
台南台江社區大學 串連傳統人際網
Back to the Future:
Temples Rediscover a Role in Education
30 新藍領新學習
蘆荻社區大學 採擷庶民記憶
Forging a New Blue-Collar Culture—Ludi Community University
36 小記者大公民
松山社區大學 為在地發聲
Smalltime Reporters, Bigtime Citizens:
Songshan Community College’s Local Voices

全球視野 Global Outlook
◎故宮國寶赴日系列 NPM Treasures in Japan
50 當翠玉白菜與浮世繪相遇
台日國寶互惠借展
Taiwan and Japan Exchange
Exhibits of National Treasures
文‧朱立群　圖‧國立故宮博物院提供
◎新聞眼 Eye on the News
《台灣關係法》35周年 《台日漁業協議》1周年
40 台美關係與台日交流
雙雙揭開嶄新局面
Bilateral Ties with US, Japan Continue to Improve
文‧編輯部
44 老而不休 樂在生活
傳神騎士美西千里行
Old in Body, Young at Heart—
The Grand Riders Cycling Team’s
North American Road Trip
文‧編輯部
46 在溝通中前進
召開經貿國是會議 化解服貿爭議
Progress Through Communication:
Resolving the Controversy over the Cross-Strait
Agreement on Trade in Services
文‧編輯部
財經動態 Finance and Economy
◎中堅企業系列 Taiwan’s Little Giants
70 中堅企業 明日之星登場
Taiwan’s Mittelstand Firms Rise
to the Challenge of the Future
文‧林欣靜　圖‧莊坤儒
72 寶熊漁具
放長線釣全球大魚
The Reel Deal: Okuma Fishing Tackle
78 大愛感恩科技
點「瓶」成金的綠色傳奇
DA.AI: Values-Added PET Project
環境科學 Environment and Science
◎台灣十大地景系列 6 Top Ten Landscapes in Taiwan
82 曾經滄海
月世界泥岩惡地
The Mudstone Badlands of Moon World:
Nature’s Geology Classroom
文‧林怡廷　圖‧紀國章
88 替代‧減量‧精緻化
守護實驗動物福祉
Protecting the Wellbeing of Laboratory Animals
文‧朱立群　圖‧莊坤儒
96 老外領養科學實驗狗
米格魯重享幸福
Adopt or Euthanize?
What’s Best for Retired Lab Animals?
藝術文化 Art and Culture
◎攝影專輯 Photo Essay
100 吳建緯
屬於舞蹈家的詩意視野
Through the Eyes of a Dancer—Wu Chien-wei
圖‧吳建緯　文‧林奇伯
108 馬路邊的第一名
美食票選，小吃店勝出
Small Eateries Score Big
文‧林怡廷　圖‧林格立
118 如魚游動
台北舊鐵道聚落亮麗重生
Urban Acupuncture Revives Old Railway Sites—
A New City Initiative
文‧楊齡媛　圖‧金宏澔
123 都市針灸術
華山大草原╳華山綠工廠
The Grand Green and the Green Factory
光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages
◎編者的話 Editor’s Note
出人意料的驚奇
Success Beyond Expectations
文‧林奇伯
◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1 桐花 飛雪
Tung Blossoms, Falling Snow
圖／文‧紀國章
◎焦點現場 News in Focus
69 下一站，自由經濟示範區
Next Stop: Free Economic Pilot Zone
圖‧林格立
　
文‧張瓊方
57 文摘
Potpourri