外刊：外在標簽

木川，独立出版人、摄影师、艺术家。其作品常取材于生活，善于从朴素的事物中挖掘内在的生命。他坚持作品应当是出于内心的感受，如果只注重形式和装饰，那么形体只是空洞的躯壳。他反对过度装饰下的空虚，外在的服装与环境只能表达某一时期和空间的语言，只有脱去伪装才会有真挚的表达。通过电影、摄影、写作、行为、装置等艺术表达方式，他探索着关于自由的精神追求，倡导对同志群体的关注和保护。当摄影无法表达他的感受时，通过无声的文字，他寻找着能感同他感受的人。
MuChum, an Independent publisher, photographer and artist. His works are often drawn from life, and he is good at digging out the inner life from the simple things. He insists that works should be out of the feelings of the heart. If we only pay attention to form and decoration, then the body is only empty shell. He holds against to the void under over-design.External appearance and social environment, can only express the language of some certain periods and space. The only way to truly express is to take off pretense. Through film, photography, writing, performance, Installation and other artistic expression, he explores the spiritual pursuit of freedom, and repeatedly advocates the concern and protection of the homosexual community.
官方網站：www.muchum.com