全球中央2019年5月

2019年5月號

編輯台報告
全民拚英語　雙語國家的挑戰與反思
文 谷　澄

地球一角
送瓦斯的永續山林
文 劉克襄

看世界
遺世美景不獨賞　人類瑰寶永流傳
文 康世人、林祈深、戴雅真、林克倫、黃雅詩、黃泳晞、曾依璇

鏡頭下
普普大師紐約回顧展　領略安迪沃荷創作魅力
文 尹俊傑

財經科技
中國車市救市方案　汽車下鄉限購令擬鬆綁
文 蔡素蓉

影音串流內容為王　科技巨擘爭相投入
文 吳家豪

封面故事–雙語國家
英語力迎戰全球化　邁向雙語國家的考驗
文 陳姿伶

新加坡小國大戰略　雙語躋身國際舞台
文 黃自強／中央社駐新加坡記者

菲律賓輸出英文師資　國際市場搶著要
文 林行健／中央社編輯

向世界開放的心　瑞典人英語頂尖的祕訣
文 黃齡儀／本刊特約記者

香港教學語言的競奪　撼動不了褒英貶中風氣
文 張　謙／中央社駐香港記者

「學校這一點英文是不夠的」　上海家長的焦慮
文 張淑伶／中央社駐上海記者

雙語國家計畫　培養走向世界的人才
文 陳至中／中央社記者

國小雙語教學實驗　要讓孩子自信說英語
文 張榮祥、梁珮綺／中央社記者

打造仿真英語環境　雙語學校成留學前哨
文 趙麗妍、程啟峰／中央社記者

社會文化
釋放氧氣清淨空氣　墨西哥陽光壁畫超環保
文 郭　洵

尼泊爾華麗如夢婚禮　喜馬拉雅山腳下見證幸福
文 王舜薇

用探戈說悄悄話　米隆加夜在安卡拉
文 何宏儒

世越號沉沒真相　南韓電影揭弊療傷之路
文 童一寧

背包筆記
保加利亞冬景如畫　到山中搭趟火車
文 黃泳晞

奧地利湖畔漫步　盡覽山城小鎮之美
文 陳威光

專題–氣候變遷
地球在發燒　罷課為未來而戰
文 莊怡真

沒有未來讀書何用　16歲瑞典女孩罷課救地球
文 黃齡儀

川普不信全球暖化　加州野火見證大自然反撲
文 尹俊傑

地球之肺快不能呼吸　亞馬遜森林草原化危機
文 唐雅陵

地球暖化海面上升　小島國家為生存而戰
文 陳亦偉

巴黎協定淪為廢紙？全球氣候治理何去何從
文 陳彥鈞

對抗氣候變遷　從生活節能減碳開始
文 吳欣紜

德國2038年全面棄煤　化石燃料時代走向終點
文 林育立

全球新聞速讀
歐亞多國大選　斯洛伐克首出女總統
文 盧映孜

新趨勢
消耗資源製造浪費　快時尚漸退燒
文 蔡佳敏

國際雜誌精選
素人扳倒國會老將　傳奇震撼美政壇
摘要 鍾佑貞

App驗證辨真偽　假影像無所遁形
摘要 張曉雯

朝日宅急便
邊走邊吃旅人失格　日本觀光地禁聲起
文 朝日新聞

國家地理
徒手攀岩挑戰死神
文 陳姿伶

看新聞學英文
汽車共享平台　閒置車賺現金
文 劉政權

精句集
「聖母院是我們的歷史，我們的文學，我們的心靈所在……」
文 林治平

聚焦台灣
‘Blue tears’ phenomenon becomes tourist hit in Kinmen
不讓馬祖專美　金門也有夢幻「藍眼淚」
By Huang Huei-min and Ko Lin
譯解 劉佳硯

CNN雙語新聞
Exclusive: Introducing Nathan Westling
「她」變成「他」　紅髮超模魏斯林用十年找到自己
By Allyssia Alleyne, CNN
中譯 劉文瑜

新聞E點通
Car-sharing offers ways to profit from or ditch personal car
出租閒置車　共享經濟再進化
譯解 劉佳硯

多益全球職場通
全民繳稅！一起從報稅英文學會多益金融字！
文 羅伊伶Janet Lo

從日本明仁天皇退位　學習職場多益字
文 羅伊伶Janet Lo