English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
Publish Books Publish Media Products My Store Self Publish
Gold Cart
  1. Home
  2. Books
  3. Literature/Fiction
  4. Literature
  5. Literary Works
  6. 僑居瑣記：《海外花實》附散文及書信選

僑居瑣記：《海外花實》附散文及書信選

Author 蔡岱梅
Publisher SUEP /商務印書館（香港）有限公司
Save Saved
Released
2025/01/17
Language
Traditional Chinese(HK)
File format
PDF (28MB), fit in large screen and Pubook
Pages
432
ID
630420
ISBN
9789620776564
Provide Adobe DRM
Provide PDF
Offer DRM free license
No
Text-to-Speech
Text-to-Speech is not available for EPUB / Text-to-Speech is available for PDF

Buy products firstAnd download app to watch

Details
DRM
NT$536
Explanation
eBook
Standard NT$672
Get NT$80 off
Available Coupon or Promo Code
Buy Add to cart
Preview
Buy for others
本書的主體部分為《海外花實》中文版原稿，《海外花實》的英文版Flowering Exile於 1952 年在英國由 Peter Davies 書局正式出版。該小說原稿由蔡岱梅以中文寫作，由丈夫熊式一翻譯成英文，並協助完成出版事宜。小說中蔡岱梅以熊家 1938—1948 期間僑居英倫的實際生活為藍本，從家庭主婦羅太太的視角出發，以樸實而又生動的文筆描述了一個知識分子家庭，在三十年代後期遷居英國的生活經歷，以及二戰期間的動亂歲月。除中文版原稿外，本書還收錄了蔡岱梅一家人的散文、家書和日記，以及與陸晶清、徐悲鴻等友人間的書信往來和珍貴影像。通過材料與小說的互證，展現熊家作為眾多民國文人「海外的家」所經歷的諸多悲歡離合。從而帶領讀者跨越虛構與現實的界線，拼湊出一段不同於宏大敍述的歷史。
蔡岱梅，1905年出生於南昌，1935年畢業於國立北平大學女子文理學院文史學系。分別於1935年中和 1937年底隨夫君熊式一赴英，第二次攜三子女同行；之後僑居海外半個世紀，直至1987年初病逝於倫敦。1952年在英國出版自傳體小說《海外花實》英文版，1940年代到1960年代在海內外報刊雜誌發表多篇散文。傅一民，蔡岱梅之外孫女，畢業於中國科學技術大學和羅切斯特大學，先後在美國和中國任職於多家跨國公司。業餘時間曾從事中英雙語戲劇翻譯，近年致力於收集和整理家族檔案中的歷史資料。

Details

Released
2025/01/17
Language
Traditional Chinese(HK)
File format
PDF: Fit in large screen
ID
630420
ISBN
9789620776564
Provide Adobe DRM
Provide PDF
Offer DRM free license
No
Text-to-Speech
Text-to-Speech is not available for EPUB / Text-to-Speech is available for PDF

Buy products firstAnd download app to watch

Details
　　

Review

0 ratings
1 stars
0%
2 stars
0%
3 stars
0%
4 stars
0%
5 stars
0%
Write a review
Product review was disabled