ARCH雅趣雜誌第324期

目錄

單元：NEWS
大標：世界各地最新資訊

單元：SPOTLIGHT
大標：國內外盛會

單元：FASHION
大標：華藝春饗
英標：Art Of Spring
前言：腳步或快或慢的終究迎來了新的一年，當那一聲充滿生機的啼聲響起，萬物也隨之共舞，交織出生意盎然的藝術篇章。

單元：FASHION SPY
大標：早春的異域行旅者
英標：2017 A Whole New World
前言：隨著明媚的早春風光，一起漫遊世界品味時尚、藝術、建築與文化。

單元：JEWELRY
大標：承載夢想的羽翼
英標：Dream Of Flying
前言：天空，一直以來似乎承載了人們難以觸及的能量，似乎在天空中的一切都如此美好但我們卻只能仰望。人們不甘於此，便開始將天際中的美好印象留存於生活當中，珠寶工匠則透過寶石、透過設計，讓這些美好停駐身邊，成為常伴左右的幸運符。

單元：ETERNITY
大標：迷戀東風
英標：Enchanted With The East
前言：徐徐暗香飄來，錚錚琴音繚繞，伊人獨坐於室，雅賞金燦風華。

單元：TIME
大標：女人時間之謎
英標：Lady’s Secret Watch
前言：妳在一個不經意的瞬間，洞悉時間的秘密，繼續踩著優雅的步伐，掌握全局。

單元：ART+
大標：春之藝象
英標：January Must-Sees

單元：ART+
大標：畫家的自覺 草間彌生
英標：Kusama’s Happening
前言：一九五七年的冬天，草間彌生從家鄉的松本車站出發，前往世界，在古典藝術的隊伍中叛逃，以手中的筆作為反戰武器，為時代開通了一座通往宇宙維度的圓點之網，使人類意識遁入虛空、迷惘，走向覺醒。

單元：ART+
大標：文字生物學 徐冰
英標：A Linguistic Revolution
前言：自從文字以似畫非畫的姿態在地表上登陸蔓延，人類就開始陷入一場長途跋涉的訊息戰爭。以《天書》在世界藝壇叱吒風雲的當代藝術家徐冰，在瞬息萬變的文字世界中，反而迷戀上文字這隻背負歷史的變色龍，再也無法回頭。

單元：ART+
大標：藝術農人的有機品格 采泥藝術
英標：Organic Aesthetics
前言：在千變萬化的印刷精密工業裡，凡人眼中的一點紅，在采泥藝術負責人林清汶眼中，卻能看得到一萬種色彩，二十五年的企業職魂，使他在老天變幻莫測的考驗裡，磨出了看待藝術時崇尚自然節奏的有機品格。

單元：ART+
大標：讓青鳥叼著和平前來吧 日動畫廊
英標：Blue Bird In The Labyrinth
前言：在即將步入九十年的漫長歲月中，日動畫廊的藝術運動，宛若船長手中不斷畫上星號的寶藏圖，隨著時代的應許，陸續在日本、法國取得發聲場域。2015年，日動畫廊更投身亞太藝術的懷抱，神秘落腳於繁華的臺北東區大廈。

單元：WELL-BEING
大標：天寒迎金雞
英標：Enjoy The Frozen World
前言：天氣冷心頭熱，美妙的事物即將展開，未經一番寒澈骨，焉得寒梅撲鼻香。冷是重要的生命經歷，而後身體才會強壯，皮膚才會美麗光滑，害蟲方得消逝。冷風中感恩上蒼如此的周延，春夏秋冬如是經歷，如是展開。

單元：CULTURE
大標：迪化街與裕清
英標：The Old Taipei City
前言：被稱為年貨大街的迪化街，是許多老台北人的回憶，它如同台北這座城市搖曳的鐘擺，盪出老城區迷人的歲月痕跡。

單元：DESIGN INTERVIEW
大標：徜徉頂級奢華皇室夢藝
英標：Luxury Royal Dreams
前言：繾綣浪漫的希臘睡神HYPNOS，慵懶地張開迷濛的雙眼，在半夢半醒的伸展中回味恍惚夢境的愜意韻味。創業超過百年的英國皇室名床「HYPNOS席本諾」，堅持傳統手工技藝和自然材質，為全球每個舒眠的夜晚鋪陳無邊溫柔的甜美夢鄉。

單元：CULTURE│BOOK
大標：找到不再孤單的自己
英標：No More Lonely
前言：一段找尋連結、歸屬與認同感的旅程；一場在疏離、淡漠世界裡的真實探險，引領你重啟與他人建立連結的能力，學會享受一個人的人生，也樂在一群人的生活。

單元：ARCH PEOPLE
大標：突破重圍的設計先鋒 橋本夕紀夫
英標：Tradition And Innovation
前言：日本知名設計大師橋本夕紀夫，其作品在各地開枝散葉，潛移默化地將日本傳統精神注入在空間設計中。他的設計不只是外在所見的華麗光彩如此簡單，而是活靈活現蘊含能量的藝術作品，一份不可褻瀆的感動。

單元：BEAUTY
大標：2017 四大春夏彩妝趨勢
英標：Spring／Summer 2017 Makeup Trends
前言：都說女人就如同花朵般綻放美麗，而迎接春天就像是新的花季開始，彩妝這門藝術將女人的容顏以各種風姿展現，隨著2017春夏時裝周的腳步，我們可以從秀上窺見下一季的彩妝趨勢而歸納出四大重點，讓你輕鬆掌握今年春夏最流行的時尚妝容。

單元：ARTICAL
大標：城市新設計
英標：City New Design

單元：DESIGN TRENDS
大標：快雪時晴建築地標
英標：Rhythmic Architecture
前言：遙遠的中國東北松花江畔，一席宛如華麗時尚衣裳的建築飄逸在大地上，就像是一首讚頌大地的悠揚樂章音符，由中國當代建築當紅炸子雞MAD馬岩松盡情高唱。

單元：DESIGN TRENDS
大標：跨越時空的新絲路之旅
英標：Silk Road Journey
前言：東方的蘇州和西方的威尼斯，都以蜿蜒的河道將城市當作畫布般地創作華麗地景，在陳瑞憲設計師的巧手規劃下，蘇州新光天地在金雞湖畔，演繹了令人驚嘆的空間新美學。

單元：DESIGN TRENDS
大標：東方雲水修禪養心
英標：New Zen Taste
前言：東方禪學倡導「空靈、閒寂、幽雅、樸素」的人文本質，透徹世間所有俗塵的紛擾，沉澱明心見性，林開新設計師在空間中詮釋新東方禪意美學。

單元：WORLD-WILD
大標：繽紛尊貴華麗遊園居家樂
英標：Gorgeous Garden
前言：對於沉浸於時尚美學、置身於充滿活力熱情加州、渾身散發明星氣質的設計師Martyn Lawrence Bullard而言，這座充滿熱帶林園的繽紛居家空間，就像是一幅為生活揮灑華麗色彩的精彩畫布。

單元：WORLD-WILD
大標：新東方心奢華
英標：The New East
前言：從現代設計中窺見東方，從奢華中瞥見典雅。張清平設計師的作品就如同一幕幕的電影場景，在空間的交錯中看盡時間流動的痕跡。

單元：WORLD-WILD
大標：小丑與伯爵的時空獨白
英標：Noble And Clown
前言：像是在喧鬧城市中被應許的一隅安靜樂土，扛著滿袋色彩的幽默小丑，正從遠方不請自來，在皇室的夢境裡灑下無數句詼諧獨白，驚動了伯爵珍貴的睡眠。

單元：CASA ONLINE
大標：點亮璀璨水晶新世界
英標：Crystal Lighting
前言：閃耀動人的水晶光輝、巧奪天工的非凡切割工藝，妝點頂級奢華居家情境中令人讚嘆的絕美尊榮水晶光彩，自古以來，水晶燈藝一直是皇室貴族居家生活中不可或缺的點睛焦點，在全新盛開的動人新年裡，以水晶燈藝點亮無限希望的一整年。

單元：HOME TRENDS
大標：鴻喜迎年
英標：Chinese New Year
前言：歡天喜地的開運迎春好年，好兆頭的鴻運當頭。

單元：VOYAGE
大標：遺落東方的靜謐古城 京都
英標：Wandering In Kyoto
前言：如果把京都比喻成一個女人，那她定會是個淡雅恬靜又飽讀詩書的嫻熟女子，值得你花大把時間與她相處；如果京都是個女人，那她會是個千姿百態、高雅脫俗的女子，春夏秋冬四季都值得你一再遊歷。

單元：TASTE
大標：頤宮 器宇軒昂
英標：Le Palais
前言：大器華麗如同宮殿般的頤宮中餐廳，為國際設計大師陳瑞憲先生的作品。別具意義的裝潢、雅致的擺設就像遊走古代宮廷，享受皇室貴族的極致尊寵。

單元：CULTURE│MOVIE
大標：關於妳的幸福詩篇
英標：All About You Is Love
前言：一本秘密筆記本裡，記下關於妳的一切，將妳的一切，全部寫進詩篇。這些愛的痕跡，將永遠存留，即使有一天，我不在身邊，這些詩篇都將見證我們愛情的永恆。

單元：CULTURE│EXHIBIT
大標：在舞台上笑鬧人生
英標：Who Is Afraid Of Hugo Wolf ?
前言：用生命在演戲無法完整說明這部音樂舞台劇的精髓，他們是用生命在搞笑，笑鬧之中揶揄人生不過就是一場無比瘋狂的遊戲。

一如往常，Victoire de Castellane從來不讓人看透她所想為何？這次她成了建築師，就像Christian Dior先生也一直如此夢想著。只是彼此分別以珠寶與布料將建築蓋建於女性曲體之上。而2014「Archi Dior」頂級珠寶系列則是他們跨越時空的雋永對話。