台灣光華雜誌(中英文版) 2018/12月號

中華民國107年12月 第43卷 第12期
Vol. 43 No. 12 December 2018

封面故事 Cover Story

06探索柬埔寨
Discovering Cambodia
文‧曾蘭淑　圖‧林旻萱

08甦醒的柬埔寨
民間交流無國界
Cambodia Rising:
Helping Hands Reach Across Borders
文‧曾蘭淑　圖‧林旻萱

18風中的希望
知風草與希望之芽
Hope on the Wind
—Two Taiwanese NGOs in Cambodia
文‧曾蘭淑　圖‧林旻萱

30借力使力‧佈局全球
台商在柬
Taiwanese Firms in Cambodia
—Leveraging Location in a Global Age
文‧曾蘭淑　圖‧林旻萱

40文化書柬
沈靜的交流
Sharing Cambodian Culture:
Enlightening Exchanges
文‧曾蘭淑　圖‧林旻萱

影像對話 Photo Essay
56柬式符號
Symbodia
圖／文 許紘捷

全球視野 Global Outlook
66台灣戲劇耀「演」國際
公視打造影視沃土
Take Two: Taiwan Television in the
Streaming Era
文‧陳群芳　圖‧公視提供

76劃時代之研
中研院90年，迎向大眾
Welcoming In the Public
—The Academia Sinica at 90
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

島嶼行旅 Around Taiwan
84永續的綻放
2018台中世界花卉博覽會
Sustainability in Bloom
—The 2018 Taichung World Flora
Exposition
文‧蘇俐穎　圖‧莊坤儒

藝文脈絡 Cultural Trends
94既國際又在地
長出來的衛武營
National Kaohsiung Center for the Arts:
Think Global, Act Local
文‧鄧慧純　圖‧衛武營國家藝術文化中心提供

106永不絶響的相聲
說學逗唱30年──劉增鍇
Crosstalk for Ever!
—Liu Zengkai’s 30-Year Performing Career
文‧李珊瑋　圖‧劉增鍇提供

多元族群 Communities
116共築新移民新聞平台
跨國媒體合作推手譚雲福
Building a Platform for Immigrant News
—Transnational Media Matchmaker Tony Thamsir
文‧郭玉平　圖‧林格立

◎編者的話 Editor’s Note
2重新認識柬埔寨
Meeting Cambodia Anew
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1東港迎王
Welcoming Wangye
圖／文‧林格立

52月月好讀 Variety Pages
中央研究院研之有物編輯群