001∣自序：技藝與心意



【輯一】亞美與華語語系研究



013∣亞美劇場的擺渡人：吳靜吉訪談錄

057∣創傷‧轉譯‧詩歌：林永得訪談錄

079∣勾沉與出新：譚碧芳訪談錄

123∣華語語系研究及其他：史書美訪談錄



【輯二】比較文學



171∣洪鑪鼓鑄，自成一家：袁鶴翔訪談錄

233∣文武兼修，道藝並進：張錯訪談錄

271∣學術志業、編輯之路和心靈提升：蘇其康訪談錄

309∣比較文學在臺灣的墾拓及其他：古添洪訪談錄



【輯三】翻譯研究



347∣三文、五語、六地、七書：金聖華訪談錄

387∣翻譯面面觀：陳德鴻訪談錄

419∣從翻譯到文化：張南峰訪談錄



附錄



451∣訪談出處

001∣自序：技藝與心意

【輯一】亞美與華語語系研究

013∣亞美劇場的擺渡人：吳靜吉訪談錄
057∣創傷‧轉譯‧詩歌：林永得訪談錄
079∣勾沉與出新：譚碧芳訪談錄
123∣華語語系研究及其他：史書美訪談錄

【輯二】比較文學

171∣洪鑪鼓鑄，自成一家：袁鶴翔訪談錄
233∣文武兼修，道藝並進：張錯訪談錄
271∣學術志業、編輯之路和心靈提升：蘇其康訪談錄
309∣比較文學在臺灣的墾拓及其他：古添洪訪談錄

【輯三】翻譯研究

347∣三文、五語、六地、七書：金聖華訪談錄
387∣翻譯面面觀：陳德鴻訪談錄
419∣從翻譯到文化：張南峰訪談錄

附錄

451∣訪談出處

001∣自序：技藝與心意



【輯一】亞美與華語語系研究



013∣亞美劇場的擺渡人：吳靜吉訪談錄

057∣創傷‧轉譯‧詩歌：林永得訪談錄

079∣勾沉與出新：譚碧芳訪談錄

123∣華語語系研究及其他：史書美訪談錄



【輯二】比較文學



171∣洪鑪鼓鑄，自成一家：袁鶴翔訪談錄

233∣文武兼修，道藝並進：張錯訪談錄

271∣學術志業、編輯之路和心靈提升：蘇其康訪談錄

309∣比較文學在臺灣的墾拓及其他：古添洪訪談錄



【輯三】翻譯研究



347∣三文、五語、六地、七書：金聖華訪談錄

387∣翻譯面面觀：陳德鴻訪談錄

419∣從翻譯到文化：張南峰訪談錄



附錄



451∣訪談出處