台灣 ê 故事──寫予咱 ê 島嶼3

總序
導言 東亞文脈內底ê台灣

Chapter 1 戰爭相紲ê年代（1930-1950）

1-1 戰爭起雷進前ê烏暗暝
1-2 戰火浪煙散霧ê島嶼：1941-1945
1-3 毋捌煞ê戰爭：1945-1950

Chapter 2 兩爿對敵ê年代（1950～1980）

2-1冷戰時ê平常kah無常
2-2 姑不而將、走傱江湖ê時期
2-3 外交崩盤，回轉(huê-tńg)現實

Chapter 3 行向自由ê年代（1980-2000）

3-1 Tī自由進前ê無自由
3-2 若人民開始出聲
3-3 迎接自由臨到

收尾語 予世界捒進前ê島嶼

【作者簡介】
導言 陳冠任
中研院近史所助研究員、英國劍橋大學歷史學博士

Ch.01 廖品硯
國立臺灣大學歷史學研究碩士生

Ch.02 姚惠耀
國立臺灣大學歷史學系博士生、台灣性產業勞動者權益推動協會理事長

Ch.03
徐祥弼
國立臺灣大學歷史學系碩士、台灣共生青年協會理事
林聖峰
國立政治大學台灣史研究所博士生

【譯者簡介】
陳柏宇（Tân pik-ú）
1993年出世，國立臺灣師範大學台灣語文學系博士候選人。通過成大台語檢定C2認證，曾獲109年度文化部本土語言創作及應用補助、109年度文化部青年創作獎勵、110年度文化部青年創作獎勵、第9屆教育部閩客語文學獎台語散文第二名。擔任2024台文朗讀節台文文案撰寫翻譯及台語錄音、2025年嘉義台語季成果主題展台文撰稿。和朋友經營台語Podcast英學宇宙，有作品散於各處。

【台文審定】
呂美親 （Li Bi-chhin）
國立臺灣師範大學台灣語文學系副教授。主編《台語現代小說選》、《台語現代散文選》，出版台語詩集《落雨彼日》、《方言歌2070》，編譯《漂泊的民族：王育德選集》、翻譯《島嶼時光機：臺灣文學故事》（臺灣台語版）等。參與鬥鬧熱走唱隊製作賴和音樂專輯《河》、《自由花》。