台灣 ê 故事──寫予咱 ê 島嶼2

總序
導言 停碇tī歷史之海

Chapter 1 大迒界ê時代（1700-1860）

1-1 邊界出現：海島去搪著陸地帝國
1-2 Tī界線內部ê迒界
1-3 界線外部來迒界

Chapter 2 帝國主義（1860-1910）

2-1 啥物人ê牡丹社事件？
2-2 帝國來到：交流kah撞突（tōng-tu̍t）
2-3 帝國建立新體制
2-4 帝國權力ê規訓（kui-hùn）

Chapter 3 殖民地ê現代夢（1910-1930）

3-1 帝國主義來迫近，民族自決欲反抗
3-2 左傾ê台灣社運風氣
3-3 部落kah帝國，靑年兩頭難
3-4 博覽會展示殖民現代性

收尾語 停碇tī遮，同島同命

【作者簡介】
導言與結語 蘇峯楠
國立故宮博物院書畫文獻處助理研究員、國立政治大學臺灣史研究所博士

Ch.01
曾明德
國立臺灣大學歷史學碩士、文史工作者

Ch.02
張峻浩
國立政治大學臺灣史碩士、海島紀實文化工作室負責人
田悅承
德州農工大學社會學系博士生
Ch.03 班與唐
臺灣歷史小說獎入圍、歷史小說與文史轉譯作家

【譯者簡介】
劉盈成 （Lâu Îng-sîng）
高雄人。國立清華大學哲學碩士，中國文學博士。華語譯作包括《阿蘭布拉宮的故事》（2018）、《重新丈量世界》（2021）。台語譯作有《都柏林人》（2024)，《湯姆歷險記》進行中。

【台文審定】
呂美親 （Li Bi-chhin）
國立臺灣師範大學台灣語文學系副教授。主編《台語現代小說選》、《台語現代散文選》，出版台語詩集《落雨彼日》、《方言歌2070》，編譯《漂泊的民族：王育德選集》、翻譯《島嶼時光機：臺灣文學故事》（臺灣台語版）等。參與鬥鬧熱走唱隊製作賴和音樂專輯《河》、《自由花》。