人海孤帆

《人海孤帆三部曲》是原作者周傳鈞博士（破橋）的自傳，由「稚夢成真」、「發現美國」、「成家」三部份組成。
周博士先祖為前清京官，伯祖周自齊為知名外交家，中華民國首任駐美公使及舊金山總領事，歷任北洋政府要職，創立「清華學校」(清華大學前身)，並於第二任總統徐世昌辭職後、黎元洪復職前，代攝總統職務。作者父親周鐘岐博士留美歸國，先後任膠濟鐵路、平漢鐵路經理；母親沈葆德，為中國第一批公費赴美女留學生；兄長周傳基，是中國第一位影視教育家。周家故居位於青島八大關，現已成中國大陸重點保護的文化資產。
抗戰軍興，周博士姊弟在母親帶領下，一路向南逃避戰禍，最後落腳香港，後遷居澳門。周母不願兒女長期受殖民地教育，希望他們參與抗日聖戰，因而把兄弟三人帶回內地，由桂林而重慶、再到成都，母子幾度離散，隨學校一路顛沛流離，因而打開了視野，親身體會抗戰時期中國底層民眾的生活。
周博士在成都郊外的「銘賢中學」就讀時，與大哥雙雙投筆從戎，被派往中印緬戰區，在孫立人將軍麾下與日軍進行數年叢林戰。抗戰勝利後進入嶺南大學就讀，不久後輟學上「聯合國戰後救濟總署」漁船隊當翻譯員，後正式下海從事漁撈。船到臺灣時恰逢內戰，兩岸從此斷絕往來。來台後，在前上海市長陳良將軍擔任董事長的「漁管處」(全稱為「漁業善後物資管理處」，為農委會漁業署前身)任漁船大副、船長等職。日後靠自修苦讀，通過農復會(農委會及農業部前身)考選，以漁業專家身份與李登輝前總統、前台北市長高玉樹等人一同赴美進修。返台後，於1955年與五位志同道合的好友(其中一位為美國駐台副領事麥克文Calvin. E. Mehlert )藉報名參加國際遊艇大賽的機會，駕駛中國最後一艘傳統木造帆船「自由中國號」，幾經波折，克服重重險難，終於成功跨越太平洋抵逹美國。此事經媒體大幅報導，在國際間造成轟動。(另有著作《孤帆重洋萬里征》詳述過程。2012年，「自由中國號」船體在文化部主導下，運回台灣，現保存於國立台灣海洋大學公開展示。)
周先生到達美國後，在舊金山僑社資助下重拾書本，先後就讀舊金山城市學院、加州大學柏克萊分校、華盛頓大學，最後在西北大學獲得物理學博士，並任教於美國加州大學北嶺分校物理系。教職退休後，周先生以英文從事寫作，除與物理學相關的專業著作，並出版三本英文小說(中譯本由青島出版社印行)。近作《人海孤帆》是以文學之筆書寫「自傳」，內容涵蓋其個人近一世紀人生，正好對應華夏從破敗積弱到民族復興的整個過程。
如今，他是「自由中國號」船員僅存的在世者，目前已高齡97，仍憑藉清晰的記憶與思路，將上述豐富、不凡的人生經歷，生動詳實地呈現於書中，是總其一生的集大成之作，內容不只是最真誠的自剖與省思，更不啻是一部自傳式的「中國現代史」。周教授自謙：「因戰亂流離，所受中文教育不多；而大半生在美度過，已習慣用英文書寫。」在譯者眼中，其價值可與美國米契爾女士以南北戰爭為背景的巨著《飄》(Gone Withe the Wind)等量齊觀，更是絕佳的影視題材，故而不惜投注大量心力，將周教授大作翻譯成中文。