美國使用順勢療法治療流感的歷史

• Was homeopathy successful in treating the flu epidemic of 1918?
順勢療法在1918年的流感流行中成功了嗎?
• Yes.
是的。
• While the mortality rate of people treated with traditional medicine and drugs was 30 percent, those treated by homeopathic physicians had mortality rate of 1.05 percent.
接受傳統藥物治療的患者死亡率為30%，接受順勢療法治療的患者死亡率為1.05%。
• Of the fifteen hundred cases reported at the Homeopathic Medical Society of the District of Columbia there were only fifteen deaths.
在哥倫比亞特區順勢療法醫學協會報告的1500個病例中，只有15人死亡。
• Recoveries in the National Homeopathic Hospital were 100%.
國家順勢療法醫院的恢復率是100%。
• In Ohio, of 1,000 cases of influenza, Dr. T. A. McCann, MD, Dayton, Ohio reported NO DEATHS.
在俄亥俄州，1000例流感病例中，俄亥俄州代頓市的·麥肯博士的報告中無人死亡。

• What homeopathic remedies were used to successfully treat the Spanish flu in 1918?
於1918年的西班牙流感時，採用了那些順勢療法葯物?
• Gelsemium and Bryonia According the Dr. Frank Wieland, MD, in Chicago, "(With) 8,000 workers we had only one death.”
芝加哥的醫學博士Frank Wieland說:“使用黃素馨(gels.)和薯蕷(Bry.)，於8000名工人中，我們只有一個人死亡。
• Gelsemium was practically the only remedy used.
黃素馨(gels.)幾乎是唯一的治療葯方。
• We used no aspirin and no vaccines.
我們沒有使用阿司匹林，也沒有使用疫苗。