常春藤生活英語 9月號/2022 第232期

《常春藤生活英語雜誌》升學應試．全民英檢．一般進修適用　/　詞彙程度約 2000～3500字　/　《常春藤生活英語雜誌》內容針對人物專訪、科學新知、網際網路、海外旅遊、遊學、流行趨勢及生活為主題進行報導，於學習英語之同時另增加新知的吸收。著重『聽力』、『口說』兩部份，以短文及會話(對話)交叉編排，既可培養讀者的閱讀能力，又可增加讀者的口語能力，故自創刊以來，亦深受讀者推崇與信賴。長期訂閱、每天只要25分鐘，一個月你就變英文小老師，英檢、商英通通難不倒，現在就開始，讓未來的你說謝謝。

【編者的話】 September 2022

　　It’s September, and it’s the perfect time to have a barbeque with family and friends. Check out “Mid-Autumn Festival” for ideas on what you can grill up. While looking up at the big, bright moon, you may think of the other big, bright ball in the sky: the sun. “Cashing in on the Sun” tells about how a school used the sun’s rays to cut energy costs. You may wonder how you can also help the environment. Well, “Flight Shame and Train Bragging” may give you an idea or two the next time you go abroad. If you do end up traveling this month, consider checking out “Neuschwanstein Castle: A Fairytale Castle,” in Bavaria, Germany. But if you decide to stay home, we’ve got “Happy Hobbit Day!” for you; it’s the perfect day to invite friends over for a feast or just be alone. Whatever you decide on doing this September, we hope you enjoy this month’s issue of Enjoy English .
　　九月到了，這是與親朋好友一同烤肉的好時節。看看《中秋月圓人團圓》，想想可以烤些什麼來大飽口福。當你抬頭仰望又大又亮的月亮時，你可能會想到天空中另一顆同樣巨大明亮的球體 ── 太陽。《 太陽能板化身教師救星！》介紹一間學校如何利用太陽光來降低電費。你或許會想你該如何一同改善環境。這個嘛，你下次出國時，《搭飛機羞羞臉　搭火車好驕傲》或許可以給你一些啟發。如果你這個月真的去旅行，可以考慮去參觀位於德國巴伐利亞的《新天鵝堡：童話故事中的城堡》。但若你選擇宅在家，我們也為你準備了《歡慶哈比人節！》，這是可以在家宴請朋友或單純獨處的好日子。不論這個九月你決定做什麼，我們都希望你能享受本月的《生活英語》。
Enjoy Editors