電電時代175期

社長的話 President's View
01 推動能源永續 走出疫後新格局
Promoting Energy Sustainability and Heading for A New Field in the Post-pandemic Period

專欄 Special Column
04 產經觀察Industry Trends
新南向、新東向 不如全方向
New Southbound Policy or New Eastbound Policy is Inferior to A Policy Covering All Aspects

理事長的話 Chairman's View
05 第26屆理監事 傳承接棒 邁向未來
The 26th Board of Directors and Supervisors Inherits the Tradition and Moving Forward into the Future

公會新訊 TEEMA NEWS
07 鏈結國際市場、布局海外、帶動台灣產業升級
Linking International Markets, Deploying Overseas and Promoting the Industrial Upgrading in Taiwan
李詩欽連任理事長 勾勒六大發展策略
Richard Lee Was Re-elected as the Chairperson and Outlined the Six Major Development Strategies


未來發展 Future Development
10 行政院組織調整 盼下個會期三讀通過
The Organizational Adjustment Plan of the Executive Yuan is Expected to Pass the Third Reading in the Next Session

封面主題 Cover Story
12 再生儲能 黃金十年
The Golden Decade of Renewable Energy and Energy Storage
13 微電網崛起 建構韌性儲能黃金十年
半導體儲能大未來 實踐淨零願景
16 2022 儲能高峰會論壇 勾勒台灣能源發展願景
再生能源成主流 儲能系統日益關鍵
20 氫能應用後勢看漲 台灣須儘早規劃
力行淨零減碳 催生儲能產業發展
24 告別停電夢魘 分散式發展電力
運用AI與網通技術 發揮儲能最大效益
28 《 台灣ICT產業2050淨零排放路徑及策略》精華摘文

產業情勢 Industrial News
34 專訪鈺創科技股份有限公司董事長暨本會常務理事盧超群
An Exclusive Interview with Mr. Nicky Lu, the Chairperson of Etron Technology, Inc. and An Executive Director of TEEMA
聚焦智慧應用 鎖定十大場景
Putting Focus on the Smart Applications in Ten Major Scenarios
38 台灣ICT產業新南向供應鏈需求暨投資說明會
Taiwan ICT Industry New Southbound Supply Chain Demand and Investment Public(explanatory) Meeting
台商加速轉移陣地 前進新南向國家布局
Taiwanese Businessmen Accelerate the Transfer of Deployment and Moving to the Countries Targeted in the New Southbound Policy

國際鏈結 International Network
42 印度台灣高層商務圓桌會議（High-Level India Taiwan Business Roundtable）紀實
44 High-Level India Taiwan Business Roundtable
46 電電公會與日本能率協會合作舉辦
「 台日電機電子零組件貿易視訊媒合會」
48 TEEMA and Japan Management Association (JMA) Cohost Taiwan-Japan Electrical and Electronic Components Online B2B Matchmaking Event
50 電電公會組團參加2022年高雄自動化工業展
52 TEEMA Members Participate in Kaohsiung Industrial Automation Exhibition 2022
54「 波蘭投資商機論壇」：本會與波蘭環境保護機構（ IEP）簽署合作備忘錄
56 Poland Investment Opportunities Forum: TEEMA Signed MoU with The Institute of Environmental Protection—National Research Institute

數位轉型 Digital Transformation
58 觀光產業陷入疫情黑暗期
The Tourism Industry Falls into A Dark Age During the Pandemic
提升數位競爭力 迎接黎明到來
Improving Digital Competitiveness and Welcoming the Dawn

智慧製造 Smart Manufacturing
62 5G晶片技術專題座談交流會
Seminars and Symposium on 5G Chip Technology
精進晶片開發 提升台灣的5G競爭力
Advanced Chip Development for the Enhancement of Taiwan's 5G Competitiveness
66 疫情催化加速智慧醫材資安
網路安全風險評估八大重點
The Pandemic Accelerates the Development of Cybersecurity in Smart Medical Devices - Eight Critical Points in Cybersecurity Risk Assessment