國際插畫獎得主BALLBOSS2025義大利波隆那插畫展入選作品

當世界急忙換上新裝，我們到底是誰？

長達數個世代的時間流轉，街道房屋都隨之改變，

而人們接力堆疊出來的故事，樹可能會記得。

也只有那些歷盡寒暑的老樹成為見證……



＊華文版及台文版同時發行＊

茂嗄嗄版特別收錄 時間感的幾種尺度附錄介紹，親炙作者創作背後的故事，及作者BALLBOSS台文朗讀



為了留下相伴數十年的老樹與蟲鳴，

一群居民們竟意外找回一座城市的時代印記。

以五則如電影般的短章，微觀臺北城由古至今，龐大而交錯的故事紋理，

見證不同世代的人們卻彼此相仿的心情與人生。



這是關於宛如綠色樹島的齊東街故事。一開始，一群居民為了留下相伴數十年的老樹與蟲鳴，不放棄的奔走、大聲疾呼，才得以保存這個歷經各代居民生活的足跡及記憶！

「拆屋移樹」彷彿是許多城市聚落與街區在發展、經歷世代變遷時常見的情境，只是有些地方還來不及討論開發與失去，已然消逝。座落於齊東街聚落風貌保存専用區的臺灣文學基地，2000年從居民保存老樹運動開始，在公民、學界、政府單位的共同努力下，成為文化資產保存法結構性修法後，第一批以面狀保存的日式宿舍群。

這不只是屬於聚落的記憶，更是國際大獎插畫家BALLBOSS，將20年的寶貴記憶，以老樹的生命視角，透過繪本書頁如一幕幕的電影短片，喚醒這段深藏的歷史記憶，記錄這段富含永續、社區創生的珍貴行動。



書籍特色

●特色1 電影短片式的故事描繪，呈現歷史、人文、生活的城市記憶。

●特色2 義大利波隆那插畫大獎肯定，以優美插畫，緩緩傾訴出情感及時間流動。

●特色3 以繪本形式記錄公民行動及社區永續經營，喚醒對聚落保存的重視。



各界好評

小野（作家）

陳欣希（小貓頭鷹智慧聯盟校總校長）

吳文君（繪本書評）

廖淑霞（臺北市私立再興小學研究教師）

感動推薦



齊東街，這條彷彿正從市民記憶中淡去的日式宿舍街廓，因著寶貴姊半生替老樹奔走的身影，讓這座漂浮在水泥樓房之間的綠色樹島，再度進入我們的眼簾，書中「古時候的臺灣人」歷史人像廊道，更喚起了我親自走讀這條街的衝動。

～臺北市私立再興小學研究教師廖淑霞



作者創作後記

「如果裡頭的樹會說話，不知道它的版本是什麼？」

齊東街日式宿舍裡頭有棵和房子並立共存的巨大榕樹，它的氣根層層交纏，落到地上又長成了新的分枝。上面有面牌子卻寫著：「亞歷山大椰子」。原來是過了太久，椰子樹已被包進了榕樹交疊的枝幹間，形成現在壯觀的面貌。這個多層而視雜、在時間之前令人感到渺小的樣子，便是我在這場創作旅途中最深刻的體察。

起初，我以為該當成植物圖鑑，調查每個樹種到此的來歷。後來，我以為得像偵探，分析不同視角、比對事件順序和房地變遷。接著我又像建築師一樣，想知道這批日式老屋的每種樣貌、功能與典故……

但最後我發現這些都不是最重要的。重要的是裡頭所有人在長達數個世代的時間流轉下，從各個層面偶然接力拼湊出來的故事，以及「我們是誰」的可能答案。街區裡歷盡寒暑的老樹，便成為串起一切的見證。

正如在運動裡，大家成日被問到的：「你們想留下來的到底是什麽？」一面構思內容的我，不禁也在思考：不論是書中的人物、修好這片房子的人，還是努力地生出這本書的我們，都只會是這片老房子的過客。希望最終有更多的人，能從書中破片般的記憶組成一面明鏡，解讀出一點點自己從何而來的倒影。

到那個時候，我們再來問一問，這裡的樹是否記得？