作/繪者簡介

吉竹伸介（Anthea Simmons）
　　1973年出生於神奈川縣。筑波大學大學院藝術研究科總合造型學科畢業。作品以不經意的日常小事片段，用獨特角度切入為題的素描集、童書插畫、裝幀畫、插圖散文等，在各種領域皆有發表。曾以《這是蘋果嗎？也許是喔》（三采）獲得第6屆MOE繪本屋大獎第一名、第61屆產經兒童出版文化獎美術獎等獎項。出版的書籍有《我來幫你開》、《逃離吧！腳就是用來跑的》、《我有理由》、《我有意見》（親子天下）、《而且也沒有蓋子》（PARCO），《終究一事無成》、《好窄喔 心跳加速》（講談社），《即席計畫》（U-Time出版社）, 《做一個機器人，假裝是我》（三采）等。2子之父。

譯者簡介

張桂娥
花蓮人。當了五年多的小學教師，為探索兒童文學的魅力，赴日留學並取得教育學博士學位。目前任職
於東吳大學日文系，教授文學與翻譯課程；同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹。導讀專書
有《品味日本近代兒童文學名著》（寂天文化）；翻譯作品有《岩崎知弘繪畫的33個祕密：溫潤彩筆下的純
真童年》、【星期天的教室】系列作品（小天下）、《養天使的方法》、《化為千風》、《我贊成！》（小
魯文化出版）等。希望將來能為小朋友譯介更多精采的作品，更期盼透過翻譯，與孩子們共享閱讀日本兒童
文學的樂趣。