《Echoes in Timefall 系列英文繪本》Love Carved in the Bark

English Description

Love Carved in the Bark follows Elena Moore, a grieving widow searching for quiet after the loss of her husband, James. Her home feels hollow—filled with the shape of his absence—until a soft breeze leads her to the old willow tree in their garden. There, she discovers a fresh carving etched into the bark:
“For E — J.”
It is the first of many hidden poems James left for her, scattered across the tree’s surface like secret constellations of their life together.

Love Carved in the Bark

Each carved line is a window into their shared memories—dreams he never voiced, tenderness he didn’t know how to express aloud, hopes tucked away behind quiet gestures. Illustrations throughout the story show the couple in earlier years, their kitchen scenes, the children they raised, and the slow rituals of everyday love.

This book is also a beautiful opportunity for learning English through emotional storytelling. The gentle vocabulary, poetic phrasing, and reflective tone help learners absorb language connected to:
• emotions & relationships
• memory and reflection
• nature & sensory description
• everyday life vocabulary
• figurative and poetic English

As Elena uncovers more poems—some tender, some regretful, some filled with dreams postponed—she begins to understand the depth of James’s love and the quiet fears he carried. Each verse becomes a thread that pulls her through grief toward healing, turning sorrow into music.

In the final carvings, James asks her to look for the light, to dance in the kitchen, to burn bread sometimes just so they can laugh, and above all—to keep living. These words reshape Elena’s mourning into resilience, reminding her that love does not vanish; it transforms, echoing through memory, wood grain, and the smallest habits of daily life.

A moving, lyrical story that blends love, loss, healing, and English learning, perfect for readers who enjoy heartfelt narratives with deep emotional resonance.

繁體中文內容簡介（Traditional Chinese）

《Love Carved in the Bark》描繪 Elena Moore 在失去丈夫 James 後，於日常生活裡重新找回光與溫度的旅程。屋內每個角落都留著他的習慣與沉默，而真正引導她往前走的，是庭院裡那棵百年老柳樹。一天，她在樹皮上看見嶄新的刻痕：
「For E — J」
這是 James 留給她的第一首秘密詩句。接著，更多刻在樹皮上的詩被發現——有些隱在苔蘚後、有些在樹結旁彎曲，如同藏匿在時光中的愛之碎片。

Love Carved in the Bark

每一首詩都像一個記憶房間：有麵包香的清晨、有在廚房跳舞的夜晚、有孩子的笑聲、有他悄悄藏起的恐懼與願望。故事中的插圖用柔和筆觸呈現他們共同生活的片段，彷彿翻閱一本充滿手寫日記的相簿。

本書的語言簡潔、詩意且富情感，非常適合 透過故事學英語（learning English through story）。讀者能自然接觸到：
• 情緒與關係相關字彙
• 回憶、景物與感官描述
• 生活用語
• 英文中常見的比喻與詩意句型

隨著詩句逐一出現，Elena 的悲傷開始轉化。她發現，James 曾在樹皮中刻下對她的讚賞、對家人的深情、對未說出口的夢的懺悔。最後一首詩寫道：
「若我先走，請記得你要尋光。」
還要跳舞、笑著面對燒焦的麵包、在孤單的夜裡哼歌。這讓 Elena 明白：
愛不會消失，而是改變形狀。

一本深情又療癒的繪本，結合 愛情、失落、回憶、復原與英語學習，餘韻悠長。