以肉身與世界對峙
直視生命中不能承受之重
芥川奬得主李琴峰首部散文集
若說小說是一種「提問」的語言，散文或許便可說是一種「解答」。
本書展現李琴峰從一名剛出道的新手作家，到成為首位臺籍芥川獎得主之間四年半間的思索與風景變化。全書以「聲、生、性、省、星、靜」六個篇章展開：談語言，也談愛與性；談創作，也談生與死；談成名的代價，也談成為人本身的勇氣。
這是一名性格乖僻彆扭的人類，拒絕被強行貼上任何標籤，試圖捕捉「世界」與「他者」的巨大瞬間所飛散的細微花火，用文字刻劃自己的精神星圖，只為尋找那即使「隔著一層透明的膜」也能抵達的，屬於自己的語言。
這是李琴峰獻給世界與自我，既迫切又有勇無謀的「解答」。
這些文字裡潛藏的是我的精神，不論是輾轉難眠的深夜，或是煢然孤孑的黃昏，我都是靠著書寫與刻劃文字來度過的。如今，且讓我放手讓這些篇章流傳於世，祈願這些文字、這些精神的碎片，在徬徨於活字之海後不致輕易消失於虛空之中，而能被誰的雙掌接住，成為誰的精神支柱。若能如此，我心已足。
──李琴峰
本書繁體中文版仍由作者本人親自譯寫而成。
目次
一種創世：代序
第一章 聲：往返於語言之間
隔著一層透明的膜
取得日本語籍的那一天
中間╱非中間的風景
就像兩臺獨立的機器
創作的源泉‧中二病
笑一笑就被反日
第二章 生：降生於攘攘人世
我之所以想要一了百了──三十歲生日紀念散文
夢境
國中的夢
死與生的隨想──《生之祝禱》出版紀念散文
微小的敘事，或是對自由的信仰
剛啟程的旅途，未酬的壯志──追悼翻譯家‧天野健太郎
第三章 性：生命中不能承受之重
星光下的電影節
沒生產性的初戀
像樣的戀愛
親愛的疼痛
有分量的小說──性少數書寫之我見
發芽前便死去的戀愛種子
第四章 省：旅行、歷史、省察
最後的海外旅行
濃霧深處的霓虹
夏天、煙火、時間碎片
在你稱呼我為外人之前
可愛的日本、可悲的歧視
日本人用刺刀殺了好多小孩
永無止境的「越境」之旅──紀念東山彰良《越境》臺灣版出版
所以我才必須和珍珠奶茶說再見
新宿二丁目的熠耀輝煌──《北極星灑落之夜》出版紀念散文
單車邂逅記
第五章 星：芥川獎相關篇章
十年一覺文學夢
虛構的力量
崩潰的深夜
芥獎三日
日語戀歌
筆名的由來
執筆四春秋
賴以生存的奇蹟──芥川獎頒獎典禮演說全文
第六章 靜：書與電影
長大成人的王寺滿與她的愛之國──中山可穗《王寺滿三部曲》
單車是時間的魔法──吳明益《單車失竊記》
完美而不完美的我們──王谷晶《不？完美的我們》
逸脫者們的風景──今村夏子《變成樹的亞沙》
「多樣性」的多音複旨──朝井遼《正欲》
道德世界的非道德之光──電影《單袖之魚》
賦島以光──電影《我們的青春，在臺灣》
雪何時才要停呢？──電影《致潤熙》
齒牙閒話
後記：隔著薄膜的傳話遊戲
目次
一種創世：代序
第一章 聲：往返於語言之間
隔著一層透明的膜
取得日本語籍的那一天
中間╱非中間的風景
就像兩臺獨立的機器
創作的源泉‧中二病
笑一笑就被反日
第二章 生：降生於攘攘人世
我之所以想要一了百了──三十歲生日紀念散文
夢境
國中的夢
死與生的隨想──《生之祝禱》出版紀念散文
微小的敘事，或是對自由的信仰
剛啟程的旅途，未酬的壯志──追悼翻譯家‧天野健太郎
第三章 性：生命中不能承受之重
星光下的電影節
沒生產性的初戀
像樣的戀愛
親愛的疼痛
有分量的小說──性少數書寫之我見
發芽前便死去的戀愛種子
第四章 省：旅行、歷史、省察
最後的海外旅行
濃霧深處的霓虹
夏天、煙火、時間碎片
在你稱呼我為外人之前
可愛的日本、可悲的歧視
日本人用刺刀殺了好多小孩
永無止境的「越境」之旅──紀念東山彰良《越境》臺灣版出版
所以我才必須和珍珠奶茶說再見
新宿二丁目的熠耀輝煌──《北極星灑落之夜》出版紀念散文
單車邂逅記
第五章 星：芥川獎相關篇章
十年一覺文學夢
虛構的力量
崩潰的深夜
芥獎三日
日語戀歌
筆名的由來
執筆四春秋
賴以生存的奇蹟──芥川獎頒獎典禮演說全文
第六章 靜：書與電影
長大成人的王寺滿與她的愛之國──中山可穗《王寺滿三部曲》
單車是時間的魔法──吳明益《單車失竊記》
完美而不完美的我們──王谷晶《不？完美的我們》
逸脫者們的風景──今村夏子《變成樹的亞沙》
「多樣性」的多音複旨──朝井遼《正欲》
道德世界的非道德之光──電影《單袖之魚》
賦島以光──電影《我們的青春，在臺灣》
雪何時才要停呢？──電影《致潤熙》
齒牙閒話
後記：隔著薄膜的傳話遊戲
目次
一種創世：代序
第一章 聲：往返於語言之間
隔著一層透明的膜
取得日本語籍的那一天
中間╱非中間的風景
就像兩臺獨立的機器
創作的源泉‧中二病
笑一笑就被反日
第二章 生：降生於攘攘人世
我之所以想要一了百了──三十歲生日紀念散文
夢境
國中的夢
死與生的隨想──《生之祝禱》出版紀念散文
微小的敘事，或是對自由的信仰
剛啟程的旅途，未酬的壯志──追悼翻譯家‧天野健太郎
第三章 性：生命中不能承受之重
星光下的電影節
沒生產性的初戀
像樣的戀愛
親愛的疼痛
有分量的小說──性少數書寫之我見
發芽前便死去的戀愛種子
第四章 省：旅行、歷史、省察
最後的海外旅行
濃霧深處的霓虹
夏天、煙火、時間碎片
在你稱呼我為外人之前
可愛的日本、可悲的歧視
日本人用刺刀殺了好多小孩
永無止境的「越境」之旅──紀念東山彰良《越境》臺灣版出版
所以我才必須和珍珠奶茶說再見
新宿二丁目的熠耀輝煌──《北極星灑落之夜》出版紀念散文
單車邂逅記
第五章 星：芥川獎相關篇章
十年一覺文學夢
虛構的力量
崩潰的深夜
芥獎三日
日語戀歌
筆名的由來
執筆四春秋
賴以生存的奇蹟──芥川獎頒獎典禮演說全文
第六章 靜：書與電影
長大成人的王寺滿與她的愛之國──中山可穗《王寺滿三部曲》
單車是時間的魔法──吳明益《單車失竊記》
完美而不完美的我們──王谷晶《不？完美的我們》
逸脫者們的風景──今村夏子《變成樹的亞沙》
「多樣性」的多音複旨──朝井遼《正欲》
道德世界的非道德之光──電影《單袖之魚》
賦島以光──電影《我們的青春，在臺灣》
雪何時才要停呢？──電影《致潤熙》
齒牙閒話
後記：隔著薄膜的傳話遊戲
李琴峰（Li Kotomi）
中日雙語作家、譯者。
一九八九年生於臺灣，十五歲自習日文，同時嘗試以中文創作小說。二○一三年旅居日本。二○一七年，首次以日文創作的小說《獨舞》獲選第六十屆「群像新人文學獎」優秀作，二○二一年再以《北極星灑落之夜》獲得第七十一屆藝術選獎文部科學大臣新人獎文學部門獎項；同年又以《彼岸花盛開之島》入圍三島由紀夫獎，並獲得第一百六十五屆芥川龍之介獎，成為史上第一位獲芥川獎的臺籍作家。
已出版單行本作品有小說《獨舞》、《倒數五秒月牙》、《星月夜》、《彼岸花盛開之島》、《生之祝禱》（以上聯合文學出版）、《北極星灑落之夜》（尖端出版）、《觀音之環》；散文集《隔著一層透明的膜》等。譯書除自己的作品外，有東山彰良《越境》（日譯中）、李屏瑤《向光植物》（中譯日）。
個人網站：www.likotomi.com
Details
Review
0 ratings
1 stars
0%
2 stars
0%
3 stars
0%
4 stars
0%
5 stars
0%
Write a review
Eligible to write reviews after purchasing products or add to Library
