前 言
第一章＿死亡
第二章＿該如何述說
第三章＿事發之時
第四章＿情況依舊
第五章＿生存與居住
第六章＿現實與認知
第七章＿來自過去的呼喊
第八章＿一直在家
第九章＿他在家裡去世
第十章＿獨自在家
謝 辭

【作者簡介】
嘉比耶拉．馮．阿尼姆（Gabriele von Arnim）

一九四六年生於漢堡，曾在漢堡大學和法蘭克福大學攻讀社會學與政治學，獲得博士學位。她曾以自由記者的身分在紐約生活過十年，返國後為德國《時代週報》、《南德日報》、「巴伐利亞廣播公司」、「西德廣播公司」撰稿，並主持「德法公共電視台」（ARTE）、「德國西南廣播公司」、「瑞士德語廣播電視公司」的節目。她為報紙與電台撰寫書評，主持朗誦會，出版過好幾本書。

她的作品長期探討德國戰後、納粹歷史與集體記憶的陰影，以及「遺忘」的機制，對「我們如何記得／不記得」展現敏銳且批判的思考。例如《巨大的沉默：與過去陰影共存的艱難》（Das große Schweigen. Von der Schwierigkeit, mit den Schatten der Vergangenheit zu leben）就是在討論德國如何面對納粹罪行與集中營記憶。她不只是苦痛與責任的書寫者，也追問「什麼是美好、什麼是慰藉」，如何在家庭與日常細節中尋找希望，《美的慰藉：一場探尋》（Der Trost der Schönheit. Eine Suche）即是這樣的探索。

代表作《生命是一種短暫的狀態》出版後旋即登上暢銷榜並長踞前列，讀者在許多評論中表示，在作者描寫照護與告別的過程中看見自己的經驗，也在痛苦中得到理解與安慰。
她的書寫不僅是個人表達，也積極介入公共討論。作為文化記者與媒體主持人，她長期關注公民社會議題，包括極右主義、排外思潮，以及德國社會在歷史與文化上的責任，使作品兼具文學性與社會影響力。德國文壇普遍視她為跨界的公共知識分子，並讚譽其語言「清澈、真誠而感人」。

她和第一任丈夫育有一女。第二任丈夫是德國電視新聞節目主持人馬丁．舒爾策（Martin Schulze, 1937-2014），兩人結褵三十年。她目前住在柏林。

【譯者簡介】
姬健梅

台灣師範大學國文系畢，德國科隆大學德語文學碩士，輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年，文學類譯作包括：馮．席拉赫《一個明亮的人，如何能理解黑暗》、《懲罰》、《可侵犯的尊嚴》、杜倫馬特《拋錨》、卡夫卡《卡夫卡日記》、《變形記》、《審判》、《城堡》、《失蹤者》、托瑪斯．曼《魂斷威尼斯》、《布登布洛克家族》、徐四金《夏先生的故事》《鴿子》等。