English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
Publish Now
Publish Books Publish Media Products My Store Self Publish
Gold Log In Cart
Category
Browse all kinds of eBooks, magazines, videos by category
    More services
    • All You Can Read

    • Channels

    • Hot topics

    Language
    English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
    Back
    Category
    • Home

    • Pubook

    • Rankings

    • Ongoing campaigns

    • Books

    • Magazines

    • Media

    • Newspapers

    • Adult

    Back
    Pubook
    • Pubook Details

    • Pubook reader

    • Pubook accessories

    Back
    Rankings
    • Best Seller

    • Self Publish Ranking

    • Comic Ranking

    • New Books Ranking

    • Editor's choice

    Back
    Books
    • All

    • Free to read

    • Finance

      Finance
      • All

      • Management

      • Investing

      • Marketing

    • Literature/Fiction

      Literature/Fiction
      • All

      • LGBTQ

      • Literature

      • Fiction

      • Romantic Fiction

    • Leisure Life

      Leisure Life
      • All

      • Recreation

      • Illustrated Book

      • Fortune Telling

      • Travel

      • Eating Habits

      • Fitness

    • Humanities

      Humanities
      • All

      • History/Geography

      • Law

      • Politics/Military

      • Applied Sciences

      • Natural Sciences

      • Philosophy

      • Biographies

      • Sociology

    • News/Entertainment

    • Language/Computers

      Language/Computers
      • All

      • Computers/Technology

      • Language

    • Religion/Spirituality

      Religion/Spirituality
      • All

      • Motivational

      • Health/Nutrition

      • Christianity

      • Buddhism

      • Taoism

      • Islam

      • Other Religions

      • Relationships

    • Mangas

      Mangas
      • All

      • Comics

      • Illustrations

      • Fan Works

      • Romance Mangas for Teens

      • Teenage Mangas

      • High School Mangas

      • Romance Mangas

      • Yaoi Mangas

      • GL Mangas

      • TL Mangas

      • Gay Mangas

      • Others

    • Art/Design

      Art/Design
      • All

      • Performance Art

      • Art

      • Design

      • Photography

    • Parenting/Relationships

      Parenting/Relationships
      • All

      • Education

      • Kids/Teenagers

      • Pregnancy/Childbirth

    • Exams

      Exams
      • All

      • Study

      • Government Exams

      • Financial Licenses

      • Teacher Exams

      • Professional Exams

      • TOEFL/TOEIC

      • Learning Skills

      • Official Publications

      • Job Hunting Exams

    • Photo Books

      Photo Books
      • All

      • Female Photo Books

      • Male Photo Books

    Back
    Magazines
    • All

    • Free to read

    • Finance

      Finance
      • All

      • Business Management

      • Investing

      • Direct Marketing

      • Advertising

      • Law

    • News/Entertainment

      News/Entertainment
      • All

      • News Analysis

      • General News

      • Stars

    • Leisure Life

      Leisure Life
      • All

      • Travel

      • Hobby

      • Family Life

      • Fitness

    • Art/Design

      Art/Design
      • All

      • Design

      • Art Appreciation

      • Decoration

      • Photography

    • Literature/Spirituality

      Literature/Spirituality
      • All

      • Literature

      • Christianity

      • Buddhism

    • Male Fashion

      Male Fashion
      • All

      • Fashion

    • Female Fashion

      Female Fashion
      • All

      • Urban Fashion

      • Teen Fashion

    • Car/Audio

      Car/Audio
      • All

      • Music/Audio

      • Cars/Motorbikes

    • Sports

      Sports
      • All

      • Basketball

      • Baseball

      • Outdoor Sports

    • Language/Computers

      Language/Computers
      • All

      • Computers/Technology

      • Natural Sciences

      • Language

    • Parenting/Relationships

      Parenting/Relationships
      • All

      • Pregnancy/Childbirth

      • Education

      • Books for Kids

      • Books for Teenagers

    • Photo Books

      Photo Books
      • All

      • Female Photo Books

      • Male Photo Books

    Back
    Media
    • All

    • Free to read

    • Careers

    • Careers
      • All

    • Investing

    • Investing
      • All

    • Parenting/Relationships

    • Parenting/Relationships
      • All

    • Art/Culture

    • Art/Culture
      • All

    • Religion/Spirituality

    • Religion/Spirituality
      • All

      • Buddhism

      • Christianity

      • Motivational

    • Exams

    • Exams
      • All

      • Government Exams

      • Learning Skills

      • Professional Exams

      • Teacher Exams

      • Study

      • Financial Licenses

    • Language

    • Language
      • All

    • Leisure Life

    • Leisure Life
      • All

    • Literature/Fiction

    • Literature/Fiction
      • All

    Back
    Newspapers
    • All

    • 工商時報

    • 中國時報

    • 旺報

    • 联合日報

    • 光華日報

    Back
    Adult
    • Free to read

    • Gay

    • Nude male

    • Lesbian

    • Nude female

    • Adult Manga

    Finance
    • All

    • Management

    • Investing

    • Marketing

    Literature/Fiction
    • All

    • LGBTQ

    • Literature

    • Fiction

    • Romantic Fiction

    Leisure Life
    • All

    • Recreation

    • Illustrated Book

    • Fortune Telling

    • Travel

    • Eating Habits

    • Fitness

    Humanities
    • All

    • History/Geography

    • Law

    • Politics/Military

    • Applied Sciences

    • Natural Sciences

    • Philosophy

    • Biographies

    • Sociology

    News/Entertainment
    • All

    Language/Computers
    • All

    • Computers/Technology

    • Language

    Pubook
    • All

    • Pubook reader

    • Pubook accessories

    Religion/Spirituality
    • All

    • Motivational

    • Health/Nutrition

    • Christianity

    • Buddhism

    • Taoism

    • Islam

    • Other Religions

    • Relationships

    Mangas
    • All

    • Comics

    • Illustrations

    • Fan Works

    • Romance Mangas for Teens

    • Teenage Mangas

    • High School Mangas

    • Romance Mangas

    • Yaoi Mangas

    • GL Mangas

    • TL Mangas

    • Gay Mangas

    • Others

    Art/Design
    • All

    • Performance Art

    • Art

    • Design

    • Photography

    Parenting/Relationships
    • All

    • Education

    • Kids/Teenagers

    • Pregnancy/Childbirth

    Exams
    • All

    • Study

    • Government Exams

    • Financial Licenses

    • Teacher Exams

    • Professional Exams

    • TOEFL/TOEIC

    • Learning Skills

    • Official Publications

    • Job Hunting Exams

    Photo Books
    • All

    • Female Photo Books

    • Male Photo Books

    Back
    Finance
    • All

    • Business Management

    • Investing

    • Direct Marketing

    • Advertising

    • Law

    Back
    News/Entertainment
    • All

    • News Analysis

    • General News

    • Stars

    Back
    Leisure Life
    • All

    • Travel

    • Hobby

    • Family Life

    • Fitness

    Back
    Art/Design
    • All

    • Design

    • Art Appreciation

    • Decoration

    • Photography

    Back
    Literature/Spirituality
    • All

    • Literature

    • Christianity

    • Buddhism

    Back
    Male Fashion
    • All

    • Fashion

    Back
    Female Fashion
    • All

    • Urban Fashion

    • Teen Fashion

    Back
    Car/Audio
    • All

    • Music/Audio

    • Cars/Motorbikes

    Back
    Sports
    • All

    • Basketball

    • Baseball

    • Outdoor Sports

    Back
    Language/Computers
    • All

    • Computers/Technology

    • Natural Sciences

    • Language

    Back
    Parenting/Relationships
    • All

    • Pregnancy/Childbirth

    • Education

    • Books for Kids

    • Books for Teenagers

    Back
    Photo Books
    • All

    • Female Photo Books

    • Male Photo Books

    Back
    Channels
    • 今周刊

    • 飽讀商周

    • 經理人

    • 大師輕鬆讀

    • 普洛達康

    • 禾馬

    • 台灣武俠傳說

    • 蒲公英希望基金會

    You haven't completed email verification, please complete email verification to purchase DRM Free or magazine subscription products
    You haven't completed phone verification, please complete phone verification to enable publishing features
    You haven't completed email verification, please complete email verification to enable publishing features
    • Home

    • Favorite

    • Account

    • Gold

    • Library

    More
    1. Home
    2. Books
    3. Finance
    4. Management
    5. Others
    6. 經濟學人英文寫作指南:如何寫出精簡又有風格的英文
    Writing with Style: The Economist Guide

    經濟學人英文寫作指南:如何寫出精簡又有風格的英文

    Author 萊恩.格林
    Translator 吳煒聲
    Publisher 城邦文化 /經濟新潮社
    Follow Save Saved Share
    Released
    2025/09/11
    Language
    Traditional Chinese
    File format
    EPUB Reflowable (932KB), fit in all devices and Pubook
    Pages
    866
    ID
    620415
    ISBN
    9786267736067
    Provide Adobe DRM
    Provide EPUB
    Offer DRM free license
    No
    Text-to-Speech
    Text-to-Speech is not available for EPUB / Text-to-Speech is not available for PDF
    Campaign 經濟學人英文寫作指南 | 經濟新潮社延伸閱讀

    Buy products firstAnd download app to watch

    Details
    Writing with Style: The Economist Guide

    經濟學人英文寫作指南:如何寫出精簡又有風格的英文

    Author 萊恩.格林
    Publisher 經濟新潮社
    Share
    Released
    2025/09/13
    Language
    Traditional Chinese
    Pages
    392
    ID
    620773
    ISBN
    9786267736074
    DRM
    NT$420
    Printed book
    NT$435
    Explanation
    eBook
    Printed book
    Standard NT$550
    Get NT$63 off
    Available Coupon or Promo Code
    Buy Add to cart

    Preview View

    Buy for others
    庫存 2
    • Intro

    • Chapters

    • Author

    用綜觀全局、探究細節,
    英文寫作告知、說服或娛樂你的讀者!
     

      英國《經濟學人》雜誌從1843年出版以來,即使每篇文章的作者不同,其用詞精簡、行文流暢的風格,讓所有文章看起來像是出自同一位作者之手。這是因為《經濟學人》的作者和編輯,都嚴格遵守內部的寫作手冊。
      現在,《經濟學人》專欄作家暨駐西班牙特派員萊恩‧葛林(Lane Greene),將內部的寫作手冊整理成這本書,幫助我們用清晰簡明的英文寫出見解。
      葛林指出,讀者可以向《經濟學人》學習的英文寫作風格包括:

    1. 文句原創
      如果每讀一句你的文章都看到陳腔濫調,難免思緒渙散,甚至放棄閱讀。若能善用新穎的意象、類比和措辭吸引讀者的注意力,你的文章就會讓人愛不釋手。

    2. 清晰易懂
      文章應該像散文,有起承轉合。全文應該整體連貫,段落邏輯縝密。想寫出好句子,善用短語就能清楚表達。如果字詞冗長,往往會模糊意義或暴露用詞浮誇的弱點。
      
    3. 言簡意賅
      讀者很忙,容易受到網路或其他報章雜誌吸引。如果讀者閱讀自己的文章不會浪費時間,就要讓每個字都發揮作用。

    4. 誠實坦率
      盡量將被動語態轉為主動語態,句意會更直接明瞭。誤用被動句,會讓讀者不知道句子中「誰」做了「什麼」。別忘了美國前總統雷根(Ronald Reagan)的名言:「錯誤被犯下了」(Mistakes were made)。

    5. 謙遜虛心
      把自己的文章多讀幾遍,無論是刪除字詞、潤飾文句,或讓文意更加清晰,每次都要毫不留情調整文字。即使你知道別人不知道的事情,但要用日常英文描述它們,讓文章讀起來像是有你這位聰明的朋友,正在對他解釋某件事情,而不是說教。

    6. 簡單扼要
      多寫簡單的句子,少用複雜結構。如果你的語法清晰,即使偶爾出現較長的句子,也不會讓讀者負擔過重。

      這本書從英文語法、標點符號、常見錯字、英式與美式英文,到如何使用數字、專業術語都有詳細介紹。如果你也想要以清晰簡明的風格完成英文寫作,絕對不能錯過這本書。
    More
    More
    第一部分 綜觀全局

     第一章 古老且簡短:字詞

     第二章 運用文字:措詞、意象、隱喻和風格

     第三章 連詞構句:文法

     第四章 利潤:數字寫作

     第五章 潤色修飾:編輯

    第二部分 探究細節

     第六章 容易混淆的詞語和可以刪減的內容:個別舉例

     第七章 為雞毛蒜皮的事傷腦筋:標點符號和字詞用法

     第八章 名字內藏玄虛:世界各地的人物、組織和地點

     第九章 令人困惑的表兄弟:美式和英式英語

     第十章 參考

    用語表

    謝辭

    索引
    More
    姓名:萊恩.格林Lane Greene
      《經濟學人》的「詹森」語言專欄作家和駐西班牙特派員,先前報導過數位新聞、書籍和文化、歐洲商業、法律、能源、環境和美國政治等方面的議題。萊恩曾在倫敦、柏林和紐約工作,目前定居馬德里。他是美國語言學會(Linguistic Society of America)的新聞獎得主,能操九種語言。
      著作:《經濟學人英文寫作指南》、《狂野對話:為何語言無法百依百順》(Talk on the Wild Side: Why Language Won’t Do As It’s Told)、《所言即是:文法問題、語言法則與認同政治》(You Are What You Speak: Grammar Grouches, Language Laws, and the Politics of Identity)。
    More
    • Intro

    • Chapters

    • Author

    用綜觀全局、探究細節,
    英文寫作告知、說服或娛樂你的讀者!
     

      英國《經濟學人》雜誌從1843年出版以來,即使每篇文章的作者不同,其用詞精簡、行文流暢的風格,讓所有文章看起來像是出自同一位作者之手。這是因為《經濟學人》的作者和編輯,都嚴格遵守內部的寫作手冊。
      現在,《經濟學人》專欄作家暨駐西班牙特派員萊恩‧葛林(Lane Greene),將內部的寫作手冊整理成這本書,幫助我們用清晰簡明的英文寫出見解。
      葛林指出,讀者可以向《經濟學人》學習的英文寫作風格包括:

    1. 文句原創
      如果每讀一句你的文章都看到陳腔濫調,難免思緒渙散,甚至放棄閱讀。若能善用新穎的意象、類比和措辭吸引讀者的注意力,你的文章就會讓人愛不釋手。

    2. 清晰易懂
      文章應該像散文,有起承轉合。全文應該整體連貫,段落邏輯縝密。想寫出好句子,善用短語就能清楚表達。如果字詞冗長,往往會模糊意義或暴露用詞浮誇的弱點。
      
    3. 言簡意賅
      讀者很忙,容易受到網路或其他報章雜誌吸引。如果讀者閱讀自己的文章不會浪費時間,就要讓每個字都發揮作用。

    4. 誠實坦率
      盡量將被動語態轉為主動語態,句意會更直接明瞭。誤用被動句,會讓讀者不知道句子中「誰」做了「什麼」。別忘了美國前總統雷根(Ronald Reagan)的名言:「錯誤被犯下了」(Mistakes were made)。

    5. 謙遜虛心
      把自己的文章多讀幾遍,無論是刪除字詞、潤飾文句,或讓文意更加清晰,每次都要毫不留情調整文字。即使你知道別人不知道的事情,但要用日常英文描述它們,讓文章讀起來像是有你這位聰明的朋友,正在對他解釋某件事情,而不是說教。

    6. 簡單扼要
      多寫簡單的句子,少用複雜結構。如果你的語法清晰,即使偶爾出現較長的句子,也不會讓讀者負擔過重。

      這本書從英文語法、標點符號、常見錯字、英式與美式英文,到如何使用數字、專業術語都有詳細介紹。如果你也想要以清晰簡明的風格完成英文寫作,絕對不能錯過這本書。
    More
    More
    (編按:本書單字和用語多為英式英語,與美式英語略有不同,特此說明。)


    【導讀】珠玉滿地,拾者有幸  文/吳煒聲 3
    作者簡介 11
    序言 19

    第一部分 綜觀全局   

     第一章 古老且簡短:字詞   27

      為何老字簡短又好用?給各位科普一下歷史 28
      不列顛人、盎格魯撒克遜人和維京人 29
      征服與復興 31
      名詞如岩石 38
      做某些事情的動詞 43
      委婉和誇張用語 46
      使用和濫用行話 47
      何時以及如何使用專業術語 50
      一籮筐糟透的單字 51

     第二章 運用文字:措詞、意象、隱喻和風格 51

      (陳腔濫調的)新聞文體 61
      隱喻魔法 65
      借用專業術語 67
      變化、優雅與不優雅 68
      請勿自創辭語,截稿日期快到了 69
      冗詞贅字 70
      尊重和清晰 73

     第三章 連詞構句:文法 77

      讓句子簡短 78
      句中句 80
      被動vs主動 83
      避免模稜兩可 86
      標點符號的作用 87
      其他常見的混淆情形 89
        Whom(誰) 89/Between you and I(作為你我之間的秘密) 90/單數、複數和主詞與動詞一致性 90/主詞太長,帶有不必要的逗號 92/平行結構 93/
        用逗號隔開的旁白(同位格) 94/「融合的分詞」,或所有格後接動名詞 94/假設(虛擬)語氣 95/分裂不定詞 97/位於句末的介系詞 99/連接詞位於句首 99
        /懸吊的修飾語 100/單數的「they」 102/「假所有格」 104/「which」vs「that」 105/may 和might 106/無生命的「whose」 109

     

     第四章 利潤:數字寫作 111

      一般算術 111
       相關和因果 111/統計顯著性 112/平均值、平均數、中位數和眾數 114

      背景和可比性 115
      各種陷阱 117
      商業語言 120

     收入、現金和資產負債表 122

      金融和市場 125
      令人沮喪的科學 126
      不那麼令人沮喪的科學 130
      日漸暖化的世界 131

     第五章 潤色修飾:編輯 135
       謀殺摯愛 136
       先簡化,再誇大 138
       調整節奏 139
       活躍、清晰和具體 140
       收攏 142
       校對 144

    第二部分 探究細節 

     第六章 容易混淆的詞語和可以刪減的內容:個別舉例 149

     第七章 為雞毛蒜皮的事傷腦筋:標點符號和字詞用法 245
       標點符號 245
         撇號 245/括號 247/冒號 248/逗號 248/破折號 251/句號 251/連字號 252/引號 257/問號 258/分號 259

       數字 259
       標題和說明文字 264
       縮寫 267
       日期 272
       貨幣 273

    英國 273/美國 273/其他英文稱為dollar 的貨幣 273/歐洲 274/其他貨幣的金額均以全名寫出,數字在前 274/中國 275


    頭銜(人物) 275

    學術頭銜 276/神職人員頭銜 276/軍事頭銜 278/貴族封號、爵士頭銜等等 279/職位名稱 280/例外 282

    大寫 282

     第八章 名字內藏玄虛:世界各地的人物、組織和地點 283
       大寫的詞語 283
       組織 283/地點 289/飲食 293/植物 293/商品名稱 294
      公司名稱 295
      國家及其居民 297
      地名 301
      翻譯外國名稱和單字 305
      讀音符號 307
      各國的命名和其他慣例 308
        阿拉伯語詞語和名稱 308/孟加拉名稱 313/白俄羅斯名稱 314/柬埔寨名稱 314/華人名稱 314/荷蘭名稱 315/衣索比亞和厄立垂亞名稱 315/
        法國名稱 316/德國名稱 316/冰島名稱 312/印尼名稱 317/義大利名稱 317/日本名稱 317/紅色高棉 318/韓國名稱 318/
        吉爾吉斯、吉爾吉斯語 318/馬來西亞頭銜 318/緬甸的名稱和頭銜 318/巴基斯坦名稱 320/葡萄牙名稱 320/羅姆人 321/俄國詞語和名稱 321/
        雪巴人的名稱 322/新加坡名稱 323/西班牙名稱 323/瑞士地名 324/土耳其、突厥語的、土庫曼人等 324/烏克蘭名稱 325/越南名稱 325


     第九章 令人困惑的表兄弟:美式和英式英語 327
       介系詞 331
       時態 332
       詞性變化 333
       標點符號 336

    條列項目的逗號 336/句號 336/連字號 336/引號 337

       拼字 337

       主要拼字差異 338/常見的拼字差異 342

       日期 344
       教育 344
       文化參照 345
       測量單位 346
       美英詞彙表 346
       特殊問題 355

     第十章 參考 359
       大寫和小寫 355
        (雜項) 359/小寫(雜項) 360
       以連字號連接的詞語和複合名詞 362
        頭銜 362/雜項 362
       斜體、羅馬字體和引號等等 371
    外來語和短語  371/報紙、期刊、電視和藝術作品 372/訴訟 372/複數 373
       常見的拼字問題 375

    用語表 383
    致謝 389asnd (編按:本書單字和用語多為英式英語,與美式英語略有不同,特此說明。)


    【導讀】珠玉滿地,拾者有幸  文/吳煒聲 3
    作者簡介 11
    序言 19

    第一部分 綜觀全局   

     第一章 古老且簡短:字詞   27

      為何老字簡短又好用?給各位科普一下歷史 28
      不列顛人、盎格魯撒克遜人和維京人 29
      征服與復興 31
      名詞如岩石 38
      做某些事情的動詞 43
      委婉和誇張用語 46
      使用和濫用行話 47
      何時以及如何使用專業術語 50
      一籮筐糟透的單字 51

     第二章 運用文字:措詞、意象、隱喻和風格 51

      (陳腔濫調的)新聞文體 61
      隱喻魔法 65
      借用專業術語 67
      變化、優雅與不優雅 68
      請勿自創辭語,截稿日期快到了 69
      冗詞贅字 70
      尊重和清晰 73

     第三章 連詞構句:文法 77

      讓句子簡短 78
      句中句 80
      被動vs主動 83
      避免模稜兩可 86
      標點符號的作用 87
      其他常見的混淆情形 89
        Whom(誰) 89/Between you and I(作為你我之間的秘密) 90/單數、複數和主詞與動詞一致性 90/主詞太長,帶有不必要的逗號 92/平行結構 93/
        用逗號隔開的旁白(同位格) 94/「融合的分詞」,或所有格後接動名詞 94/假設(虛擬)語氣 95/分裂不定詞 97/位於句末的介系詞 99/連接詞位於句首 99
        /懸吊的修飾語 100/單數的「they」 102/「假所有格」 104/「which」vs「that」 105/may 和might 106/無生命的「whose」 109

     

     第四章 利潤:數字寫作 111

      一般算術 111
       相關和因果 111/統計顯著性 112/平均值、平均數、中位數和眾數 114

      背景和可比性 115
      各種陷阱 117
      商業語言 120

     收入、現金和資產負債表 122

      金融和市場 125
      令人沮喪的科學 126
      不那麼令人沮喪的科學 130
      日漸暖化的世界 131

     第五章 潤色修飾:編輯 135
       謀殺摯愛 136
       先簡化,再誇大 138
       調整節奏 139
       活躍、清晰和具體 140
       收攏 142
       校對 144

    第二部分 探究細節 

     第六章 容易混淆的詞語和可以刪減的內容:個別舉例 149

     第七章 為雞毛蒜皮的事傷腦筋:標點符號和字詞用法 245
       標點符號 245
         撇號 245/括號 247/冒號 248/逗號 248/破折號 251/句號 251/連字號 252/引號 257/問號 258/分號 259

       數字 259
       標題和說明文字 264
       縮寫 267
       日期 272
       貨幣 273

    英國 273/美國 273/其他英文稱為dollar 的貨幣 273/歐洲 274/其他貨幣的金額均以全名寫出,數字在前 274/中國 275


    頭銜(人物) 275

    學術頭銜 276/神職人員頭銜 276/軍事頭銜 278/貴族封號、爵士頭銜等等 279/職位名稱 280/例外 282

    大寫 282

     第八章 名字內藏玄虛:世界各地的人物、組織和地點 283
       大寫的詞語 283
       組織 283/地點 289/飲食 293/植物 293/商品名稱 294
      公司名稱 295
      國家及其居民 297
      地名 301
      翻譯外國名稱和單字 305
      讀音符號 307
      各國的命名和其他慣例 308
        阿拉伯語詞語和名稱 308/孟加拉名稱 313/白俄羅斯名稱 314/柬埔寨名稱 314/華人名稱 314/荷蘭名稱 315/衣索比亞和厄立垂亞名稱 315/
        法國名稱 316/德國名稱 316/冰島名稱 312/印尼名稱 317/義大利名稱 317/日本名稱 317/紅色高棉 318/韓國名稱 318/
        吉爾吉斯、吉爾吉斯語 318/馬來西亞頭銜 318/緬甸的名稱和頭銜 318/巴基斯坦名稱 320/葡萄牙名稱 320/羅姆人 321/俄國詞語和名稱 321/
        雪巴人的名稱 322/新加坡名稱 323/西班牙名稱 323/瑞士地名 324/土耳其、突厥語的、土庫曼人等 324/烏克蘭名稱 325/越南名稱 325


     第九章 令人困惑的表兄弟:美式和英式英語 327
       介系詞 331
       時態 332
       詞性變化 333
       標點符號 336

    條列項目的逗號 336/句號 336/連字號 336/引號 337

       拼字 337

       主要拼字差異 338/常見的拼字差異 342

       日期 344
       教育 344
       文化參照 345
       測量單位 346
       美英詞彙表 346
       特殊問題 355

     第十章 參考 359
       大寫和小寫 355
        (雜項) 359/小寫(雜項) 360
       以連字號連接的詞語和複合名詞 362
        頭銜 362/雜項 362
       斜體、羅馬字體和引號等等 371
    外來語和短語  371/報紙、期刊、電視和藝術作品 372/訴訟 372/複數 373
       常見的拼字問題 375

    用語表 383
    致謝 389askw (編按:本書單字和用語多為英式英語,與美式英語略有不同,特此說明。)


    【導讀】珠玉滿地,拾者有幸  文/吳煒聲 3
    作者簡介 11
    序言 19

    第一部分 綜觀全局   

     第一章 古老且簡短:字詞   27

      為何老字簡短又好用?給各位科普一下歷史 28
      不列顛人、盎格魯撒克遜人和維京人 29
      征服與復興 31
      名詞如岩石 38
      做某些事情的動詞 43
      委婉和誇張用語 46
      使用和濫用行話 47
      何時以及如何使用專業術語 50
      一籮筐糟透的單字 51

     第二章 運用文字:措詞、意象、隱喻和風格 51

      (陳腔濫調的)新聞文體 61
      隱喻魔法 65
      借用專業術語 67
      變化、優雅與不優雅 68
      請勿自創辭語,截稿日期快到了 69
      冗詞贅字 70
      尊重和清晰 73

     第三章 連詞構句:文法 77

      讓句子簡短 78
      句中句 80
      被動vs主動 83
      避免模稜兩可 86
      標點符號的作用 87
      其他常見的混淆情形 89
        Whom(誰) 89/Between you and I(作為你我之間的秘密) 90/單數、複數和主詞與動詞一致性 90/主詞太長,帶有不必要的逗號 92/平行結構 93/
        用逗號隔開的旁白(同位格) 94/「融合的分詞」,或所有格後接動名詞 94/假設(虛擬)語氣 95/分裂不定詞 97/位於句末的介系詞 99/連接詞位於句首 99
        /懸吊的修飾語 100/單數的「they」 102/「假所有格」 104/「which」vs「that」 105/may 和might 106/無生命的「whose」 109

     

     第四章 利潤:數字寫作 111

      一般算術 111
       相關和因果 111/統計顯著性 112/平均值、平均數、中位數和眾數 114

      背景和可比性 115
      各種陷阱 117
      商業語言 120

     收入、現金和資產負債表 122

      金融和市場 125
      令人沮喪的科學 126
      不那麼令人沮喪的科學 130
      日漸暖化的世界 131

     第五章 潤色修飾:編輯 135
       謀殺摯愛 136
       先簡化,再誇大 138
       調整節奏 139
       活躍、清晰和具體 140
       收攏 142
       校對 144

    第二部分 探究細節 

     第六章 容易混淆的詞語和可以刪減的內容:個別舉例 149

     第七章 為雞毛蒜皮的事傷腦筋:標點符號和字詞用法 245
       標點符號 245
         撇號 245/括號 247/冒號 248/逗號 248/破折號 251/句號 251/連字號 252/引號 257/問號 258/分號 259

       數字 259
       標題和說明文字 264
       縮寫 267
       日期 272
       貨幣 273

    英國 273/美國 273/其他英文稱為dollar 的貨幣 273/歐洲 274/其他貨幣的金額均以全名寫出,數字在前 274/中國 275


    頭銜(人物) 275

    學術頭銜 276/神職人員頭銜 276/軍事頭銜 278/貴族封號、爵士頭銜等等 279/職位名稱 280/例外 282

    大寫 282

     第八章 名字內藏玄虛:世界各地的人物、組織和地點 283
       大寫的詞語 283
       組織 283/地點 289/飲食 293/植物 293/商品名稱 294
      公司名稱 295
      國家及其居民 297
      地名 301
      翻譯外國名稱和單字 305
      讀音符號 307
      各國的命名和其他慣例 308
        阿拉伯語詞語和名稱 308/孟加拉名稱 313/白俄羅斯名稱 314/柬埔寨名稱 314/華人名稱 314/荷蘭名稱 315/衣索比亞和厄立垂亞名稱 315/
        法國名稱 316/德國名稱 316/冰島名稱 312/印尼名稱 317/義大利名稱 317/日本名稱 317/紅色高棉 318/韓國名稱 318/
        吉爾吉斯、吉爾吉斯語 318/馬來西亞頭銜 318/緬甸的名稱和頭銜 318/巴基斯坦名稱 320/葡萄牙名稱 320/羅姆人 321/俄國詞語和名稱 321/
        雪巴人的名稱 322/新加坡名稱 323/西班牙名稱 323/瑞士地名 324/土耳其、突厥語的、土庫曼人等 324/烏克蘭名稱 325/越南名稱 325


     第九章 令人困惑的表兄弟:美式和英式英語 327
       介系詞 331
       時態 332
       詞性變化 333
       標點符號 336

    條列項目的逗號 336/句號 336/連字號 336/引號 337

       拼字 337

       主要拼字差異 338/常見的拼字差異 342

       日期 344
       教育 344
       文化參照 345
       測量單位 346
       美英詞彙表 346
       特殊問題 355

     第十章 參考 359
       大寫和小寫 355
        (雜項) 359/小寫(雜項) 360
       以連字號連接的詞語和複合名詞 362
        頭銜 362/雜項 362
       斜體、羅馬字體和引號等等 371
    外來語和短語  371/報紙、期刊、電視和藝術作品 372/訴訟 372/複數 373
       常見的拼字問題 375

    用語表 383
    致謝 389
    More
    姓名:萊恩.格林
      《經濟學人》的「詹森」語言專欄作家和駐西班牙特派員,先前報導過數位新聞、書籍和文化、歐洲商業、法律、能源、環境和美國政治等方面的議題。萊恩曾在倫敦、柏林和紐約工作,目前定居馬德里。他是美國語言學會(Linguistic Society of America)的新聞獎得主,能操九種語言。
      著作:《經濟學人英文寫作指南》、《狂野對話:為何語言無法百依百順》(Talk on the Wild Side: Why Language Won’t Do As It’s Told)、《所言即是:文法問題、語言法則與認同政治》(You Are What You Speak: Grammar Grouches, Language Laws, and the Politics of Identity)。
    More

    Details

    Released
    2025/09/11
    Language
    Traditional Chinese
    File format
    EPUB: Fit in all devices
    ID
    620415
    ISBN
    9786267736067
    Provide Adobe DRM
    Provide EPUB
    Offer DRM free license
    No
    Text-to-Speech
    Text-to-Speech is not available for EPUB / Text-to-Speech is not available for PDF
    Released
    2025/09/13
    Language
    Traditional Chinese
    Pages
    392
    ID
    620773
    ISBN
    9786267736074

    經濟學人

    萊恩.格林

    Buy products firstAnd download app to watch

    Details

    See more 城邦文化 / 經濟新潮社

    More

    PC Home 電腦家庭2月號/2026 第361期

    旅人誌_2月號_NO.249

    海洋天才派對(試讀本)

    現實一種(余華全新修訂珍藏版)

    我在地心很孤獨【憂鬱者的無聲吶喊,榮獲漫畫界奧斯卡五項大獎提名】

    海洋天才派對:從磷蝦到抹香鯨,從蓄電發光到長命萬歲,改寫地球命運的物種超進化【科學界與文壇雙棲天才領航,探索生命極限的奇妙旅程】

    肉品聖經 【暢銷紀念版】

    古生物學家在幹嘛【電子書獨有贈品_恐龍手機桌布2款】

    親子FUN科學(長銷慶功版):46個刺激五感、鍛鍊思考、發揮創意的科學遊戲

    STEAM × SDGs生活大發現套書(《往上、往下:原來電梯與手扶梯這樣動!》+《自來水從哪裡來?》+《小熊蓋房子》)

    See more 經濟新潮社

    More

    PC Home 電腦家庭2月號/2026 第361期

    旅人誌_2月號_NO.249

    海洋天才派對(試讀本)

    現實一種(余華全新修訂珍藏版)

    我在地心很孤獨【憂鬱者的無聲吶喊,榮獲漫畫界奧斯卡五項大獎提名】

    海洋天才派對:從磷蝦到抹香鯨,從蓄電發光到長命萬歲,改寫地球命運的物種超進化【科學界與文壇雙棲天才領航,探索生命極限的奇妙旅程】

    肉品聖經 【暢銷紀念版】

    古生物學家在幹嘛【電子書獨有贈品_恐龍手機桌布2款】

    親子FUN科學(長銷慶功版):46個刺激五感、鍛鍊思考、發揮創意的科學遊戲

    STEAM × SDGs生活大發現套書(《往上、往下:原來電梯與手扶梯這樣動!》+《自來水從哪裡來?》+《小熊蓋房子》)

    Related Product

    經濟學人投資原則:從股票、基金、ETF、房地產、加密貨幣到藝術品,在個人理財時代穩定獲利的《經濟學人》18條關鍵投資心法

    新南向市調系列 《產業合作與拓銷商機 -印度篇》

    來果禪師禪七開示錄

    傭人千金的受難~與喪失記憶的未婚夫談第二次戀愛~(第1話)

    疫亂情迷56天

    非愛宣言 (3)

    我學會好好說話

    灰與幻想的格林姆迦爾(14+)

    BLOOD LAD 血意少年 (15)

    【小說】放學後股長 (2)

    思想史4

    無形資產:將人人變成神隊友的團隊默契科學

      

    Review

    0 ratings
    1 stars
    0%
    2 stars
    0%
    3 stars
    0%
    4 stars
    0%
    5 stars
    0%
    Write a review
    Product review was disabled
    Explanation
    DRM needs to login with Pubu Web or App, DRM free can be opened with any device or App
    You already owned this product
    Are you sure you want to buy 經濟學人英文寫作指南:如何寫出精簡又有風格的英文 again? This will generate duplicated items in your Library
    Buy again
    You already owned this product
    Are you sure you want to buy 經濟學人英文寫作指南:如何寫出精簡又有風格的英文 again? This will generate duplicated items in your Library
    Buy again
    Buy for others
    After completing the checkout process, go to "Profile, Manage gift codes" to send the gift code to your friends or group members
    Quantity
    OK
    English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文

    • About Pubu

    • Terms of Service

    • Privacy policy

    • Publish Books

    • Publish Media Products

    • Self Publish

    • Support

    • Join AP Alliance

    • 用台灣之星看飽讀

    • Redeem Retail Products

    Free download
    Free download
    Payment
    About Pubu
    湛天創新科技股份有限公司
    24488585
    Copyright © Nuazure Innovative Technology Co., Ltd. & HK Renascimedia Co., Ltd.
    pubu-web-3.9.0.202009251127
    Download Android APK
    Download

    系統訊息


    您的合約條件不符合推廣聯盟申請資格,如有疑問請洽詢Pubu版權部窗口

    系統訊息


    您必須啟用賣家功能,才能透過專屬推廣連結,賣書賺回饋金
    Choose language
    English 日本語 한국어 ไทย 繁體中文 简体中文
    Processing