目次

導論　張愛玲與電影
一． 作為小說家的張愛玲
二． 作為電影編劇的張愛玲
三． 目的和結構

第一章 一個影迷的經歷──一九三○年代
一．出生在電影之城
二．對好萊塢電影的迷戀
三．電影明星與動畫片
四．香港的大學生活

第二章　張愛玲活躍在日治時期上海
一．以影評人出道
　二．觀看日本電影
三．如願成為小說家

第三章　身處一九四九年前後的上海文藝界
一．「戰後」時期的張愛玲
二．《不了情》（一九四七）
三．《太太萬歲》（一九四七）
四．上海電影業的重組
五．逃離萎縮的文化空間

第四章　離散者的電影──張愛玲與國際電影懋業有限公司的關係
一． 宋淇與鄺文美
二． 關於中國電影與蘇聯電影的記憶
三． 香港影壇
四． 新加坡的電影
五． 國際電影懋業有限公司
六． 在香港重逢的人們
七． 張愛玲在美國的生活

第五章　浪漫喜劇片《情場如戰場》
一．《情場如戰場》（一九五七）的製作過程
二．將英國戲劇French Without Tears改編為《情場如戰場》（一九五七）
三．沿用・改編・創作
四．張愛玲創作的神經喜劇

第六章　浪漫喜劇片的變奏
一．《人財兩得》（一九五七）
二．早期《國際電影》中的張愛玲形象
三．《桃花運》（一九五九）
四．沒問世的作品
五．香港影壇中編劇的待遇問題

第七章　浪漫喜劇片《六月新娘》
一．《六月新娘》（一九六〇）與英國戲劇While the Sun Shines的比較
二．對《六月新娘》的沿用與改編
三．張愛玲原創的部分
四．劇本與電影的差異
五．張愛玲的電影劇本與小說的關係

第八章　置身香港電影業的糾紛中
一．美國西海岸的生活
二．前往臺灣、香港
三．搶拍《紅樓夢》

第九章　情境喜劇片──「南北」系列影片
一．宋淇編寫的影片《南北和》
　二．《南北一家親》（一九六二）
三．《南北喜相逢》（一九六四）

第十章　傳播到東亞的好萊塢家庭通俗劇片《小兒女》
一．《小兒女》（一九六三）
　二．好萊塢家庭通俗劇的視角
　三．關於上海電影的回憶

第十一章　國語片的衰落和粵語片的崛起
一．電懋的衰落
二．《一曲難忘》（一九六四）
三．《香閨争覇戰》（未開拍）
四．電影劇本《魂歸離恨天》（未開拍）
五．晚期《國際電影》中張愛玲的形象
六．國語片的消亡
七．關於張愛玲和電影的補充內容
八．讓自己成為影片中的主角

結語
後記
參考書目asnd 目次

導論　張愛玲與電影
一． 作為小說家的張愛玲
二． 作為電影編劇的張愛玲
三． 目的和結構

第一章 一個影迷的經歷──一九三○年代
一．出生在電影之城
二．對好萊塢電影的迷戀
三．電影明星與動畫片
四．香港的大學生活

第二章　張愛玲活躍在日治時期上海
一．以影評人出道
　二．觀看日本電影
三．如願成為小說家

第三章　身處一九四九年前後的上海文藝界
一．「戰後」時期的張愛玲
二．《不了情》（一九四七）
三．《太太萬歲》（一九四七）
四．上海電影業的重組
五．逃離萎縮的文化空間

第四章　離散者的電影──張愛玲與國際電影懋業有限公司的關係
一． 宋淇與鄺文美
二． 關於中國電影與蘇聯電影的記憶
三． 香港影壇
四． 新加坡的電影
五． 國際電影懋業有限公司
六． 在香港重逢的人們
七． 張愛玲在美國的生活

第五章　浪漫喜劇片《情場如戰場》
一．《情場如戰場》（一九五七）的製作過程
二．將英國戲劇French Without Tears改編為《情場如戰場》（一九五七）
三．沿用・改編・創作
四．張愛玲創作的神經喜劇

第六章　浪漫喜劇片的變奏
一．《人財兩得》（一九五七）
二．早期《國際電影》中的張愛玲形象
三．《桃花運》（一九五九）
四．沒問世的作品
五．香港影壇中編劇的待遇問題

第七章　浪漫喜劇片《六月新娘》
一．《六月新娘》（一九六〇）與英國戲劇While the Sun Shines的比較
二．對《六月新娘》的沿用與改編
三．張愛玲原創的部分
四．劇本與電影的差異
五．張愛玲的電影劇本與小說的關係

第八章　置身香港電影業的糾紛中
一．美國西海岸的生活
二．前往臺灣、香港
三．搶拍《紅樓夢》

第九章　情境喜劇片──「南北」系列影片
一．宋淇編寫的影片《南北和》
　二．《南北一家親》（一九六二）
三．《南北喜相逢》（一九六四）

第十章　傳播到東亞的好萊塢家庭通俗劇片《小兒女》
一．《小兒女》（一九六三）
　二．好萊塢家庭通俗劇的視角
　三．關於上海電影的回憶

第十一章　國語片的衰落和粵語片的崛起
一．電懋的衰落
二．《一曲難忘》（一九六四）
三．《香閨争覇戰》（未開拍）
四．電影劇本《魂歸離恨天》（未開拍）
五．晚期《國際電影》中張愛玲的形象
六．國語片的消亡
七．關於張愛玲和電影的補充內容
八．讓自己成為影片中的主角

結語
後記
參考書目askw 目次

導論　張愛玲與電影
一． 作為小說家的張愛玲
二． 作為電影編劇的張愛玲
三． 目的和結構

第一章 一個影迷的經歷──一九三○年代
一．出生在電影之城
二．對好萊塢電影的迷戀
三．電影明星與動畫片
四．香港的大學生活

第二章　張愛玲活躍在日治時期上海
一．以影評人出道
　二．觀看日本電影
三．如願成為小說家

第三章　身處一九四九年前後的上海文藝界
一．「戰後」時期的張愛玲
二．《不了情》（一九四七）
三．《太太萬歲》（一九四七）
四．上海電影業的重組
五．逃離萎縮的文化空間

第四章　離散者的電影──張愛玲與國際電影懋業有限公司的關係
一． 宋淇與鄺文美
二． 關於中國電影與蘇聯電影的記憶
三． 香港影壇
四． 新加坡的電影
五． 國際電影懋業有限公司
六． 在香港重逢的人們
七． 張愛玲在美國的生活

第五章　浪漫喜劇片《情場如戰場》
一．《情場如戰場》（一九五七）的製作過程
二．將英國戲劇French Without Tears改編為《情場如戰場》（一九五七）
三．沿用・改編・創作
四．張愛玲創作的神經喜劇

第六章　浪漫喜劇片的變奏
一．《人財兩得》（一九五七）
二．早期《國際電影》中的張愛玲形象
三．《桃花運》（一九五九）
四．沒問世的作品
五．香港影壇中編劇的待遇問題

第七章　浪漫喜劇片《六月新娘》
一．《六月新娘》（一九六〇）與英國戲劇While the Sun Shines的比較
二．對《六月新娘》的沿用與改編
三．張愛玲原創的部分
四．劇本與電影的差異
五．張愛玲的電影劇本與小說的關係

第八章　置身香港電影業的糾紛中
一．美國西海岸的生活
二．前往臺灣、香港
三．搶拍《紅樓夢》

第九章　情境喜劇片──「南北」系列影片
一．宋淇編寫的影片《南北和》
　二．《南北一家親》（一九六二）
三．《南北喜相逢》（一九六四）

第十章　傳播到東亞的好萊塢家庭通俗劇片《小兒女》
一．《小兒女》（一九六三）
　二．好萊塢家庭通俗劇的視角
　三．關於上海電影的回憶

第十一章　國語片的衰落和粵語片的崛起
一．電懋的衰落
二．《一曲難忘》（一九六四）
三．《香閨争覇戰》（未開拍）
四．電影劇本《魂歸離恨天》（未開拍）
五．晚期《國際電影》中張愛玲的形象
六．國語片的消亡
七．關於張愛玲和電影的補充內容
八．讓自己成為影片中的主角

結語
後記
參考書目