實務翻譯研究

劉康龍，香港理工大學中文及雙語學系副教授。主要研究領域為語料庫翻譯研究、語言和翻譯教學、《紅樓夢》翻譯研究等。2009年於香港中文大學獲翻譯學博士學位後，曾任職於香港數所大學。目前擔任香港翻譯學會官方刊物《翻譯季刊》副主編，發表學術論文見於Lingua、Target、System、International Journal of Specialized Translation、International Journal of Corpus Linguistics、《中國翻譯》、《外語教學與研究》等期刊；在Springer出版專著Corpus-Assisted Translation Teaching: Issues and Challenges（2020），並主持數項香港研究資助局及香港理工大學資助研究專案。兼任香港翻譯學會執委及中國翻譯協會第七屆理事會理事。