CHAPTER 1 〈底特律市〉（Detroit City）
CHAPTER 2 〈加把勁〉（Pump It Up）
CHAPTER 3 〈如果沒有一首歌〉（Without a Song）
CHAPTER 4 〈帶我離開這罪惡園〉（Take Me From This Garden of Evil）
CHAPTER 5 〈眼前的酒杯〉（There Stands the Glass）
CHAPTER 6 〈流浪吉普賽人威利與我〉（Willy the Wandering Gypsy and Me）
CHAPTER 7 〈水果冰〉（Tutti Frutti）
CHAPTER 8 〈現金，甜心〉（Money Honey）
CHAPTER 9 〈我們這一代〉（My Generation）
CHAPTER 10 〈傑西．詹姆斯〉（Jesse James）
CHAPTER 11 〈可憐小傻瓜〉（Poor Little Fool）
CHAPTER 12 〈潘喬與老左〉（Pancho and Lefty）
CHAPTER 13 〈偽裝者〉（The Pretender）
CHAPTER 14 〈小刀麥克〉（Mack the Knife）
CHAPTER 15 〈威芬普夫之歌〉（The Whiffenpoof Song）
CHAPTER 16 〈你不瞭解我〉（You Don't Know Me）
CHAPTER 17 〈混沌之球〉（Ball of Confusion）
CHAPTER 18 〈有毒的愛〉（Poison Love）
CHAPTER 19 〈大海之外〉（Beyond the Sea）
CHAPTER 20 〈再次上路〉（On the Road Again）
CHAPTER 21 〈若你還不了解我〉（If You Don't Know Me By Now）
CHAPTER 22 〈哭泣的小白雲〉（The Little White Cloud That Cried）
CHAPTER 23 〈艾爾帕索〉（El Paso）
CHAPTER 24 〈奈莉是位淑女〉（Nelly Was a Lady）
CHAPTER 25 〈留著她更划算〉（Cheaper to Keep Her）
CHAPTER 26 〈我有個女人〉（I Got a Woman）
CHAPTER 27 〈中情局幹員〉（CIA Man）
CHAPTER 28 〈在你住的那條街〉（On the Street Where You Live）
CHAPTER 29 〈繼續上路〉（Truckin'）
CHAPTER 30 〈露比，生氣了嗎？〉（Ruby, Are You Mad?）
CHAPTER 31 〈老提琴〉（Old Violin）
CHAPTER 32 〈飛翔（在畫成藍色的青空）〉（Volare (Nel Blu, Dipinto di Blu)）
CHAPTER 33 〈倫敦呼叫〉（London Calling）
CHAPTER 34 〈你那背叛的心〉（Your Cheatin' Heart）
CHAPTER 35 〈藍河沼〉（Blue Bayou）
CHAPTER 36 〈午夜騎手〉（Midnight Rider）
CHAPTER 37 〈藍色麂皮鞋〉（Blue Suede Shoes）
CHAPTER 38 〈我的祈禱〉（My Prayer）
CHAPTER 39 〈骯髒的生活與時光〉（Dirty Life and Times）
CHAPTER 40 〈不痛了〉（Doesn't Hurt Anymore）
CHAPTER 41 〈高速公路的鑰匙〉（Key to the Highway）
CHAPTER 42 〈人人都在呼求慈悲〉（Everybody's Crying Mercy）
CHAPTER 43 〈戰爭〉（War）
CHAPTER 44 〈大河〉（Big River）
CHAPTER 45 〈感覺真好〉（Feel So Good）
CHAPTER 46 〈藍月〉（Blue Moon）
CHAPTER 47 〈吉普賽、流浪者和小偷〉（Gypsies, Tramps and Thieves）
CHAPTER 48 〈讓我的鍋常保油潤〉（Keep My Skillet Good and Greasy）
CHAPTER 49 〈一切都屬於這場遊戲〉（It's All in the Game）
CHAPTER 50 〈那個女孩〉（A Certain Girl）
CHAPTER 51 〈我一直很瘋狂〉（I've Always Been Crazy）
CHAPTER 52 〈魔樣的女人〉（Witchy Woman）
CHAPTER 53 〈大老闆〉（Big Boss Man）
CHAPTER 54 〈長腿莎莉〉（Long Tall Sally）
CHAPTER 55 〈又老又礙事〉（Old and in the Way）
CHAPTER 56 〈黑魔法女人〉（Black Magic Woman）
CHAPTER 57 〈當我抵達鳳凰城〉（By the Time I Get to Phoenix）
CHAPTER 58 〈到我屋裡來〉（Come On-A My House）
CHAPTER 59 〈別帶槍去鎮上〉（Don't Take Your Guns to Town）
CHAPTER 60 〈或雨或晴〉（Come Rain Or Come Shine）
CHAPTER 61 〈別誤解了我〉（Don't Let Me Be Misunderstood）
CHAPTER 62 〈夜裡的陌生人〉（Strangers in the Night）
CHAPTER 63 〈賭城萬歲〉（Viva Las Vegas）
CHAPTER 64 〈週末夜去看電影〉（Saturday Night at the Movies）
CHAPTER 65 〈深陷泥流〉（Waist Deep in the Big Muddy）
CHAPTER 66 〈何地何時〉（Where Or When）
圖片出處

別冊
跋涉穿越歌樂的幽深迷宮：《當代歌曲哲學》譯後問答／馬世芳
譯註asnd CHAPTER 1 〈底特律市〉（Detroit City）
CHAPTER 2 〈加把勁〉（Pump It Up）
CHAPTER 3 〈如果沒有一首歌〉（Without a Song）
CHAPTER 4 〈帶我離開這罪惡園〉（Take Me From This Garden of Evil）
CHAPTER 5 〈眼前的酒杯〉（There Stands the Glass）
CHAPTER 6 〈流浪吉普賽人威利與我〉（Willy the Wandering Gypsy and Me）
CHAPTER 7 〈水果冰〉（Tutti Frutti）
CHAPTER 8 〈現金，甜心〉（Money Honey）
CHAPTER 9 〈我們這一代〉（My Generation）
CHAPTER 10 〈傑西．詹姆斯〉（Jesse James）
CHAPTER 11 〈可憐小傻瓜〉（Poor Little Fool）
CHAPTER 12 〈潘喬與老左〉（Pancho and Lefty）
CHAPTER 13 〈偽裝者〉（The Pretender）
CHAPTER 14 〈小刀麥克〉（Mack the Knife）
CHAPTER 15 〈威芬普夫之歌〉（The Whiffenpoof Song）
CHAPTER 16 〈你不瞭解我〉（You Don't Know Me）
CHAPTER 17 〈混沌之球〉（Ball of Confusion）
CHAPTER 18 〈有毒的愛〉（Poison Love）
CHAPTER 19 〈大海之外〉（Beyond the Sea）
CHAPTER 20 〈再次上路〉（On the Road Again）
CHAPTER 21 〈若你還不了解我〉（If You Don't Know Me By Now）
CHAPTER 22 〈哭泣的小白雲〉（The Little White Cloud That Cried）
CHAPTER 23 〈艾爾帕索〉（El Paso）
CHAPTER 24 〈奈莉是位淑女〉（Nelly Was a Lady）
CHAPTER 25 〈留著她更划算〉（Cheaper to Keep Her）
CHAPTER 26 〈我有個女人〉（I Got a Woman）
CHAPTER 27 〈中情局幹員〉（CIA Man）
CHAPTER 28 〈在你住的那條街〉（On the Street Where You Live）
CHAPTER 29 〈繼續上路〉（Truckin'）
CHAPTER 30 〈露比，生氣了嗎？〉（Ruby, Are You Mad?）
CHAPTER 31 〈老提琴〉（Old Violin）
CHAPTER 32 〈飛翔（在畫成藍色的青空）〉（Volare (Nel Blu, Dipinto di Blu)）
CHAPTER 33 〈倫敦呼叫〉（London Calling）
CHAPTER 34 〈你那背叛的心〉（Your Cheatin' Heart）
CHAPTER 35 〈藍河沼〉（Blue Bayou）
CHAPTER 36 〈午夜騎手〉（Midnight Rider）
CHAPTER 37 〈藍色麂皮鞋〉（Blue Suede Shoes）
CHAPTER 38 〈我的祈禱〉（My Prayer）
CHAPTER 39 〈骯髒的生活與時光〉（Dirty Life and Times）
CHAPTER 40 〈不痛了〉（Doesn't Hurt Anymore）
CHAPTER 41 〈高速公路的鑰匙〉（Key to the Highway）
CHAPTER 42 〈人人都在呼求慈悲〉（Everybody's Crying Mercy）
CHAPTER 43 〈戰爭〉（War）
CHAPTER 44 〈大河〉（Big River）
CHAPTER 45 〈感覺真好〉（Feel So Good）
CHAPTER 46 〈藍月〉（Blue Moon）
CHAPTER 47 〈吉普賽、流浪者和小偷〉（Gypsies, Tramps and Thieves）
CHAPTER 48 〈讓我的鍋常保油潤〉（Keep My Skillet Good and Greasy）
CHAPTER 49 〈一切都屬於這場遊戲〉（It's All in the Game）
CHAPTER 50 〈那個女孩〉（A Certain Girl）
CHAPTER 51 〈我一直很瘋狂〉（I've Always Been Crazy）
CHAPTER 52 〈魔樣的女人〉（Witchy Woman）
CHAPTER 53 〈大老闆〉（Big Boss Man）
CHAPTER 54 〈長腿莎莉〉（Long Tall Sally）
CHAPTER 55 〈又老又礙事〉（Old and in the Way）
CHAPTER 56 〈黑魔法女人〉（Black Magic Woman）
CHAPTER 57 〈當我抵達鳳凰城〉（By the Time I Get to Phoenix）
CHAPTER 58 〈到我屋裡來〉（Come On-A My House）
CHAPTER 59 〈別帶槍去鎮上〉（Don't Take Your Guns to Town）
CHAPTER 60 〈或雨或晴〉（Come Rain Or Come Shine）
CHAPTER 61 〈別誤解了我〉（Don't Let Me Be Misunderstood）
CHAPTER 62 〈夜裡的陌生人〉（Strangers in the Night）
CHAPTER 63 〈賭城萬歲〉（Viva Las Vegas）
CHAPTER 64 〈週末夜去看電影〉（Saturday Night at the Movies）
CHAPTER 65 〈深陷泥流〉（Waist Deep in the Big Muddy）
CHAPTER 66 〈何地何時〉（Where Or When）
圖片出處

別冊
跋涉穿越歌樂的幽深迷宮：《當代歌曲哲學》譯後問答／馬世芳
譯註askw CHAPTER 1 〈底特律市〉（Detroit City）
CHAPTER 2 〈加把勁〉（Pump It Up）
CHAPTER 3 〈如果沒有一首歌〉（Without a Song）
CHAPTER 4 〈帶我離開這罪惡園〉（Take Me From This Garden of Evil）
CHAPTER 5 〈眼前的酒杯〉（There Stands the Glass）
CHAPTER 6 〈流浪吉普賽人威利與我〉（Willy the Wandering Gypsy and Me）
CHAPTER 7 〈水果冰〉（Tutti Frutti）
CHAPTER 8 〈現金，甜心〉（Money Honey）
CHAPTER 9 〈我們這一代〉（My Generation）
CHAPTER 10 〈傑西．詹姆斯〉（Jesse James）
CHAPTER 11 〈可憐小傻瓜〉（Poor Little Fool）
CHAPTER 12 〈潘喬與老左〉（Pancho and Lefty）
CHAPTER 13 〈偽裝者〉（The Pretender）
CHAPTER 14 〈小刀麥克〉（Mack the Knife）
CHAPTER 15 〈威芬普夫之歌〉（The Whiffenpoof Song）
CHAPTER 16 〈你不瞭解我〉（You Don't Know Me）
CHAPTER 17 〈混沌之球〉（Ball of Confusion）
CHAPTER 18 〈有毒的愛〉（Poison Love）
CHAPTER 19 〈大海之外〉（Beyond the Sea）
CHAPTER 20 〈再次上路〉（On the Road Again）
CHAPTER 21 〈若你還不了解我〉（If You Don't Know Me By Now）
CHAPTER 22 〈哭泣的小白雲〉（The Little White Cloud That Cried）
CHAPTER 23 〈艾爾帕索〉（El Paso）
CHAPTER 24 〈奈莉是位淑女〉（Nelly Was a Lady）
CHAPTER 25 〈留著她更划算〉（Cheaper to Keep Her）
CHAPTER 26 〈我有個女人〉（I Got a Woman）
CHAPTER 27 〈中情局幹員〉（CIA Man）
CHAPTER 28 〈在你住的那條街〉（On the Street Where You Live）
CHAPTER 29 〈繼續上路〉（Truckin'）
CHAPTER 30 〈露比，生氣了嗎？〉（Ruby, Are You Mad?）
CHAPTER 31 〈老提琴〉（Old Violin）
CHAPTER 32 〈飛翔（在畫成藍色的青空）〉（Volare (Nel Blu, Dipinto di Blu)）
CHAPTER 33 〈倫敦呼叫〉（London Calling）
CHAPTER 34 〈你那背叛的心〉（Your Cheatin' Heart）
CHAPTER 35 〈藍河沼〉（Blue Bayou）
CHAPTER 36 〈午夜騎手〉（Midnight Rider）
CHAPTER 37 〈藍色麂皮鞋〉（Blue Suede Shoes）
CHAPTER 38 〈我的祈禱〉（My Prayer）
CHAPTER 39 〈骯髒的生活與時光〉（Dirty Life and Times）
CHAPTER 40 〈不痛了〉（Doesn't Hurt Anymore）
CHAPTER 41 〈高速公路的鑰匙〉（Key to the Highway）
CHAPTER 42 〈人人都在呼求慈悲〉（Everybody's Crying Mercy）
CHAPTER 43 〈戰爭〉（War）
CHAPTER 44 〈大河〉（Big River）
CHAPTER 45 〈感覺真好〉（Feel So Good）
CHAPTER 46 〈藍月〉（Blue Moon）
CHAPTER 47 〈吉普賽、流浪者和小偷〉（Gypsies, Tramps and Thieves）
CHAPTER 48 〈讓我的鍋常保油潤〉（Keep My Skillet Good and Greasy）
CHAPTER 49 〈一切都屬於這場遊戲〉（It's All in the Game）
CHAPTER 50 〈那個女孩〉（A Certain Girl）
CHAPTER 51 〈我一直很瘋狂〉（I've Always Been Crazy）
CHAPTER 52 〈魔樣的女人〉（Witchy Woman）
CHAPTER 53 〈大老闆〉（Big Boss Man）
CHAPTER 54 〈長腿莎莉〉（Long Tall Sally）
CHAPTER 55 〈又老又礙事〉（Old and in the Way）
CHAPTER 56 〈黑魔法女人〉（Black Magic Woman）
CHAPTER 57 〈當我抵達鳳凰城〉（By the Time I Get to Phoenix）
CHAPTER 58 〈到我屋裡來〉（Come On-A My House）
CHAPTER 59 〈別帶槍去鎮上〉（Don't Take Your Guns to Town）
CHAPTER 60 〈或雨或晴〉（Come Rain Or Come Shine）
CHAPTER 61 〈別誤解了我〉（Don't Let Me Be Misunderstood）
CHAPTER 62 〈夜裡的陌生人〉（Strangers in the Night）
CHAPTER 63 〈賭城萬歲〉（Viva Las Vegas）
CHAPTER 64 〈週末夜去看電影〉（Saturday Night at the Movies）
CHAPTER 65 〈深陷泥流〉（Waist Deep in the Big Muddy）
CHAPTER 66 〈何地何時〉（Where Or When）
圖片出處

別冊
跋涉穿越歌樂的幽深迷宮：《當代歌曲哲學》譯後問答／馬世芳
譯註