恐怖盛宴

《嗨，馬蒙斯》――申真悟
「這個小東西有一個特殊能力，可以幫人實現願望。」
「我的願望是……如果弟弟消失就好了。」

首次被邀請到哥哥家的弟弟，在客廳中發現了一個古老的AI玩具。哥哥介紹這是他小時候的生日禮物，名為「馬蒙斯」。隨後，哥哥分享了當年馬蒙斯和他的對話，以及為他實現的願望。然而，弟弟越聽越困惑。他一直仰慕的哥哥所說的願望是如此荒謬，簡直難以置信。是哥哥瘋了嗎？還是玩具真的實現了他的願望？

《黑色汙漬》――申真悟
與泡菜冰箱相鄰的牆上，有一塊巨大的黑色汙漬……跟媽媽胸口上的痕跡相同。

這座小小的舊房子裡堆滿了垃圾。媽媽每天都說要去找食物回來，然後將荷娜鎖在家中獨自出門，但每次都是空手而回。每當媽媽離開，荷娜便與她的幻想中的朋友珍妮，一同在垃圾堆裡尋找還能吃的食物。直到某一天，珍妮提議說進去媽媽的房間找食物，那個媽媽說絕對不要進去的房間……

《玩命大挑戰》――申真悟
「勝利者可以實現願望，失敗者則會受到嚴重的懲罰。具體的懲罰內容，無人知曉。」

網路上流傳著一個危險的挑戰：勝利者可以實現願望，失敗者則會受到嚴重的懲罰。海律的朋友因為覺得這很有趣，決定組團參與挑戰。擔心自己被群體排斥的海律雖然覺得這很瘋狂，卻還是答應加入。但隨著挑戰在朋友間進行，開始發生了許多奇怪的事情……

《四足獸》―― 申真悟
「據說只要跟西尼大人祈求，我們就可以使用那個詛咒術看見考試的答案喔。」

高三的熙貞深受學業壓力之苦。她上頭又有個聰明優秀的姊姊，嚴厲的母親只想要女兒念頂尖醫學院。她從朋友那裡聽說有一個能提高分數的詛咒術。只要殺死一隻四足動物，然後挖出雙眼並焚燒、唸出咒語……由於成績再次下滑，她再度遭到母親冰冷惡毒的辱罵，走投無路的熙貞，決定去尋找第一個犧牲品……

《神女》―― 全建宇
「你不知道嗎？這裡的女房東是很有名的巫女啊！……據說她只會選自己看中的男人。」

聽說有個叫「神堂別墅」的地方，只要通過面試，就能搬進供應三餐、價格低廉的寄宿房，這對重考了三次、又先服兵役才復學的我，簡直太完美了。我抱著姑且一試的心情前去，沒想到房東竟然是個年輕女人，而且我竟然幸運錄取了。可是，我才搬進去沒多久，其他房客就一一搬走了，最近我甚至開始做惡夢，常常感到鬼壓床，頭還痛得要命。女房東說，這是有人對我下詛咒，她可以教我一個祕法來對付詛咒……

《燦爛的墜落》――全建宇
「我們一起去死吧，一起從麻浦大橋一躍而下吧。」
「智賢，對不起。讓妳一個人下去。……可是，我應該要繼續活下去。現在，輪到我登頂了。」

過去幾個禮拜，洪珠接二連三地發生倒楣的事。電腦突然故障，出門赴約時發現輪胎上插了一根釘子，最糟糕的是股票，一片慘綠，跌得沒完沒了。今天更是在傾盆大雨的時候，車子在麻浦大橋上故障熄火了。偏偏是今天！就在她等維修車輛等得不耐煩時，手機響了。螢幕上顯示的名字，是在一年前的今天，從麻浦大橋上跳下去的朋友：申智賢。

《要命活力粉》―― 全建宇
「效果很厲害吧？疲勞感完全消失，全身都充滿力量！」
她不想捨棄這一瞬間充盈著活力與暢快的心情。不，她想要永遠保持活力。

刑警秀珍因為工作和育兒兩頭燒而逐漸感到疲憊，正在調查的連續失蹤案也令人頭疼，因為並沒有明確的嫌疑人。然後某一天，秀珍發現所有失蹤者都擁有同樣的罐子，裡面裝著一種叫「活力久久」的白色粉末。秀珍不經意舔了一下手指上沾的那些粉末，突然體驗到了前所未有的能量。這是什麼？

《鬼火魔山》――全建宇
「其他人看到鬼火可能會被迷惑，失去理智，但是我們不會。」
「他們真的是鬼嗎？」
「不對，那些鬼火都是活物，所以不能稱之為鬼。」

我們的村莊有座可以使人發瘋的山。但某一天，有消息說要在那座山上修建一條公路。儘管那座山是我們家的私有地，但父親更擔心的是人們可能會因此受到傷害，所以他堅決反對。對於村民來說，補償金和村莊的發展比那些迷信更加重要。但他們並不知道，那座山隱藏著令人毛骨悚然的祕密。

作家的話―― 申真悟、全建宇

申真悟
作品收錄在《韓國恐怖文學短篇選》第1、2、3卷中，包括〈盒子〉、〈壓迫〉、和〈恐怖因數〉。他還發表了長篇恐怖小說《巫女洞》，該小說是電影《驅魔：巫女洞》的原作小說。最近，他在RidiBooks的《宇宙小說》中發表了《是什麼使這個男孩變成這樣》和《邪惡》。他仍持續創作恐怖小說，並同時撰寫電影劇本，為喜歡恐怖小說的讀者努力展現更好的作品。

全建宇
從小就喜歡向人們講述有趣的故事，長大後成為了小說家，2008年以短篇小說〈淺眠〉開始其創作生涯，此後一直持續發表恐怖、懸疑和驚悚類作品，在這些類型小說領域裡有「皇太子」的稱號。他的主要作品包括長篇小說《夜的故事講述者》、《漩渦》、《扭曲的房子》、《霧迷宮》，以及短篇小說集《怪談收集者》、《星期五的怪談會》和《在不死之人的世界》等。其中，《扭曲的房子》已改編為電影，《高死院怪談》和《福爾摩斯沙龍》分別預計改編成電影和電視劇。

譯者 郭宸瑋
東吳中文系畢業，因喜愛語言學習而自學韓文。現為韓文譯者，也從事中韓語在地化的工作。譯有《行星語書店》、《韓國影劇故事結構聖經》、《想成為一次元》、《惡魔的租約沒有期限》等。
IG: @viviweikuo
Email: mei200709@gmail.com