真正的小偷(中英雙語版)

威廉．史塔克（William Steig）
是漫畫家、插畫家，也是著名的童書作家，他的作品獲得許多獎項，夢工廠製作的電影〈史瑞克〉就是取材自他寫的故事。史塔克出生於紐約市，家中的每個成員都有藝術細胞，成年後，他也自然而然成為一位藝術家。1930 年，他的作品開始出現在《紐約客》雜誌，從那之後他的作品一直很受歡迎。1968 年出版了他的第一本童書《吟遊豬羅蘭》。史塔克的著作豐富，自1939 年的開始，他的繪本創作包括《史賓奇生悶氣》、《黃與粉紅》（道聲）等。
以下為他的獲獎著作：
凱迪克銀獎：《驢小弟變石頭》（上誼）、《魔法骨頭》（小魯）
紐伯瑞銀獎：《亞伯的小島》（道聲）、《老鼠牙醫地嗖頭》（上誼）
國家圖書獎入圍：《永遠的朋友》（巨河）
克里斯多佛青少年小說獎：《帥狗杜明尼克》（小魯）

柯倩華
早期研究兒童哲學思考教育，曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課
程。目前主要從事童書翻譯、評論、推廣，並參與各項兒童文學獎評審工作。
翻譯的圖畫書及青少年小說逾百本。現為台灣兒童閱讀學會及豐子愷兒童圖畫書獎顧問。