黃泉委託人第三部1：死神印記

「什麼是死神印記？」

「那是死神的一種記號。西方的死神跟東方的鬼差一樣，其實做的就是相同的工作。帶著往生者的鬼魂，到地府或地獄去接受審判。」馬可波羅看著任凡說。

「人的死法，關係到他成為鬼魂後是哪種身分，這點不管東西方都一樣，差別只是前往的地方不同而已。」馬可波羅看著任凡說：「簡單來說，是枉死還是天命已至，這關係到死神會不會找上你，這些規則我想妳們兩個應該非常熟悉。」

「然而被死神標記，卻是在這兩者之外。」馬可波羅一臉沉重地說：「簡單來說，被死神做了記號的人，等於直接被宣告死亡，不管你的天命還有多久。」

兩人聽到馬可波羅這麼說，一起沉下了臉，互看了一眼。

「這還不是最糟糕的，」馬可波羅搖搖頭說：「最慘的是由於這個死法，不屬於正常的輪迴程序，所以被死神標記到的人，死亡後，會成為死神永遠的奴隸，永世不得轉生。」

──即便死後，也必須永生永世成為死神的奴隸，不得超生。

「還有更糟糕的，」馬可波羅緊閉著雙眼說：「對那些膽小怕事的鬼魂來說，死神印記這種東西就好像瘟疫一樣，雖然不會傳染，但是死神印記等於是一種宣告。任何鬼魂如果幫助了他，就等於跟死神過不去。」

不管對活人還是遊蕩在人世間的鬼魂來說，死神帶來的只有死亡與絕望，不會有任何人跟鬼，會想要得罪死神。