The Bears of Blue River藍河上的熊(ESL/EFL 英漢對照有聲版)

本書是“百萬英語閱讀計劃”叢書——英漢對照中級英語系列讀物第II輯之11，適合已掌握1500基本英語詞彙的讀者閱讀。
百萬英語閱讀計劃(Million-Word Reading Project, MWRP)是專門為將英語作為第二語言或外語的學習者（ESL/EFL learners）設計的英語閱讀提高計劃，讀者對象為已掌握1500基本英語詞彙的讀者（相當於初級英語），通過２年、每天約15分鐘的閱讀能達到中級英語水平，掌握3000多單詞和大量的短語，熟練掌握英語的各種句子結構，並能閱讀一般英語原著。
本書文本統計信息詳見下表，供選擇時參考：

[文本統計]
可讀性值 | 81.7
總字數 | 21833
1500詞外詞數 | 1128
1500詞外詞條數 | 310
生詞率(%) | 5.17
生詞率（按詞條）(%) | 1.42
生詞複現率 | 3.64
複現5次以上生詞數目 | 69
複現2次以上生詞數目 | 156

[內容簡介]
本書講述了19世紀初生活在印第安納州拓居地（settlement）的一個男孩的冒險事蹟。小鮑爾澤（Balser）跟父母、弟弟和小妹妹生活在藍河岸邊一座舒適的小木屋裏。儘管小鮑爾澤只有十三四歲，但是他對拓居地生活的艱辛和危險卻非常熟悉。當時，在拓居地流傳著火熊的故事，據說那只火熊夜裏身體發光，見到火熊的人，如果不能打死火熊，就要在3月內死去。一個暴風雪之夜，鮑爾澤果真見到了那只火熊……
原書作者查爾斯•梅傑（Charles Major 1856-1913）是美國著名作家。原書出版於1901年，是兒童和成年人喜愛的關於美國中西部早期拓荒者生活和自然的故事。