70422,67681

當代設計 6月號/2016 第278期

5分,共1人評分。

當代設計 6月號/2016 第278期

您的評分:


出版日期:2016/06/01
出版:CONDE當代設計雜誌 / 當代設計雜誌
語言:繁體中文(台灣)
頁數:132
ID:70422
產品類型:電子書
檔案格式:PDF(適合平板)

原價 NT$ 200
現折 NT$ 37
閱讀閱省狂歡69折

)檢舉
免費試閱 所有期數
嵌入閱讀器至您的網頁

內容簡介

東魂西技世界風
Brings together Eastern and Western Design

黃小石

  今年五月開始,當代設計雜誌與法國設計師聯盟工會AFD聯合主辦了第一屆CID獎國際設計大賽(CONDE International Design Award),這是第一次中法聯名以「東西交會、互放光亮」為Slogan而進行的一場包括室內設計、傳達設計、產品設計三大類別十五分項的國際賽事。4月29日,我也參加了青木堂青風會館舉行的一場韓國藝術家崔銀卿作品展的小型論壇,會中討論了一個東方雕塑家對西方思潮的反思與批判,其中再度涉及類似的議題。5月6日中華創意設計協會在上海安薇塔英國茶館思南店舉行的這一場論壇,又討論到東西方創意教育與產業實務的議題。可見東西文化的碰撞與融合,已成了一熱門的話題。
  基本上,由於資訊爆炸、互聯網工具的發達,以及全球化的發展,我相信,東西方都會吸取對方的養分與長處,作為自己繼續向前發展的一個動力。事實上,這樣的發展趨勢在上個世紀已見端倪。這一點,只要從丹麥設計大師漢斯˙威格納吸收了明式圈椅的優點而設計出了一款史上最暢銷的「中國椅」,以及東方建築大師貝聿銘、安藤忠雄等,吸取了西方現代主義的精神而設計岀的許多傑出作品,就可看得很清楚。
  也許有人會問:依照這個趨勢発展下去,有一天這個世界會不會變得千城一面,所有的東西都長成一個樣,大同小異。我認為,這也不盡然。因為東西方的文化各有其根深蒂固的主體性,不僅種族的DNA不同,文化傳統的DNA也不同。這可以拿喝茶來做例子。茶、咖啡、可樂已成為世界三大飲料之一,但西方人喝茶與東方人喝茶的方式還是差別很大。
  西方人喝茶是日常生活中的一大享受,尤其是英式下午茶,有所謂的五好,要有好茶葉、好瓷器、好環境,還要找到好朋友來一起談好浪漫的話題,此外還要搭配好點心,這是相當優雅的一種休閒生活方式。但東方人的喝茶方式就比較嚴肅,中國人有所謂的功夫茶,日本人有所謂的茶道。而中國人一般喜好的茶葉有很多種,不止紅茶、也不止十大名茶,泡茶時茶壺、茶杯、茶勺、茶夾、茶漏一樣也少不了,有的還要加上桌旗、插花等。中國南方盛行的功夫茶則除了茶壺,還要有公正杯、小直口杯、燒水壺等整套的功夫茶具,沖泡過程還要溫茶具、洗茶、泡茶、岀湯、聞茶香、品茶味、觀茶色,可說相當考究。而日本的茶道更講究茶禮,極其重視主與客、客與客、人與物之間的關係,進而從座位、順序、動作等細節將茶道禮節程式化、規範化,自古沿襲至今已經形成了非常儀式化的日本茶道。相形之下,中國的茶道重視的是人與自然之間的和諧,即所謂的天人合一,這是比較人性化與生活化的。但不管如何,東方人的喝茶都帶有修煉身心、修持內在的成分在內,甚至追求所謂的「茶禪一味」。
  但做為一個中國人,要如何看待東西方文化的融合呢?我想,提出七個字給大家參考,那就是:東魂西技世界風!
  「東魂」指的是我們要堅守東方的傳統、保有東方人的靈魂,我們不能只做一個洋化的中國人,只剩下一個東方人的軀殼,而沒有東方人的內涵與精神;推而廣之,我們所做出來的東西、設計也應保有東方的特色。
  「西技」指的是要學習西方人的進步技術,而能為我們所用。我們不如人家的地方當然要虛心學習,而且不能只學皮毛,還要深入到他們的內在,最後則希望達到青出於藍而勝於藍的境界。
  「世界風」就是我常說的:要「用國際語言來說中國的故事」,也就是我們所做的設計也好,產業也好,要讓這個世界能夠被感動,進而心悅誠服地接受它!這就像台灣導演李安所拍的電影,不管是中國或印度的題材,讓全世界的人看了都會感動,因為他已充分而高超地掌握了國際語言的運用。

章節目錄

專欄
14 黃小石:東魂西技世界風
Brings Together Eastern and
Western Design

16 曾旭正:生活的量變與質變
Quantitative vs. Qualitative
Changes in Life

18 丁榮生:自我挑戰的伊東豊雄博物館
TOKORO Museum

20 黃懷德:真正的創意是
問出來的
Creativities Meet Questions

NEWS
26 2016倫敦設計節即將到來
威尼斯建築雙年展台灣館《台灣再製—常民構築》
田中央工作群國際巡迴展
英國最長樹頂步道
全新薩雷諾航運碼頭落成
拍賣設計
鑽石切割概念車Lo Res Car
當代國際設計大獎 啟動全球徵件
台北設計旅行
琉園22周年綻放大唐華麗
特輯
34 米蘭四處看
Going Around in Milan

風尚趨勢
50 法國百年藥妝BULY1803
Chic Beauty from Paris

51 音樂的雙翼BeoSound 35
種子紙主題店
巴黎路易威登基金會彩色變身

人物特寫
52 Kokaistudios—
源自義大利,綻放東方之都

商業空間
58 曉村,晴耕雨讀 清奇設計
Time Back Military Kindred Village

64禪謐意境‧餐廳視覺藝術 周易設計
Zen Style in Restaurant

70 空靈秘境 邱德光設計事務所
Inspired The Peach Blossom Colony

74 馳騁動力‧創造力無限 聯寬設計
Multipurpose Workspace

80 閃亮麥當勞 Mei Architects and Planners
Shining McDonald’s

住宅空間
84 質域 近境制作
Textures

90 牆的演繹 界境設計
Interpret Wall Designs

96 時尚設計宅 于我國際設計
Modern Dwelling

公共空間
102 穿越新舊的台夫特火車站 Mecanoo Architecten
Municipal Offices and Train Station, Delft

106 花織紛呈‧廣島小教堂 NIKKEN SPACE DESIGN LTD
ANA CROWN PLAZA HIROSHIMA Chapel

110 棕櫚意象‧西雙版納 Stufish Entertainment Architects
The Dai Show Theatre

生活
114 五月台灣年輕設計新勢力
Neo Design Power in May

118 設計傳統市場 ╳ 大直市場
Designs in Marketplace

120 浮光之間
Floating

124 精品櫥窗
Guide

留言Facebook 留言

問問題