219934,198864

一次看懂英語時態

ENGLISH ISLAND英語島 2月號/2021 第87期

ENGLISH ISLAND英語島 2月號/2021 第87期

您的評分:


出版日期:2021/01/28
出版:英語島 / 世界公民文化發展股份有限公司
語言:英文
頁數:76
ID:219934
產品類型:電子書
檔案格式:PDF(適合平板)
下載選項:Adobe DRM

原價 NT$ 230
結帳再折 NT$ 27
Pubu金回饋

零售 長期訂閱
)檢舉
免費試閱 所有期數
嵌入閱讀器至您的網頁

內容簡介

好友Jimmy和我坐在房間裡,等待他喚回記憶。在川普支持者衝入美國國會的同一天,Jimmy在和我相約喝咖啡的路上究竟怎麼摔倒到失憶,可能永遠都是個謎。每隔幾分鐘,他會重複問幾個問題,他在哪裡跌倒的?今天是幾月幾號?他已經到新公司報到了嗎?然後低頭看看Apple Watch,試著解開想不起來的密碼。除此之外,最近正在認真減肥的他也愉快地忘了自己的體重,還有忘記前一晚我們聽到的冷笑話(黑白的馬是什麼馬?二維碼),為了測試他的記憶恢復狀況,我用這個笑話讓他重新笑了四次。Jimmy像是陷入一段循環的時間裡,找不到記憶的出口,又好像錯過了某個關鍵時間節點,事情的先後順序因此被撥亂。這是頭部受到衝擊後的症狀,腦神經細胞間相互傳遞訊息的電流受到干擾,造成輕微失憶,感覺可能就像做了一場夢。

看著他迷茫的臉,我不禁想到Jimmy是不是也算進入了尼采描述的「永恆的現在」之中?遺忘讓他專注在當下,擺脫生而為人、不停在計畫和記憶中徘徊的痛苦。這樣說來,現在的他是幸福的,我安慰他乾脆先停止回想,放輕鬆停留在現在。不過,等一下,「過去已不在眼前,未來尚未到來」奧古斯丁在《懺悔錄》裡已經宣告,而現在如果不變成過去,也將不再是時間。這麼一來,到底該鼓勵Jimmy停留在哪個時間點,又或著妄想可以停留的概念根本不存在?我也陷入混亂,面對喃喃自語的失憶好友,和對時間突如其來的感知,這絕對是一個超現實的下午。我們的對話進入了一次又一次的時間循環,過去即將要發生的、現在還有待完成的⋯我突然察覺,假如我們是用英文對話,也許時態就能替代我話中用來說明原委的許多時間節點!

時態的運用的確是語言表達中需要將感知時間內化的過程。中文裡沒有時態,因此碰到自己母語裡不存在的用法,往往是學習語言中最困難但也最令人興奮的部分。能夠理解時態,去享受運用時態帶來的精確定義和隱喻暗示,大概是學英文過程中最詩意的事之一了。在非常罕見的情況下,時態也會是面對一位時間錯亂的朋友時,最便利的解釋工具。

章節目錄

【Cover story】
10
一次看懂英語時態

抓住臨場感:現在式 Present Tense
訴說往事:過去式 Past Tense
掌握可能性:未來式 Future Tense
一次搞懂的時態練習

What’s happening
8
Keyword Headlines
Big Tech Censorship 社群媒體審查

33
City to City 世界旅行家
防疫不停課,英國小學的homeschooling
在印度,吃素是件很「時尚」的事?
西非酒吧,竟然來自二戰的歷史?

44
金融英文
社群巨頭齊封殺川普,言論監管引發全球辯論
陽明海運董事長 鄭貞茂

46
教授不點名
四十年譯事:《西班牙浪人吟》 vs.《吉普賽故事詩》
清華大學外語系教授 張淑英

牛年送走COVID-19,疫苗英文竟與「牛」有關?
東吳大學英文系副教授 曾泰元

線上學英文正流行,你也想成為Langpreneur嗎?
臺灣大學外文系教授 史嘉琳


English Lab
37
Visual Vocabulary
我想換5G的手機「方案」,英文怎麼說?

43
三分鐘Business
電子商務的三秒鐘

56
英語的滋味
胡蘿蔔蛋糕Carrot Cake

59
News Takeaway
首爾街頭的養樂多媽媽
換工作前,女性需要比男性多做的一項準備
我們是如何一步步被卡哇伊改變

66
哪裡不一樣
到底誰「讓」誰?該用let還是allow?

68
英語爆米花
Not Quite My Tempo

69
正能量
Back Off, Fake People!

70
Read Aloud
遠距工作後遺症⋯⋯辦公室文化將消失?

71
Debug
意想不到的形容詞

73
Word Cross
單字是用想的,不是背的

留言Facebook 留言

問問題