160302,149126 本書提供附件下載

露營趣At a Campsite

Live互動英語雜誌2019年6月號NO.218

Live互動英語雜誌2019年6月號NO.218

您的評分:


出版日期:2019/05/20
出版:LiveABC / 希伯崙股份有限公司
語言:繁體中文(台灣)
頁數:80
產品類型:有聲電子書
檔案格式:PDF(適合平板)

原價 NT$ 180
現折 NT$ 42
閱讀閱省狂歡69折

零售 長期訂閱 月費吃到飽
)檢舉
免費試閱 所有期數
嵌入閱讀器至您的網頁

內容簡介

中級、生活、實用
適用程度:國高中生~成人,全民英檢中級、大學學測、四技統測
學習目標:具有使用英語進行一般生活會話溝通、基本寫作、文章閱讀的能力,相當於高中畢業程度。

豔陽六月天,許多人會去郊外踏青,享受大自然,因此本期的【生活情境對話】要介紹各種露營裝備的英文說法。在炎熱的天氣裡,以生鮮蔬果打成的果昔( smoothie )是消暑聖品,【健康生活】提供兩種簡單的食譜,讓你可以自己動手做健康又美味的果昔,若再配上一個美味的蛋塔(egg tart)當點心,就再愜意不過了。不過你是否曾想過蛋塔是怎麼產生的呢?【追本溯源】單元告訴你!

蛋(egg)的營養豐富又能變化出各種食譜,英文裡也有一些跟蛋有關的片語或諺語,例如have/with egg on one’s face 字面意思是「臉上有蛋」,其實是指「(因失敗、犯錯而)尷尬、丟臉」,你可以說:He messed up the presentation and was left with egg on his face.(他搞砸了簡報,丟臉極了。)這個用法的起源有一說是以前觀眾覺得舞台上的演員表現不佳就會對他們丟雞蛋,而被蛋洗的演員當然就很丟臉尷尬囉!

「母雞下蛋」的英文是The hen laid an egg.,不過如果有人說Terry laid an egg in yesterday’s game.,你是否會覺得很離譜呢?其實英文egg 也可用來指「零分」,帶有「表現不佳、失敗」的意思,所以這句話意思是「泰瑞在昨天的比賽中表現欠佳」。

此外,英文有句俗話說Don’t put all your eggs in one basket.,用來勸人要有風險意識,不要把所有的希望或資產都投注在單一目標上,否則萬一有個閃失,就什麼都沒有了,例如:When investing money, don’t put all your eggs in one basket.(投資理財時不要把雞蛋都放在同一個籃子裡)。

egg 也可作動詞,egg sb on 表示「慫恿別人做某事」,通常是愚蠢或不好的事情,常用被動表示,如:He was egged on by his friends to steal the watch.(他被朋友慫恿去偷那只錶)。

關於本期內容,若你在學習過程中有任何疑問或建議,歡迎來信到live_editor@liveabc.com,或是上我們的Facebook 粉絲專頁:https://www.facebook.com/LiveBiz.tw 留言,祝你學習愉快!

《Live 互動英語》編輯部敬上

章節目錄

Live關鍵時事新聞NEWS BRIEFS
焦點話題Most Popular Topics
大師名作選:三個問題The Three Questions
動物趣聞:嗅聞犬 生態環境的保護者Barking Up the Right Tree—How Dogs Help Protect Our Environment
趣味經濟:奇特的經濟指標Strange Measures—What Big Macs Say about Money
生活情境對話:來去露營Let’s Go Camping/露營趣At a Campsite
焦點人物:維多利亞‧亞倫 永不向逆境低頭Victoria Arlen: Victory against All Odds
唱歌學英語:杜娃.黎波:〈天鵝之歌〉Swan Song
健康生活:果昔 清涼美味的冰品A Smooth Mix
克漏字:療癒系居家機器人LOVOT The Cuddly Robot
追本溯源:蛋塔的起源An Egg-cellent Dessert
主題式會話:購買火車票Buying a Train Ticket
談天說地話英文Daily Dish
旅遊好去處:摩洛哥 充滿幻彩與瑰麗風情The Colors of Morocco
日常好用句:今天到此為止! Let's call it a day!
翻譯練習Translation Practice
平權省思:棕色芭蕾舞鞋:跨越種族藩籬的象徵With Brown Slippers, Ballet Leaps into the Modern World
電影快報:MIB 星際戰警:跨國行動Men in Black: International /玩具總動員4 Toy Story 4/ X戰警:黑鳳凰X-Men: Dark Phoenix
全民英檢中級模擬閱讀試題General English Proficiency Test

留言Facebook 留言