133111,128516 本書提供附件下載

我們來烤肉吧!中秋烤肉趣

Live互動英語雜誌2018年9月號NO.209

Live互動英語雜誌2018年9月號NO.209

您的評分:


出版日期:2018/08/20
出版:LiveABC / 希伯崙股份有限公司
語言:繁體中文(台灣)
頁數:76
產品類型:有聲電子書
檔案格式:PDF(適合平板)

原價 NT$ 180
現折 NT$ 42
閱讀閱省狂歡69折

零售 長期訂閱
)檢舉
免費試閱 所有期數
嵌入閱讀器至您的網頁

內容簡介

中級、生活、實用
適用程度:國高中生~成人,全民英檢中級、大學學測、四技統測
學習目標:具有使用英語進行一般生活會話溝通、基本寫作、文章閱讀的能力,相當於高中畢業程度。

一年一度的中秋節又將來臨,在台灣,許多人會選擇烤肉來慶祝,【生活情境對話】透過圖解及對話的方式告訴你各種烤肉用具及食材的英文怎麼說。賞月也是中秋節的重點之一,看到滿月時你也許會想到「外國的月亮比較圓」這句俗諺,不過這句話的英文跟月亮可是一點關係都沒有喔!英文中相同意思的諺語叫做The grass is always greener on the other side.,來看看【日常好用句】的說明吧!

英語中不乏和月亮有關的用語,例如ask for the moon字面上表示「要求天上的月亮」,但這根本是不可能做到的事,因此這個片語用來比喻「提出過分、不可能的要求;異想天開」,例如:Albert was asking for the moon when he wanted a new car for his birthday.(亞伯特說想要一台新車當生日禮物,他真是異想天開。)如果要說某人「畫大
餅、開空頭支票」,可以說成promise (sb) the moon,字面上就是「承諾(給某人)月亮」,講得好聽但根本做不到,
比如說:I’m not going to vote for that man because he is clearly promising the moon.( 我不會投票給那個人,因為他顯然是在開空頭支票。)

難道說moon 有關的用語都比較負面嗎?也不盡然,例如be over the moon 就表示某人「非常高興、欣喜若狂」,開心得都能飛到越過月亮了!像是:Michelle was over the moon about getting accepted by Harvard University.(蜜雪兒被哈佛大學錄取時欣喜若狂。)

美國一位勵志演講者Les Brown 說過:Shoot for the moon because even if you miss, you’ll land among the stars.(瞄準月亮,因為就算你到不了,仍可落在星辰之間。)用來鼓勵大家把目標設得像月亮一樣高遠,就算結果不如預期,還是能有所成長與收穫,大家今年中秋賞月的時候也可以設想一下自己的未來目標喔!

本期還有更多精彩的內容, 絕對不要錯過了, 若你在學習過程中有任何疑問或建議,歡迎來信到live_editor@liveabc.com,或上Facebook 粉絲專頁:https://www.facebook.com/LiveBiz.tw 留言,也祝你學習愉快!《Live 互動英語》編輯部敬上

章節目錄

Live關鍵時事新聞
焦點話題
傳說故事:無尾熊為什麼沒有尾巴How the Koala Lost Its Tail
追本溯源:漢堡的歷史The History of the Hamburger
克漏字:移動式回收站化垃圾為環保磚Mobile Trash Recycling
生活情境對話:我們來烤肉吧!Let’s Barbecue! /中秋烤肉趣
A Mid-Autumn Barbecue
大師名作選:魔鬼與農夫The Imp and the Crust
焦點人物:日本流行樂天后 安室奈美惠 Namie Amuro Long Live the Queen
旅遊好去處:香港 小而美的旅遊勝地Hong Kong Small but Scenic
主題式會話:自我介紹和閒聊Introductions & Small Talk
唱歌學英語:安瑪莉〈2002〉2002
自然新知:植物的密語The Secret Language of Plants
文化大觀園:各種月亮的傳說The Moon in Different Cultures
日常好用句:外國的月亮比較圓。 ;坐這山,望那山。The grass is (always) greener on the other side.
翻譯練習
健康知識:看清楚!避免眼睛疲勞的訣竅Seeing Clearly: Tips for Avoiding Eyestrain
電影快報:婚禮冤家Destination Wedding / 凸搥特派員:三度出擊Johnny English Strikes Again / 小腳怪Smallfoot
全民英檢中級模擬試題

留言Facebook 留言