71942,69138

諾貝爾獎得主艾莉絲.孟若短篇小說集8

一直想對你說

一直想對你說

您的評分:


出版日期:2015/02/04
出版:讀書共和國 / 木馬文化
作者:艾莉絲.孟若(Alice Munro)
語言:繁體中文(台灣)
頁數:342
產品類型:電子書
檔案格式:PDF(適合平板)

零售
原價 NT$ 320

零售
)檢舉
免費試閱
嵌入閱讀器至您的網頁

內容簡介

隱隱帶著嫉妒的愛,
總是最難以啟齒。
——令約翰‧厄普代克也懾服的短篇小說集

  姊姊嫁給了自己心儀的高中歷史老師,還對成了鰥夫的舊情人念念不忘;儘管已是前塵往事,前夫拿兩人離異前的一件不愉快小事改寫的小說,讓她忍不住想說:這有什麼了不起?丈夫總愛告訴孩子他們相遇的故事,儘管她有一個無法對人言的版本;不成材的弟弟難道真的就靠一夜禱告,把母親從死亡門前救回來?

  因為愛,有些話沒辦法說出口。有些則是錯過了時間,再也難以解釋或表白——無論是對母親、丈夫、兒女,長輩晚輩……或僅僅是只有一面之緣的陌生人。

  在她第二部知名短篇小說集中收錄了十三篇故事,艾莉絲•孟若展現了精確的觀察、直截了當的散文風格、精湛的技巧,連約翰‧厄普代克(John Updike)這樣挑剔的評論家也拿她與契訶夫相比較。在所有的故事中,在這些女性自己的過去與現在,以及可見的未來中,姊妹們、母親和女兒、姑姑、奶奶、朋友之間,同時散發著希望與愛、憤怒及和解。

名人推薦

  「孟若,這位極具天賦的編年史家,正迅速成為這世界最了不起的圖騰作家……每一部短篇都是由許多房間組成的大樓。」——《紐約時報》書評

  「多麼誠實又多麼動人……愛的世界裡一趟引人入勝的旅程,危險又令人驚訝……(孟若)是位天賦異稟又充滿感知的作家。」——《洛杉磯時報》

  「美好……純粹的愉悅。」——《西雅圖郵訊報》

  「對女性的豐富考察……更柔軟、誠實、感性與憐憫的想像力,當今小說家中難以得見。」——Ms.

  「大師級作品……毫無疑問證明了艾莉絲•孟若那鞭辟入裡的能力:捕捉人於突如其來的衝動下、難以預測行為的個人特質……很難想像有比這更尖銳的覺察。」——《休士頓郵報》

章節目錄

01.一直想對你說
喬兒年輕時曾和布萊基祕密交往過一陣子。後來布萊基娶了另一個女人,喬兒當時服毒——吞了洗衣用的上藍劑——後來,她嫁給了妹妹艾特的高中老師。
很多、很多年後,布萊基又回到鎮上,如今已是鰥夫的他經常拜訪他們三人。艾特趁某次布萊基離鎮,對姊姊和姊夫編了一個故事,說他又跟一個寡婦跑了——卻成了她永遠難以坦誠的祕密。

02.素材
「我」的前夫胡戈出版了一本頗受好評的短篇小說集,其中一篇故事正取材於兩人還在一起生活時的故事;儘管兩人分開後並沒有惡言相向,儘管小說本身寫得很好,「我」也很喜歡,關於那個故事的回憶卻激起她寫下一段無法與人說的心情……

03.相遇
「他總是對孩子們說,當年我如何追求他:每天準時坐在信箱旁,我笑了,隨他去說,因為我喜歡人們往好處想,活得高高興興。」事實上,當年她每天坐在信箱旁,是在等某個男人的一封來信。

04.凌空
洛夫希德將房子出租給了幾個年輕人,其中一個瘦瘦的男孩尤金平時會冥想、做些將身體扭曲成不可思議角度的運動。某天洛夫希德聽鎮上的人在傳:尤金打算表演在水上行走。

05.寬恕
對薇爾來說,卡麥隆一直是個讓人頭痛的弟弟,小時候不喜歡上學,長大後也沒認真做過一份工作,有時在別處住,有時回家住,但媽媽始終認為薇爾對弟弟太嚴苛了。就在他某次回家期間,媽媽昏迷住院,弟弟不知道打電話叫救護車,卻找了一群人到加護病房唱歌,說要為母親祈福……

06.告訴我,愛還是不愛
一名女子來到陌生城市,想探詢情夫過世前居住的地方;她去到情夫的妻子開的書店,一連好幾天地觀察著,直到某天,那名妻子拿著一袋情書遞給她,說這些全是她在她丈夫去世後搜到的情書。然而這名女子收下情書後才發現,那位妻子搞錯了:這些信不是她寫的。

07.破船
水災過後,伊娃和凱蘿和一群男孩在泛濫處撿到一艘破船。男孩們將船撿回家,躲在後院修補打造,兩個女孩也已發現者身分參與這祕密的工程,直到船隻下水那天,兩人不僅都意識到性別的差異——也意識到彼此的。

08.行刑者
父親競選落敗成的酒精中毒者之後,海琳娜的生活也裂成了兩半;一半的她痛恨誰都認識她的小鎮和學校,一半的她自在地和不知她背景的某家人交往。在她痛恨的這一半裡有個討人厭的男同學,沒有人喜歡他,她更是常常用最殘忍的想像希望他死掉。直到那一夜,那個男孩家裡失火了……

09.馬拉喀什
珍妮特是陶樂西的孫女。珍妮特的父親死於戰爭,母親改嫁後,珍妮特和那一家子都不對盤,後來搬到奶奶的鎮上教書,便常來拜訪陶樂西。他們的鄰居布萊爾因為妻子就要死於癌症,陶樂西邀布萊爾來家裡用餐時,意料之外聽了珍妮特在摩洛哥馬拉喀什的奇遇。

10.西班牙淑女
在發現丈夫與自己的朋友私通後,女子在火車上遇到一名來搭訕的男子,問她信不信前世今生,並信誓旦旦地說明女子正是他某一世裡、有過一面之緣的西班牙淑女。

11.冬風
一場猛烈的暴風雪,在祖母家與自己家來回的女學生,回想著種種與世隔絕的孤獨狀態:她沒對手帕交訴說的心事,沒告訴祖母的家裡事,與祖母相依為命的姨婆,她怎麼想著她們那老一輩的婚姻,以及兩代之間不可說的、無常的世道。

12.追悼
自小看著、照顧著生病的母親,艾琳與妹妹瓊恩各自想到應付生命的出路:姊姊去唸了文學,妹妹則讀了心理學;後來艾琳離了婚、孑然一身,妹妹有好歸宿、好丈夫,直到某天瓊恩痛失愛子,艾琳才發現自己仍是所有人的慰藉。

13.渥太華河谷
從少不更事到長大成人,女子回憶著母親與阿姨、叔叔之間的手足故事,追憶母親給自己、母親與妹妹(其實是表妹)相處的點點滴滴,慢慢地完整了母女之間那微妙的關係。

作者介紹

艾莉絲•孟若(Alice Munro)

  2013年諾貝爾文學獎得主。

  出生於加拿大安大略省文罕鎮(Wingham),就讀西安大略大學,《城堡岩海景》是她的第12本小說——同樣是短篇故事集。在她傑出的寫作生涯中獲獎無數,包括三座總督文學獎、兩座吉勒文學獎、Rea短篇小說獎(Rea Award for the Short Story)、萊南文學獎(Lannan Literary Award)、英國W. H. 史密斯書獎、美國國家書評人獎,及曼布克國際文學獎(Man Booker International Prize)。她的文章散見於《紐約客》、《大西洋月刊》(The Atlantic Monthly)、《巴黎評論》(The Paris Review)、《格蘭塔》(Granta)等其他刊物,其作品亦已翻譯於13餘國語言。

譯者簡介

王敏雯

  專職譯者,目前於台師大翻譯研究所進修中。酷愛翻譯,享受閱讀,同時認為翻譯是最美妙的閱讀。

留言Facebook 留言