內容簡介
《記念臺灣寫真帖》是由臺灣總督府民政部編輯，出版於大正四年（1915）六月，次年配合「臺灣勸業共進會」 的舉行，更名為《共進會記念臺灣寫真帖》，再次發行，全書收錄約300張當時臺灣風景、街道、建設、產業及原住民族的照片。
勸業，日文是指「提倡實業，獎勵產業」的意思。大正五年（1916）， 臺灣總督府以慶祝始政二十周年為名義，舉辦勸業共進會，藉以展示統治臺灣二十年的成果。這次展覽是日治時代臺灣首次舉辦的大型展覽會，展覽品來自臺灣、日本各地、中國、朝鮮、香港及南洋各地。臺灣總督府在此時出版《記念臺灣寫真帖》，目的在呈現治臺二十年以來的臺灣社會風貌，因此書中收錄了一些今昔景物的比較照片，以突顯日本領臺二十年的治理成果。這些照片經過一百年之後，已是值得珍藏的臺灣懷舊照片了。
本書收錄的照片，大多只有題名，而無內容介紹，時隔百年，照片中的景物，或已消失，或外貌已改，現代讀者觀覽照片，未必能夠理解景物今在何處，因此筆者針對老照片加以註解，並補充一些老照片景點的現狀照片，使讀者更能感受今昔臺灣的社會變遷。
勸業，日文是指「提倡實業，獎勵產業」的意思。大正五年（1916）， 臺灣總督府以慶祝始政二十周年為名義，舉辦勸業共進會，藉以展示統治臺灣二十年的成果。這次展覽是日治時代臺灣首次舉辦的大型展覽會，展覽品來自臺灣、日本各地、中國、朝鮮、香港及南洋各地。臺灣總督府在此時出版《記念臺灣寫真帖》，目的在呈現治臺二十年以來的臺灣社會風貌，因此書中收錄了一些今昔景物的比較照片，以突顯日本領臺二十年的治理成果。這些照片經過一百年之後，已是值得珍藏的臺灣懷舊照片了。
本書收錄的照片，大多只有題名，而無內容介紹，時隔百年，照片中的景物，或已消失，或外貌已改，現代讀者觀覽照片，未必能夠理解景物今在何處，因此筆者針對老照片加以註解，並補充一些老照片景點的現狀照片，使讀者更能感受今昔臺灣的社會變遷。
章節目錄
譯序
商船郵船兩會社支店及基隆停車場...p.17
基隆港口的防波堤...p.18
基隆港內岸壁（大正三年八月）
基隆郵便局...p.19
基隆哨船頭沿岸市街...p.20
基隆金瓜石金山...p.21
基隆金瓜石金山鎔鑛精鍊所...p.22
錫口街匪徒造成的彈痕...p.23
鐵道飯店...p.24
領臺當時的臺北停車場...p.25
現時的臺北停車場...p.26
臺北全景1（大正四年三月撮影）...p.27
臺北全景2（大正四年三月撮影）
樺山總督的告諭...p.29
臺北縣廳（明治三十四年十一月）...p.30
領臺當時的總督府...p.31
臺北文廟...p.32
臺北武廟...p.33
淡水館...p.34
從城內眺望東門（明治三十一年頃）...p.35
從城外眺望東門（明治二十九年頃） ...p.36
西門城外眺望西門（明治三十二年頃）...p.37
臺北府前街通的今昔（明治三十七年頃） ...p.38
臺北府前街通的今昔（明治三十七年頃）...p.39
臺北府前街通的今昔（大正四年二月）
臺北西門通的今昔（領臺當時的光景）...p.40
臺北西門通的今昔（明治三十七年頃）...p.41
臺北西門通的今昔（大正三年七月）
總督官邸...p.42
民政長官官邸...p.43
故兒玉總督後藤前民政長官記念博物館...p.44
臺北新公園...p.45
專賣局...p.46
土木局...p.47
臺北廳...p.48
勅使街道的相思樹...p.49
研究所...p.50
醫學校...p.51
臺北中學校...p.52
高等女學校...p.53
臺北苗圃...p.54
國語學校附屬小學校...p.55
大稻埕公學校...p.56
國語學校...p.57
新起街市場...p.58
大稻埕舊市場...p.59
臺灣銀行...p.60
臺灣銀行營業室...p.61
淡水河的家鴨放飼...p.62
大稻埕的舊鐵道橋（明治三十二年流失前）...p.63
臺北淡水河護岸（大正四年四月）...p.64
護岸工事前的淡水河岸...p.65
臺灣神社...p.66
圓山劍潭寺...p.67
臺北近郊的水車...p.68
士林的瀧...p.69
學務官僚遭難之碑...p.70
圓山附近的田圃...p.71
北投溫泉的源流...p.72
北投的湯瀧（浴場建築前）...p.73
北投公共浴場外部...p.74
北投公共浴場內部...p.75
從淡水港口眺望觀音山...p.76
江頭附近的淡水河...p.77
淡水市街...p.78
淡水港內...p.79
古亭庄的夕照...p.80
新店渡船場...p.81
大安圳清水坑排水路...p.82
大安圳清水坑軟埤排水門...p.83
龜山第一發電所...p.84
小粗坑第二發電所...p.85
第二發電所取入堰堤...p.86
臺北水道水源地唧筒室...p.87
唧筒室內部...p.88
唧筒室沈澱池...p.89
水源地丘上的眺望
林本源枋橋庭園1...p.90
林本源枋橋庭園2...p.91
大嵙崁城門...p.92
大嵙崁溪的上流...p.93
新竹城壁 ...p.94
新竹東門...p.95
新竹舊市街...p.96
新竹新市街
竹蓮寺（新竹）...p.97
粵東義民總塚...p.98
南灣的尖石...p.99
藤坪庄的獅岩洞...p.100
苗栗出磺坑庄寶田石油株式會社油井大噴油的光景...p.101
錦水庄油井瓦斯奔騰的壯觀...p.102
臺中全景1...p.103
臺中全景2
臺中廳...p.105
臺中市街...p.106
臺中公園...p.107
彰化大成殿...p.108
從屋頂眺望鹿港市街...p.109
鹿港街衢...p.111
南投市街...p.111
南投市場
埔里社觀音之瀧...p.112
土城的吊橋...p.113
霧社的櫻花...p.114
奇萊主山的石楠花...p.115
合歡山...p.116
合歡山附近的靄...p.117
合歡之瀧
阿里山神木...p.118
阿里山的檜林 ...p.119
阿里山的運材列車...p.120
丸太材的貨車積込...p.121
丸太材送入臺
阿里山作業所嘉義製材工場...p.122
嘉義鎮東門...p.123
嘉義西門外的四脚亭...p.124
嘉義市街...p.125
北港媽祖宮...p.126
吳鳳廟...p.127
吳鳳的神像...p.128
新高山...p.129
新高山頂上...p.130
吊橋（嘉義廳中埔支廳砂米箕附近）...p.131
關仔嶺溫泉...p.132
臺南全景1...p.133
臺南全景2
曾文溪上流...p.135
臺南御遺跡所...p.136
臺南開山神社...p.137
五妃之墓...p.138
臺南孔子廟...p.139
孔子廟前的石門...p.140
臺南廳...p.141
臺南地方法院...p.142
臺南舊郵便局...p.143
臺南郵便局
臺南大東門...p.144
臺南大南門...p.145
臺南城壁...p.146
臺南赤崁樓...p.147
臺南公園的榕樹...p.148
臺南兩廣會館...p.149
臺南西市場...p.150
臺南小南門內牛車的輻輳...p.151
安平赤崁城...p.152
安平億載金城砲臺的遺址...p.153
竹筏...p.154
安平沖
安平港內...p.155
舊打狗港內...p.156
打狗港口防波堤工事...p.157
打狗全景（大正二年八月）
打狗舊砲臺...p.158
打狗上屋倉庫...p.159
下淡水溪鐵橋...p.160
竹仔門發電所...p.161
土壠灣發電所...p.162
忠義亭...p.163
田家...p.164
大武山（阿緱廳）...p.165
恒春的石門...p.166
琉球難民的墓...p.167
恒春地方的風俗...p.168
恒春城壁...p.169
恒春市街（明治三十八年頃）...p.170
水牛的群（恒春郊外）
船帆石...p.171
鵞鑾鼻燈臺...p.172
北島燈臺...p.173
澎湖文石書院...p.174
風車（汲水用）...p.175
媽宮港內...p.176
宜蘭廳...p.177
宜蘭市街...p.178
吉野村（內地移民部落）...p.179
花蓮港海岸...p.180
親不知之險全景...p.181
親不知的險（大馬武窟加里猛狎間的海岸）...p.182
タツキリ（塔次基里）溪與三棧溪口...p.183
討伐軍的卑南上陸（明治二十九年三月）...p.184
紅頭嶼的舟...p.185
紅頭嶼海岸
枝頭的文旦...p.186
凸柑園
凸柑與蕉實...p.187
芭蕉園
芭蕉實...p.188
釋迦頭
枝頭的釋迦頭...p.189
婆羅蜜樹
婆羅蜜
木瓜的結實...p.190
木瓜的花與果實
洋桃...p.191
蕃果
連霧...p.192
龍眼
鳳梨（左）與龍眼（右）...p.193
鳳梨園
林投樹...p.194
林投纖維及製品
月桃草
月桃纖維及製品
斑芝果實及纖維...p.195
斑芝樹
龍舌蘭...p.196
香水茅
紅樹林（打狗）
蓪草
檨仔（芒果）...p.197
椰子
綠珊瑚...p.198
劍麻
檳榔樹...p.199
檳榔樹實
紗帽天1...p.200
紗帽天2
錦石斛...p.201
胡蝶蘭
鬼蓮
榕樹（花蓮港廳鳳林）...p.202
莿桐（宜蘭廳清水庄）
栂林（合歡山）...p.203
松林（濁水溪流棧）
杉造林...p.204
阿里山檜林
蛇木...p.205
蛇木林
莿竹...p.206
蔴竹
桂竹
樟樹木片削取...p.207
樟樹造林
腦藔（土佐式冷却器）
專賣局工場...p.208
樟腦調理
樟腦小形壓搾
葉煙草乾燥裝置（土稱煙屏）...p.209
煙草耕作
蕃產葉煙草
原料阿片...p.210
阿片煙膏製造
阿片煙膏鑵詰及包裝
鹽田...p.211
製鹽收納
製鹽搬出...p.212
甘蔗園
甘蔗運搬列車...p.213
甘蔗園的蒸汽犁耕耘
新式製糖工場（臺灣製糖株式會社）...p.214
舊式糖廓
茶園...p.215
製茶積出
茶撰...p.216
黃麻收穫
印度草棉（糖業試驗場內）...p.217
藍坭製造
竹紙原料（嘉義廳交力坪庄）...p.218
製炭（臺中廳大肚山）
水田除草（廣東部落）...p.219
收穫
籾摺...p.220
精米
水田灌溉（龍骨車）...p.221
菜園的灌水
牛車...p.222
水牛耕耘
收繭...p.223
織布
洗濯...p.224
素麵製造
飲食物賣...p.225
彈琴
藝妓
盛裝婦女的後姿...p.226
家庭
街頭的轎
蕃人的郵便物運送...p.227
泰雅族ヒヤハウ社的住屋
泰雅族太魯閣蕃的婦女...p.228
泰雅族的耕作
泰雅族蕃婦的織布...p.229
泰雅族太魯閣蕃的婦女
泰雅族太魯閣蕃的男子
太魯閣蕃プロワン社的住屋...p.230
排灣族蕃社的公館
排灣族蕃人的飲料水運搬...p.231
排灣族蕃人的踊
排灣族蕃人的粟祭...p.232
排灣族的頭骨架
排灣族ライ社的光景
排灣族的架吊橋...p.233
排灣族カピアン社頭目夫婦
排灣族婦女的手工...p.234
阿美族カンタバン社的住屋
布農族郡蕃的男子...p.235
布農族郡蕃女子
鄒族パイチエン社的男女...p.236
鄒族蕃人的住家
鄒族ニヤウチナ社蕃人的風俗...p.237
蕃童教育所...p.238
阿美族婦女的土器製作
阿美族婦女的飲料水運搬...p.239
阿美族的男女
阿美族ポツポク社的住屋...p.240
雅美族紅頭嶼的家
雅美族紅頭嶼頭目夫婦...p.241
太魯閣蕃討伐隊險路通過...p.242
ガオガン部落...p.243
隘勇線的險阪...p.244
商船郵船兩會社支店及基隆停車場...p.17
基隆港口的防波堤...p.18
基隆港內岸壁（大正三年八月）
基隆郵便局...p.19
基隆哨船頭沿岸市街...p.20
基隆金瓜石金山...p.21
基隆金瓜石金山鎔鑛精鍊所...p.22
錫口街匪徒造成的彈痕...p.23
鐵道飯店...p.24
領臺當時的臺北停車場...p.25
現時的臺北停車場...p.26
臺北全景1（大正四年三月撮影）...p.27
臺北全景2（大正四年三月撮影）
樺山總督的告諭...p.29
臺北縣廳（明治三十四年十一月）...p.30
領臺當時的總督府...p.31
臺北文廟...p.32
臺北武廟...p.33
淡水館...p.34
從城內眺望東門（明治三十一年頃）...p.35
從城外眺望東門（明治二十九年頃） ...p.36
西門城外眺望西門（明治三十二年頃）...p.37
臺北府前街通的今昔（明治三十七年頃） ...p.38
臺北府前街通的今昔（明治三十七年頃）...p.39
臺北府前街通的今昔（大正四年二月）
臺北西門通的今昔（領臺當時的光景）...p.40
臺北西門通的今昔（明治三十七年頃）...p.41
臺北西門通的今昔（大正三年七月）
總督官邸...p.42
民政長官官邸...p.43
故兒玉總督後藤前民政長官記念博物館...p.44
臺北新公園...p.45
專賣局...p.46
土木局...p.47
臺北廳...p.48
勅使街道的相思樹...p.49
研究所...p.50
醫學校...p.51
臺北中學校...p.52
高等女學校...p.53
臺北苗圃...p.54
國語學校附屬小學校...p.55
大稻埕公學校...p.56
國語學校...p.57
新起街市場...p.58
大稻埕舊市場...p.59
臺灣銀行...p.60
臺灣銀行營業室...p.61
淡水河的家鴨放飼...p.62
大稻埕的舊鐵道橋（明治三十二年流失前）...p.63
臺北淡水河護岸（大正四年四月）...p.64
護岸工事前的淡水河岸...p.65
臺灣神社...p.66
圓山劍潭寺...p.67
臺北近郊的水車...p.68
士林的瀧...p.69
學務官僚遭難之碑...p.70
圓山附近的田圃...p.71
北投溫泉的源流...p.72
北投的湯瀧（浴場建築前）...p.73
北投公共浴場外部...p.74
北投公共浴場內部...p.75
從淡水港口眺望觀音山...p.76
江頭附近的淡水河...p.77
淡水市街...p.78
淡水港內...p.79
古亭庄的夕照...p.80
新店渡船場...p.81
大安圳清水坑排水路...p.82
大安圳清水坑軟埤排水門...p.83
龜山第一發電所...p.84
小粗坑第二發電所...p.85
第二發電所取入堰堤...p.86
臺北水道水源地唧筒室...p.87
唧筒室內部...p.88
唧筒室沈澱池...p.89
水源地丘上的眺望
林本源枋橋庭園1...p.90
林本源枋橋庭園2...p.91
大嵙崁城門...p.92
大嵙崁溪的上流...p.93
新竹城壁 ...p.94
新竹東門...p.95
新竹舊市街...p.96
新竹新市街
竹蓮寺（新竹）...p.97
粵東義民總塚...p.98
南灣的尖石...p.99
藤坪庄的獅岩洞...p.100
苗栗出磺坑庄寶田石油株式會社油井大噴油的光景...p.101
錦水庄油井瓦斯奔騰的壯觀...p.102
臺中全景1...p.103
臺中全景2
臺中廳...p.105
臺中市街...p.106
臺中公園...p.107
彰化大成殿...p.108
從屋頂眺望鹿港市街...p.109
鹿港街衢...p.111
南投市街...p.111
南投市場
埔里社觀音之瀧...p.112
土城的吊橋...p.113
霧社的櫻花...p.114
奇萊主山的石楠花...p.115
合歡山...p.116
合歡山附近的靄...p.117
合歡之瀧
阿里山神木...p.118
阿里山的檜林 ...p.119
阿里山的運材列車...p.120
丸太材的貨車積込...p.121
丸太材送入臺
阿里山作業所嘉義製材工場...p.122
嘉義鎮東門...p.123
嘉義西門外的四脚亭...p.124
嘉義市街...p.125
北港媽祖宮...p.126
吳鳳廟...p.127
吳鳳的神像...p.128
新高山...p.129
新高山頂上...p.130
吊橋（嘉義廳中埔支廳砂米箕附近）...p.131
關仔嶺溫泉...p.132
臺南全景1...p.133
臺南全景2
曾文溪上流...p.135
臺南御遺跡所...p.136
臺南開山神社...p.137
五妃之墓...p.138
臺南孔子廟...p.139
孔子廟前的石門...p.140
臺南廳...p.141
臺南地方法院...p.142
臺南舊郵便局...p.143
臺南郵便局
臺南大東門...p.144
臺南大南門...p.145
臺南城壁...p.146
臺南赤崁樓...p.147
臺南公園的榕樹...p.148
臺南兩廣會館...p.149
臺南西市場...p.150
臺南小南門內牛車的輻輳...p.151
安平赤崁城...p.152
安平億載金城砲臺的遺址...p.153
竹筏...p.154
安平沖
安平港內...p.155
舊打狗港內...p.156
打狗港口防波堤工事...p.157
打狗全景（大正二年八月）
打狗舊砲臺...p.158
打狗上屋倉庫...p.159
下淡水溪鐵橋...p.160
竹仔門發電所...p.161
土壠灣發電所...p.162
忠義亭...p.163
田家...p.164
大武山（阿緱廳）...p.165
恒春的石門...p.166
琉球難民的墓...p.167
恒春地方的風俗...p.168
恒春城壁...p.169
恒春市街（明治三十八年頃）...p.170
水牛的群（恒春郊外）
船帆石...p.171
鵞鑾鼻燈臺...p.172
北島燈臺...p.173
澎湖文石書院...p.174
風車（汲水用）...p.175
媽宮港內...p.176
宜蘭廳...p.177
宜蘭市街...p.178
吉野村（內地移民部落）...p.179
花蓮港海岸...p.180
親不知之險全景...p.181
親不知的險（大馬武窟加里猛狎間的海岸）...p.182
タツキリ（塔次基里）溪與三棧溪口...p.183
討伐軍的卑南上陸（明治二十九年三月）...p.184
紅頭嶼的舟...p.185
紅頭嶼海岸
枝頭的文旦...p.186
凸柑園
凸柑與蕉實...p.187
芭蕉園
芭蕉實...p.188
釋迦頭
枝頭的釋迦頭...p.189
婆羅蜜樹
婆羅蜜
木瓜的結實...p.190
木瓜的花與果實
洋桃...p.191
蕃果
連霧...p.192
龍眼
鳳梨（左）與龍眼（右）...p.193
鳳梨園
林投樹...p.194
林投纖維及製品
月桃草
月桃纖維及製品
斑芝果實及纖維...p.195
斑芝樹
龍舌蘭...p.196
香水茅
紅樹林（打狗）
蓪草
檨仔（芒果）...p.197
椰子
綠珊瑚...p.198
劍麻
檳榔樹...p.199
檳榔樹實
紗帽天1...p.200
紗帽天2
錦石斛...p.201
胡蝶蘭
鬼蓮
榕樹（花蓮港廳鳳林）...p.202
莿桐（宜蘭廳清水庄）
栂林（合歡山）...p.203
松林（濁水溪流棧）
杉造林...p.204
阿里山檜林
蛇木...p.205
蛇木林
莿竹...p.206
蔴竹
桂竹
樟樹木片削取...p.207
樟樹造林
腦藔（土佐式冷却器）
專賣局工場...p.208
樟腦調理
樟腦小形壓搾
葉煙草乾燥裝置（土稱煙屏）...p.209
煙草耕作
蕃產葉煙草
原料阿片...p.210
阿片煙膏製造
阿片煙膏鑵詰及包裝
鹽田...p.211
製鹽收納
製鹽搬出...p.212
甘蔗園
甘蔗運搬列車...p.213
甘蔗園的蒸汽犁耕耘
新式製糖工場（臺灣製糖株式會社）...p.214
舊式糖廓
茶園...p.215
製茶積出
茶撰...p.216
黃麻收穫
印度草棉（糖業試驗場內）...p.217
藍坭製造
竹紙原料（嘉義廳交力坪庄）...p.218
製炭（臺中廳大肚山）
水田除草（廣東部落）...p.219
收穫
籾摺...p.220
精米
水田灌溉（龍骨車）...p.221
菜園的灌水
牛車...p.222
水牛耕耘
收繭...p.223
織布
洗濯...p.224
素麵製造
飲食物賣...p.225
彈琴
藝妓
盛裝婦女的後姿...p.226
家庭
街頭的轎
蕃人的郵便物運送...p.227
泰雅族ヒヤハウ社的住屋
泰雅族太魯閣蕃的婦女...p.228
泰雅族的耕作
泰雅族蕃婦的織布...p.229
泰雅族太魯閣蕃的婦女
泰雅族太魯閣蕃的男子
太魯閣蕃プロワン社的住屋...p.230
排灣族蕃社的公館
排灣族蕃人的飲料水運搬...p.231
排灣族蕃人的踊
排灣族蕃人的粟祭...p.232
排灣族的頭骨架
排灣族ライ社的光景
排灣族的架吊橋...p.233
排灣族カピアン社頭目夫婦
排灣族婦女的手工...p.234
阿美族カンタバン社的住屋
布農族郡蕃的男子...p.235
布農族郡蕃女子
鄒族パイチエン社的男女...p.236
鄒族蕃人的住家
鄒族ニヤウチナ社蕃人的風俗...p.237
蕃童教育所...p.238
阿美族婦女的土器製作
阿美族婦女的飲料水運搬...p.239
阿美族的男女
阿美族ポツポク社的住屋...p.240
雅美族紅頭嶼的家
雅美族紅頭嶼頭目夫婦...p.241
太魯閣蕃討伐隊險路通過...p.242
ガオガン部落...p.243
隘勇線的險阪...p.244
