32054,30864

凌零文學書系

羚羊香象——閑讀文言說今譯

羚羊香象——閑讀文言說今譯

您的評分:


出版日期:2014/05/22
出版:思行文化 / 凌零出版社
作者:張若牧
語言:繁體中文(台灣)
頁數:313
產品類型:電子書
檔案格式:PDF(適合平板)

零售

)檢舉
免費試閱
嵌入閱讀器至您的網頁

內容簡介

此書是一部談論文言今譯的著作。對文言今譯中出現的部分問題,無論是錯譯,還是怪譯,都引經據典,一一進行了厘正。文筆輕鬆流暢,造語平實,不枝不蔓,重在矯正被曲解的基礎知識。適合文化工作者、古典文學愛好者、高校文科學生、中小學語文教師、語言文字工作者、書報編輯、文秘人員等或一般讀者閱讀。特別是對初涉文言閱讀的人有引路入門之便,對古籍研究者也有一定的參考作用。

作者介紹

張若牧 學者、作家。1939年3月8日出生,黑龍江省訥河縣人,初名鳳山,號菊白。出身農家,自幼喜好讀書以至癡迷程度。南開大學畢業,初做英語教師,後從事大型引進裝置外文技術檔案的翻譯和管理工作,曾任領導職務,職稱副譯審。業績被載入《中國百科學者傳略》、《中國專家大辭典》、《世界人物辭海》(第二卷)、《世界優秀專家人才名典》(中華卷•第一卷)、《中國當代翻譯工作者大辭典》等大型叢書。中年以後開始寫作,發表作品。所寫文章邏輯嚴謹,說理透徹,文筆老道。曾在《檔案學通訊》、《蘭台世界》、《遼寧教育》、《老同志之友》等雜誌上發表過詩文多篇。已出版的主要著作有《引進裝置外文技術文件管理指迷》,長篇傳記文學《浮生履影》。平生涉獵文史古籍不倦,浸潤尤深,一有所得,旋即為文,經常在《咬文嚼字》雜誌上發表。現已退休多年,仍筆耕不輟。

留言Facebook 留言