166624,153839

英文撞音中文III

英文撞音中文III

您的評分:


出版日期:2019/07/12
出版:nneedd / 陳玉霖
作者:陳玉霖
語言:繁體中文(台灣)
頁數:360
ID:166624
產品類型:電子書
檔案格式:PDF(適合平板)

現折 NT$ 109
閱讀閱省狂歡69折

零售
)檢舉
免費試閱
嵌入閱讀器至您的網頁

內容簡介

學習其他國家的語言,最怕把他國的語言當作「外」語,一旦當作外語,在每個人的心中,多少都會有排外的心理因素,學習外語就會變成難以親近,學習效果自然會大打折扣。看完本書,你就會發現原來英文也是我的母語,以後的學習就會減少排外的心裡因素,增進英文的學習效果。筆者在三十幾歲時,曾經與同校的英文陳文榮老師開玩笑,英文的Take it!就是閩南語的「拿伊」,文榮教師表示,「對呀!就是這樣!」這個玩笑,在我的心中埋下一顆種子。到了筆者四十幾歲時,又在另外一個場合,再說了一次這件事,當下有一個老師舉例說flower=花兒、stone=石頭,在我心中多年前埋下的種子,被澆水發芽了!我開始拿出字典,找尋語言聲音的DNA,不必考古,聲音的DNA本來就保留在我們的母語之中,只是到底要找出多少相通的字彙,才能被語言學的專家學者所認同。我的初心,若能找出四、五百個字,就有足夠的證據,想不到第一波的尋找及整理,就約有九百個中英相通的單字,再加上97個外來語,整理成冊出書,希望帶給讀者及學界一些資料及幫助。

留言Facebook 留言

問問題