2018年5月號

編輯台報告
新經濟強勁引擎　獨角獸全球崛起
文 谷 澄

地球一角
看見齊柏林
文 劉克襄

看世界
百年老店
文 戴雅真、曾依璇、馬嘉霙、黃兆平、曹宇帆、劉得倉、黃泳晞、張榮祥

鏡頭下
慢活實踐家　樂天的太平洋島國
文 呂欣憓

時事分析
讓美國害怕的華為公司　美中科技戰縮影
文 陳亦偉

挑戰美元霸權　人民幣油元時代來了？
文 蔡素蓉

財經科技
愛在非洲滋長　擁抱25萬病童的富爸爸
文 徐梅玉

新媒體浪潮　17 Media打造人氣直播主
文 江佩凌

封面故事
他山之石 拚出台灣獨角獸
文 陳姿伶

天量資金湧創投　美國獨角獸數量全球稱霸
文 張克怡／中央社駐舊金山記者

打造科技強國　中國傾力扶植獨角獸
文 陳家倫／中央社記者

歐洲新創獨角獸工廠　瑞典孵化有祕訣
文 黃齡儀／本刊特約記者

13億人超級市場　印度成創投新寵兒
文 康世人／中央社駐新德里記者

全球經濟新亮點　新創獨角獸崛起
文 本刊編輯整理

新加坡投資環境優　東南亞獨角獸發動機
文 黃自強／中央社駐新加坡記者

「讓年輕人看得到未來」　台灣催生本土獨角獸
文 陳政偉／中央社記者

專訪林之晨　獨角獸激發新世代動力
文 林孟汝／中央社記者

只要客人快樂就成功　Gogoro的致勝之道
文 田裕斌／中央社記者

社會
決心為豬平反　他籲牛津辭典別再汙名化
文 郭 洵

最佳機場樟宜六連霸　主題花園驚豔全球
文 黃自強

養腎「三少三多四不一沒有」　預約健康下半生
文 吳睿騏

文化運動
不靠迪士尼加持 百歲兔子仍當紅
文 陳亦偉

特別報導-世足賽
這夏瘋世足　32勁旅誰笑擁大力神盃
文 龍柏安

2018世足賽點將錄 不能不認識的十大球星
文 李晉緯

俄羅斯幅員遼闊　世足賽12場館考驗後勤
文 林祈深

外交爭議衝突不斷　戰鬥民族喜辦世足賽
文 徐崇哲

特派部落格
變臉影片以假亂真　新科技反成假新聞幫凶
文 顏伶如

前進新加坡　台灣年輕人跨海當輔警
文 黃自強

專題 –#MeToo
終止性暴力　#MeToo之火燎原全球
文 莊怡真

#MeToo運動遍地開花　點燃全球反性侵怒火
文 顏伶如

捍衛調情的自由　法國女星言論引發眾怒
文 曾依璇

#MeToo風暴延燒南韓　假面惡狼一一現形
文 姜遠珍

印度賤民婦女悲歌　不曾被聽聞的泣聲
文 何宏儒

台灣#MeToo出不來？紀惠容：對性議題較隱晦
文 余曉涵

女性限定？#MeToo下的「男」言之隱
文 吳欣紜

全球新聞速讀
美中互祭關稅 貿易緊張升高
文 盧映孜

新趨勢
VR科技結合自駕車　體驗殭屍追趕還抗暈車
整理 蔡佳敏

國際雜誌精選
俄國最有權勢政壇人物　蒲亭會在位多久
文 吳長生

義大利製造標籤　染廉價中國移民血汗
文 張曉雯

朝日宅急便
日本七人小工廠　展現金箔無窮創意
文 朝日新聞

國家地理
冬眠前的鮭魚大餐　阿拉斯加黑熊求生密技
文 陳姿伶

看新聞學英文
別有洞天為那樁　揭香江建築神祕真相
文 夏曉齡

精句集
「你願意跟我們說昨晚所住的飯店名稱嗎？」
文 林治平

聚焦台灣
Taiwanese animation wins grand prize at Tokyo Festival
台製《幸福路上》奪東京動畫影展最佳長片大獎
By Chiang Pei-ling and Shih Hsiu-chuan
譯解 劉佳硯

CNN雙語新聞
The truth behind the mysterious holes in Hong Kong's high-rises
香港高樓神祕方洞背後的真相
By Andrea Lo, CNN
中譯 劉文瑜

新聞E點通
Volcanic growth for bitcoin in chilly Iceland
數位淘金熱　前進冰島挖比特幣
譯解 劉佳硯