Top

Pubu飽讀電子書

Live互動英語雜誌2021年12月號NO.248

4.3分,共3人評分。
出版日期:2021/11/20
出版:LiveABC / 希伯崙股份有限公司
語言:繁體中文(台灣)
檔案格式: PDF(適合平板)
頁數:76
ID:267368
本書提供附件下載

月費吃到飽

每月91元起
立即訂閱
※站內所有提供的內容皆為電子書版本。

內容簡介

中級、生活、實用
適用程度:國高中生~成人,全民英檢中級、四技二專統測
學習目標:具有使用英語進行一般生活會話溝通、基本寫作、文章閱讀的能力,相當於高中畢業程度。

時光飛逝,這一年又將結束,不過在迎接新年之前,還有個讓許多人非常期待的聖誕節,無論是否因為商業因素而賦予了這個節日浪漫的氛圍,但在西方國家,聖誕節是一個全家團聚、彼此交換禮物、相互祝福的日子。本期【生活情境對話】內容就包含各種最受歡迎的聖誕禮物,以及應景的選購聖誕禮物的對話。

英文中指「禮物」最常用的兩個字就是gift和present,這兩字的字源不同,gift來自古日耳曼語,原指「給予的東西」、「天賦」或是「特殊的能力」,故gift 在英語中也可以指「天賦、才能」。而present 則是從法語來的,a present 指「贈送、給予的東西」。gift 和present除了作名詞之外,還可作動詞,指「贈送、給予」。

但不是所有的禮物都帶有善意喔,英文中有個說法Beware of Greeks bearing gifts. (當心攜帶禮物的希臘人),此說法出自希臘荷馬史詩。在特洛伊戰爭中,久攻不克的希臘人建造了一匹巨大的木馬,佯裝成送給特洛伊人的戰利品。後者信以為真便將木馬拉進城裡,孰料在夜晚時,藏在木馬中的希臘戰士趁特洛伊人毫無防備時溜出來並攻下了特洛伊城,因此Beware of Greeks bearing gifts. 就用來指「小心不懷好意的禮物」。例如:Beware of Greeks bearing gifts—never trust enemies who bring you presents.(小心不懷好意的禮物——永遠不要相信帶禮物給你的敵人。)

另一個片語the gift of gab 是指「能言善道、舌燦蓮花」,gift 在此即指「天賦」,而gab 則有「叨叨不休、嘮叨」的意思。例如:You’ve got the gift of gab. Do you work in sales?( 你能言善道。你從事業務方面的工作嗎?)

present 除了作動詞、名詞外,還可以作形容詞,表示「現在的、目前的」,如:at the present time(目前);或是指「出席的、在場的」,片語all present and accounted for 就表示「該來的都來了」,例如:The soldiers are all present and accounted for. (該來的士兵都到了。)

關於本期的內容,若你在學習過程中有任何疑問或建議,歡迎來信到live_editor@liveabc.com,祝你學習愉快!

《Live 互動英語》編輯部敬上

章節目錄

Live關鍵時事新聞
- 德國總理梅克爾即將卸任German Chancellor Angela Merkel Prepares to Leave Office
- 艾瑪‧拉杜卡努獲得美網公開賽女子冠軍Emma Raducanu Defeats Leylah Fernandez in US Open Tennis Final
焦點話題:法定貨幣legal tender /離岸風場offshore wind farm
焦點人物:艾瑪.史東 漫漫成功路Emma Stone: A Long Road to Success
大師名作選:死神遊蕩Shadowed by Death
網路訣竅:讓你的搜尋技能再升級!Level Up Your Search Skills!
主題式會話:看牙記A Visit to the Dentist's Office
社會發展:工時抗爭史Workweek Wars
克漏字:世界首座3D列印鋼橋Amsterdam's New 3D-Printed Bridge
動物科學:動物遷徙的奇妙旅程Amazing Journeys: Migrating Animals
旅遊好去處:太平洋上的瑰寶 關島Guam: Hidden Jewel of the Pacific
生活情境對話:買聖誕節禮物'Tis the Season
素養專欄:來慶祝聖誕節吧!Let's Celebrate Christmas!
翻譯練習:翻譯練習Translation Practice
歷史趣聞:生活萬萬稅A Brief History of Taxes
健康知識:如何促進新陳代謝?The Skinny on Metabolism
全民英檢中級模擬聽力試題General English Proficiency Test
天南地北說英語
唱歌學英語:奧莉維亞〈駕照〉Drivers License
看預告片學英文:蜘蛛人 無家日Spider-Man: No Way Home

看更多
收起來

Live關鍵時事新聞
- 德國總理梅克爾即將卸任German Chancellor Angela Merkel Prepares to Leave Office
- 艾瑪‧拉杜卡努獲得美網公開賽女子冠軍Emma Raducanu Defeats Leylah Fernandez in US Open Tennis Final
焦點話題:法定貨幣legal tender /離岸風場offshore wind farm
焦點人物:艾瑪.史東 漫漫成功路Emma Stone: A Long Road to Success
大師名作選:死神遊蕩Shadowed by Death
網路訣竅:讓你的搜尋技能再升級!Level Up Your Search Skills!
主題式會話:看牙記A Visit to the Dentist's Office
社會發展:工時抗爭史Workweek Wars
克漏字:世界首座3D列印鋼橋Amsterdam's New 3D-Printed Bridge
動物科學:動物遷徙的奇妙旅程Amazing Journeys: Migrating Animals
旅遊好去處:太平洋上的瑰寶 關島Guam: Hidden Jewel of the Pacific
生活情境對話:買聖誕節禮物'Tis the Season
素養專欄:來慶祝聖誕節吧!Let's Celebrate Christmas!
翻譯練習:翻譯練習Translation Practice
歷史趣聞:生活萬萬稅A Brief History of Taxes
健康知識:如何促進新陳代謝?The Skinny on Metabolism
全民英檢中級模擬聽力試題General English Proficiency Test
天南地北說英語
唱歌學英語:奧莉維亞〈駕照〉Drivers License
看預告片學英文:蜘蛛人 無家日Spider-Man: No Way Home

留言Facebook

顯示更多